[00:00.00] 作词 : Guthrie
[00:01.00] 作曲 : Woody Guthrie
[00:04.09]This land is your land, this land is my land
[00:10.30]From California, to the New York Island
[00:16.55]From the redwood forest, to the gulf stream waters
[00:24.54]This land was made for you and me
[00:29.11]
[00:29.12]As I went walking that ribbon of highway
[00:35.15]I saw above me that endless skyway
[00:41.36]I saw below me that golden valley
[00:49.19]This land was made for you and me
[00:53.81]
[00:53.82]This land is your land, this land is my land
[01:00.17]From California, to the New York Island
[01:06.12]From the redwood forest, to the gulf stream waters
[01:13.85]This land was made for you and me
[01:18.53]
[01:18.54]I've roamed and rambled and I've followed my footsteps
[01:24.51]To the sparkling sands of her diamond deserts
[01:30.73]And all around me a voice was sounding
[01:38.65]This land was made for you and me
[01:43.26]
[01:43.27]This land is your land, this land is my land
[01:48.97]From California, to the New York Island
[01:55.16]From the redwood forest, to the gulf stream waters
[02:02.07]This land was made for you and me
[02:07.21]
[02:07.22]When the sun came shining, and I was strolling
[02:13.17]And the wheat fields waving, and the dust clouds rolling
[02:19.19]As the fog was lifting ,a voice was chanting
[02:27.10]This land was made for you and me
[02:31.56]
[02:31.57]This land is your land, this land is my land
[02:37.28]From California, to the New York Island
[02:43.24]From the redwood forest, to the gulf stream waters
[02:50.74]This land was made for you and me
[02:56.99]This land was made for you and me
[03:02.87]This land was made for you and me
[03:08.97]
[03:08.98]*民间的叛逆*土摩托袁越*译

作词 : Guthrie
作曲 : Woody Guthrie
This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
This land was made for you and me
As I went walking that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
This land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
This land was made for you and me
I've roamed and rambled and I've followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts
And all around me a voice was sounding
This land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
This land was made for you and me
When the sun came shining, and I was strolling
And the wheat fields waving, and the dust clouds rolling
As the fog was lifting ,a voice was chanting
This land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
This land was made for you and me
This land was made for you and me
This land was made for you and me
*民间的叛逆*土摩托袁越*译