[00:00.000] 作词 : Keishi Itou
[00:00.541] 作曲 : Ko Matsushita
[00:01.083]Horane 你看
[00:07.084]作词：Keishi Itou
[00:10.334]作曲：Ko Matsushita
[00:13.329]演唱：上海拉纤人室内合唱团
[00:17.840]川は風と語り合っているよ
[00:22.327]河流和微风轻声交谈
[00:22.327]鳥は花と触れ合っているよ
[00:28.329]小鸟和鲜花心心相印
[00:28.587]日差しは木の葉とじゃれあっているよ
[00:31.338]艳阳和树叶追逐嬉闹
[00:31.836]雨は蛙と頷き合っているよ
[00:37.327]雨水和青蛙点头致意
[00:37.584]ほらね 僕らは一人じゃない
[00:40.839]你看 我们都不孤单
[00:49.439]きっとね 誰も一人じゃない
[00:53.190]一定 谁也不是孤身一人
[00:53.687]それでも悲しい日があったら
[00:57.939]就算还有悲伤的日子
[00:58.439]涙が止まらない日があったら
[01:04.194]无法止住泪水的日子
[01:04.939]ゆっくりそっと歌を歌おう
[01:10.444]让我们一起轻声歌唱吧
[01:10.444]思い出詰まったあの歌を
[01:15.688]那首充满回忆的歌
[01:15.947]うたはあなたの大切なともだち
[01:20.938]歌唱是我们重要的朋友
[01:21.437]いつもそばにいる大切なともだちだから
[01:31.687]永远伴随身边的好朋友
[01:55.690]魚は波と競い合っているよ
[02:00.191]鱼儿和波浪争先竞赛
[02:00.689]山は雲と呼び合っているよ
[02:06.192]山峰和云朵相互呼喊
[02:06.192]窓はピアノと微笑み合っているよ
[02:11.696]窗户和钢琴微笑问好
[02:12.194]雪は灯りと見つめ合っているよ
[02:17.691]白雪和灯火伫足凝视
[02:18.197]ほらね 僕らは一人じゃない
[02:23.446]你看 我们都不孤单
[02:23.446]きっとね 誰も一人じゃない
[02:30.947]一定 谁也不是孤身一人
[02:31.193]それでも寂しい夜があったら
[02:35.693]即便还有寂寞的夜晚
[02:36.192]どうしても眠れない夜があったら
[02:42.940]辗转反侧的难眠夜晚
[02:43.440]ゆっくりそっと歌を歌おう
[02:47.944]让我们一起轻声歌唱吧
[02:48.442]微笑み詰まったあの歌を
[02:54.193]那首凝聚微笑的歌
[02:54.687]うたはあなたの大切なともだち
[02:59.191]歌唱是我们重要的朋友
[02:59.692]いつもそばにいる大切なともだちだから
[03:03.942]永远伴随身边的好朋友
[03:10.943]悲しい日があったら
[03:14.438]就算还有悲伤的日子
[03:15.195]涙が止まらない日があったら
[03:21.694]无法止住泪水的日子
[03:22.196]ゆっくりそっと歌を歌おう
[03:26.942]让我们一起轻声歌唱吧
[03:27.696]思い出詰まったあの歌を
[03:32.445]那首充满回忆的歌
[03:32.687]うたはあなたの大切なともだち
[03:37.437]歌唱是我们重要的朋友
[03:37.937]いつもそばにいる大切なともだちだから
[03:48.445]永远伴随身边的好朋友
[03:57.940]歌词翻译：裘雪颖

作词 : Keishi Itou
作曲 : Ko Matsushita
Horane 你看
作词：Keishi Itou
作曲：Ko Matsushita
演唱：上海拉纤人室内合唱团
川は風と語り合っているよ
河流和微风轻声交谈
鳥は花と触れ合っているよ
小鸟和鲜花心心相印
日差しは木の葉とじゃれあっているよ
艳阳和树叶追逐嬉闹
雨は蛙と頷き合っているよ
雨水和青蛙点头致意
ほらね 僕らは一人じゃない
你看 我们都不孤单
きっとね 誰も一人じゃない
一定 谁也不是孤身一人
それでも悲しい日があったら
就算还有悲伤的日子
涙が止まらない日があったら
无法止住泪水的日子
ゆっくりそっと歌を歌おう
让我们一起轻声歌唱吧
思い出詰まったあの歌を
那首充满回忆的歌
うたはあなたの大切なともだち
歌唱是我们重要的朋友
いつもそばにいる大切なともだちだから
永远伴随身边的好朋友
魚は波と競い合っているよ
鱼儿和波浪争先竞赛
山は雲と呼び合っているよ
山峰和云朵相互呼喊
窓はピアノと微笑み合っているよ
窗户和钢琴微笑问好
雪は灯りと見つめ合っているよ
白雪和灯火伫足凝视
ほらね 僕らは一人じゃない
你看 我们都不孤单
きっとね 誰も一人じゃない
一定 谁也不是孤身一人
それでも寂しい夜があったら
即便还有寂寞的夜晚
どうしても眠れない夜があったら
辗转反侧的难眠夜晚
ゆっくりそっと歌を歌おう
让我们一起轻声歌唱吧
微笑み詰まったあの歌を
那首凝聚微笑的歌
うたはあなたの大切なともだち
歌唱是我们重要的朋友
いつもそばにいる大切なともだちだから
永远伴随身边的好朋友
悲しい日があったら
就算还有悲伤的日子
涙が止まらない日があったら
无法止住泪水的日子
ゆっくりそっと歌を歌おう
让我们一起轻声歌唱吧
思い出詰まったあの歌を
那首充满回忆的歌
うたはあなたの大切なともだち
歌唱是我们重要的朋友
いつもそばにいる大切なともだちだから
永远伴随身边的好朋友
歌词翻译：裘雪颖