[00:00.00] 作词 : SA
[00:00.15] 作曲 : SA
[00:00.30] 编曲 : SA
[00:00.45]"We're going to skate to one song, one song only"
[00:01.50]“我们将献上一曲 仅此一首”
[00:04.86]Ball so hard mother****ers wanna fine m
[00:06.33]“一路赚翻 总有人想设套罚我”
[00:13.35]So I ball so hard mother****ers wanna fine m
[00:15.00]赚得盆满钵满 眼红鬼想罚我的款
[00:15.99]But first niggas gotta find m
[00:17.01]但你得清楚 要逮住我很难
[00:17.70]What's fifty grand to a mother****er like me
[00:18.72]我这种大咖 怎会在意区区五万？
[00:19.56]Can you please remind me?
[00:20.25]还请提醒我清算这“小罚单”
[00:21.06](Ball so hard) This shit craz
[00:21.72]赚到手软 不可思议
[00:22.32]Y'all don't know that don't shit faze m
[00:23.31]不见经传的事实是 我绝不会一败涂地
[00:24.39]The Nets could go 0 for 82
[00:24.90]哪怕网队打出0-82的败绩
[00:25.59]And I'd look at you like this shit grav
[00:26.73]挣来的外快 仍是你垂涎的不菲利益
[00:27.72](Ball so hard) This shit weir
[00:28.74]一路赚翻 这完全说不通
[00:29.43]We ain't even 'posed to be here
[00:30.33]凭我俩的出身 理应不会如此成功
[00:31.26](Ball so hard) Since we here
[00:31.89]盆满钵满 自从驾临这巅峰
[00:32.67]It's only right that we'd be fair
[00:33.90]因为肤色 我们活得从不轻松
[00:34.65]Psycho: I'm liable to go Michael, take your pick
[00:37.56]辉煌堪比诸位Michael 请仰慕这些名字
[00:38.70]Jackson, Tyson, Jordan, Game 6
[00:40.14]诸如MJ 泰森 飞人乔丹在第6场绝杀爵士
[00:41.37](Ball so hard) Got a broken clock
[00:42.42]挥金如土 新买的破表产自瑞士
[00:43.29]Rollies that don't tick-tock
[00:44.10]不出声响才是货真价实的劳力士
[00:45.03]Audemars that's losing time
[00:45.93]已看不清爱彼的指针旋转
[00:46.62]Hidden behind all these big rocks
[00:47.46]因为表盘镶满累累净钻
[00:48.18](B-ball so hard) I'm shocked too
[00:49.14]忆起糟糕的过往 倍感惊叹
[00:49.89]I'm supposed to be locked up too
[00:51.15]我本可能吃一辈子牢饭
[00:51.78]If you escaped what I've escaped
[00:52.44]若你挺身逃过现实的劫难
[00:53.13]You'd be in Paris getting ****ed up to
[00:53.91]那你也能同我一道 纵身巴黎嗨到天旋地转
[00:55.11](B-ball so hard) Let's get faded
[00:56.10]我们厚积薄发 以逸待劳
[00:56.76]Le Meurice for like six days
[00:57.90]入住顶配 蛰伏莫里斯酒店将金曲创造
[00:59.04]Gold bottles, scold models
[00:59.82]风骚模特 为我斟上金瓶黑桃
[01:00.54]Spillin' Ace on my sick J's
[01:01.29]香槟洒到了我的“AJ12病倒”
[01:01.98](Ball so hard) Bitch, behav
[01:02.79]倒酒的小妞 看着点
[01:03.42]Just might let you meet 'Ye
[01:04.59]接下来是Kanye说教时间
[01:05.34]Chi-Town's D. Rose
[01:05.70]一如风城玫瑰D罗斯 将名利荣膺
[01:06.81]I'm moving the Nets to BK
[01:07.77]我正盘算着把网队搬去布鲁克林
[01:08.67]Ball so hard mother****ers wanna fine m
[01:10.26]拼命生财 总有人想设套罚我
[01:11.34]That shit cray, that shit cray, that shit cra
[01:12.81]真是太疯狂 太疯狂
[01:13.68]B-ball so hard mother****ers wanna fine m
[01:15.39]一路赚翻 总有人想设套罚我
[01:16.47]That shit cray, that shit cray, that shit cra
[01:17.73]真是太疯狂 太疯狂
[01:18.63]She said, "'Ye, can we get married at the mall?"
[01:19.86]一女孩说:“Ye 我们能在商厦结婚吗？”
[01:21.33]I said, "Look, you need to crawl 'fore you ball
[01:23.94]我说:“走路前要先学会爬
[01:26.25]Come and meet me in the bathroom stall
[01:29.52]来卫生间向我展示你的技术吧
[01:35.85]And show me why you deserve to have it all
[01:48.69]"让我见识下 为何你值得我宠爱有加“
[01:49.71](Ball so hard) That shit cray, ain't it, Jay
[01:51.54]“赚太多” 太过疯狂 不是吗Hov？
[01:53.10](B-ball so hard) What she order, fish fillet?
[01:55.02]“随便花” 这妞点了啥 炸鱼？
[01:56.43](B-ball so hard) "Your whip so cold" – this old thing?
[01:58.77]她献媚道：“这跑车也太好了吧” 老车罢了
[02:00.06](Ball so hard) Act like you'll ever be around mother****ers like this agai
[02:02.85]珍惜与Ye&Hov接近的机会吧
[02:03.60]Bougie girl, grab my hand
[02:04.77]傲慢女孩 可否赏光共舞？
[02:05.43]**** that bitch; she don't wanna danc
[02:06.33]去她的 摆什么架子
[02:06.84]Excuse my French, but I'm in France, ahah, I'm just sayin'
[02:09.30]抱歉飙了粗话 但我的确身在法国巴黎
[02:10.53]Prince Williams ain't do it right if you ask me
[02:12.93]在我看来 威廉王子可真是选错了女人
[02:14.01]'Cause I was him I would have married Kate and Ashley
[02:16.14]换做我 会把Mary Kate和Ashley都娶走
[02:17.10]If l could get my shit togethe
[02:17.70]身着古驰 近况如何？
[02:18.45]What's Louis, my killer?
[02:19.89]圣路易斯 狠手横行
[02:20.40]What's drugs, my dealer?
[02:21.39]药物买卖 打听行情
[02:21.90]What's that jacket, Margiela?
[02:22.98]混得不错 夹克是MMM的？
[02:23.64]Doctors say I'm the illest
[02:24.60]医生诊断我为极度病态
[02:25.26]'Cause I'm suffering from realness
[02:26.40]只因我受困于做人太过实在
[02:27.12]Got my niggas in Pari
[02:28.35]邀万千黑人同胞 于巴黎相逢
[02:29.19]And they going gorillas, huh
[02:30.18]早已凌越所谓的精英阶层
[02:30.81]［Interlude: Blades of Glory sample］
[02:31.65]［Interlude采样自电影 冰刀双人组］
[02:32.70]"I don't even know what that means"
[02:33.84]“我不懂那到底啥意思？”
[02:34.50]"No one knows what it means, but it's provocative"
[02:35.97]“没人深究他的意思 但就是让人激动亢奋”
[02:37.29]"No, it's not, it's gross"
[02:37.80]“哪有？很恶心好不好”
[02:38.34]"Gets the people going"
[02:38.94]“得了 让大家继续嗨起来！”
[02:44.61]Ball so hard mother****ers wanna fine m
[02:46.23]拼命生财 总有人想设套罚我
[02:49.74]B-ball so hard mother****ers wanna fine m
[02:51.33]一路赚翻 总有人想设套罚我
[02:53.22]You are now watching the throne
[02:54.81]众人此刻仰视王座
[02:56.55]Don't let me get in my zone
[02:58.23]别让我进入状态
[02:59.94]Don't let me get in my zone
[03:00.66]别逼我迈步巅峰
[03:01.68]Don't let me get in my zone
[03:02.55]千万别纵虎归山
[03:03.03]These other niggas is lyin
[03:03.57]众恶人信口雌黄
[03:03.99]Actin' like the summer ain't mine
[03:04.71]说得好像这个致沸夏季不属于我
[03:05.58](I got that hot shit in my home
[03:06.24]家中热辣爱妻相伴
[03:07.26](You know how many hot niggas I own?
[03:07.89]你知道我有万千尤物作陪
[03:09.21]Don't let me get in my zone
[03:11.10]别让我进入状态
[03:11.97]Don't let me get in my zone
[03:12.93]别逼我迈步巅峰
[03:13.68]Don't let me get in my zone
[03:15.42]千万别纵虎归山
[03:15.93]Don't let me get in my zone
[03:16.53]我稳占不败境地
[03:17.10]The stars is in the building
[03:17.85]巨星此刻莅临 万人簇拥
[03:18.90]They hands is to the ceiling
[03:22.50]双手直指天际星光
[03:26.25]I know I'm 'bout to kill it
[03:29.10]就快要征服全场
[03:30.78]How you know? I got that feeling
[03:31.77]这高涨的势头 我有王的直觉
[03:32.55]You are now watching the throne
[03:35.94]你正目视我的王座
[03:39.39]Don't let me into my zone
[03:42.48]千万别纵虎归山
[03:42.96]Don't let me into my zone
[03:44.43]我稳占不败境地
[03:44.88](I'm definitely in my zone, zone, zone, zone, zone...)
[03:45.93]我已登上王座

作词 : SA
作曲 : SA
编曲 : SA
"We're going to skate to one song, one song only"
“我们将献上一曲 仅此一首”
Ball so hard mother****ers wanna fine m
“一路赚翻 总有人想设套罚我”
So I ball so hard mother****ers wanna fine m
赚得盆满钵满 眼红鬼想罚我的款
But first niggas gotta find m
但你得清楚 要逮住我很难
What's fifty grand to a mother****er like me
我这种大咖 怎会在意区区五万？
Can you please remind me?
还请提醒我清算这“小罚单”
(Ball so hard) This shit craz
赚到手软 不可思议
Y'all don't know that don't shit faze m
不见经传的事实是 我绝不会一败涂地
The Nets could go 0 for 82
哪怕网队打出0-82的败绩
And I'd look at you like this shit grav
挣来的外快 仍是你垂涎的不菲利益
(Ball so hard) This shit weir
一路赚翻 这完全说不通
We ain't even 'posed to be here
凭我俩的出身 理应不会如此成功
(Ball so hard) Since we here
盆满钵满 自从驾临这巅峰
It's only right that we'd be fair
因为肤色 我们活得从不轻松
Psycho: I'm liable to go Michael, take your pick
辉煌堪比诸位Michael 请仰慕这些名字
Jackson, Tyson, Jordan, Game 6
诸如MJ 泰森 飞人乔丹在第6场绝杀爵士
(Ball so hard) Got a broken clock
挥金如土 新买的破表产自瑞士
Rollies that don't tick-tock
不出声响才是货真价实的劳力士
Audemars that's losing time
已看不清爱彼的指针旋转
Hidden behind all these big rocks
因为表盘镶满累累净钻
(B-ball so hard) I'm shocked too
忆起糟糕的过往 倍感惊叹
I'm supposed to be locked up too
我本可能吃一辈子牢饭
If you escaped what I've escaped
若你挺身逃过现实的劫难
You'd be in Paris getting ****ed up to
那你也能同我一道 纵身巴黎嗨到天旋地转
(B-ball so hard) Let's get faded
我们厚积薄发 以逸待劳
Le Meurice for like six days
入住顶配 蛰伏莫里斯酒店将金曲创造
Gold bottles, scold models
风骚模特 为我斟上金瓶黑桃
Spillin' Ace on my sick J's
香槟洒到了我的“AJ12病倒”
(Ball so hard) Bitch, behav
倒酒的小妞 看着点
Just might let you meet 'Ye
接下来是Kanye说教时间
Chi-Town's D. Rose
一如风城玫瑰D罗斯 将名利荣膺
I'm moving the Nets to BK
我正盘算着把网队搬去布鲁克林
Ball so hard mother****ers wanna fine m
拼命生财 总有人想设套罚我
That shit cray, that shit cray, that shit cra
真是太疯狂 太疯狂
B-ball so hard mother****ers wanna fine m
一路赚翻 总有人想设套罚我
That shit cray, that shit cray, that shit cra
真是太疯狂 太疯狂
She said, "'Ye, can we get married at the mall?"
一女孩说:“Ye 我们能在商厦结婚吗？”
I said, "Look, you need to crawl 'fore you ball
我说:“走路前要先学会爬
Come and meet me in the bathroom stall
来卫生间向我展示你的技术吧
And show me why you deserve to have it all
"让我见识下 为何你值得我宠爱有加“
(Ball so hard) That shit cray, ain't it, Jay
“赚太多” 太过疯狂 不是吗Hov？
(B-ball so hard) What she order, fish fillet?
“随便花” 这妞点了啥 炸鱼？
(B-ball so hard) "Your whip so cold" – this old thing?
她献媚道：“这跑车也太好了吧” 老车罢了
(Ball so hard) Act like you'll ever be around mother****ers like this agai
珍惜与Ye&Hov接近的机会吧
Bougie girl, grab my hand
傲慢女孩 可否赏光共舞？
**** that bitch; she don't wanna danc
去她的 摆什么架子
Excuse my French, but I'm in France, ahah, I'm just sayin'
抱歉飙了粗话 但我的确身在法国巴黎
Prince Williams ain't do it right if you ask me
在我看来 威廉王子可真是选错了女人
'Cause I was him I would have married Kate and Ashley
换做我 会把Mary Kate和Ashley都娶走
If l could get my shit togethe
身着古驰 近况如何？
What's Louis, my killer?
圣路易斯 狠手横行
What's drugs, my dealer?
药物买卖 打听行情
What's that jacket, Margiela?
混得不错 夹克是MMM的？
Doctors say I'm the illest
医生诊断我为极度病态
'Cause I'm suffering from realness
只因我受困于做人太过实在
Got my niggas in Pari
邀万千黑人同胞 于巴黎相逢
And they going gorillas, huh
早已凌越所谓的精英阶层
［Interlude: Blades of Glory sample］
［Interlude采样自电影 冰刀双人组］
"I don't even know what that means"
“我不懂那到底啥意思？”
"No one knows what it means, but it's provocative"
“没人深究他的意思 但就是让人激动亢奋”
"No, it's not, it's gross"
“哪有？很恶心好不好”
"Gets the people going"
“得了 让大家继续嗨起来！”
Ball so hard mother****ers wanna fine m
拼命生财 总有人想设套罚我
B-ball so hard mother****ers wanna fine m
一路赚翻 总有人想设套罚我
You are now watching the throne
众人此刻仰视王座
Don't let me get in my zone
别让我进入状态
Don't let me get in my zone
别逼我迈步巅峰
Don't let me get in my zone
千万别纵虎归山
These other niggas is lyin
众恶人信口雌黄
Actin' like the summer ain't mine
说得好像这个致沸夏季不属于我
(I got that hot shit in my home
家中热辣爱妻相伴
(You know how many hot niggas I own?
你知道我有万千尤物作陪
Don't let me get in my zone
别让我进入状态
Don't let me get in my zone
别逼我迈步巅峰
Don't let me get in my zone
千万别纵虎归山
Don't let me get in my zone
我稳占不败境地
The stars is in the building
巨星此刻莅临 万人簇拥
They hands is to the ceiling
双手直指天际星光
I know I'm 'bout to kill it
就快要征服全场
How you know? I got that feeling
这高涨的势头 我有王的直觉
You are now watching the throne
你正目视我的王座
Don't let me into my zone
千万别纵虎归山
Don't let me into my zone
我稳占不败境地
(I'm definitely in my zone, zone, zone, zone, zone...)
我已登上王座