[00:00.00] 作词 : 吳峻藤
[00:01.00] 作曲 : 吳峻藤
[00:27:00]I saw the words in the secret box.
[00:27:00]我看到了匣中的秘密
[00:32:12]A rusty hook led us to meet again.
[00:32:12]一柄生鏽的鐵鉤，讓我們再次相遇
[00:40:09]Grieving pieces of memory
[00:40:09]回憶中酸楚的點滴
[00:47:08]were rubbing my scraped heart hard again.
[00:47:08]摩擦著，我那傷痕累累的心
[01:21:16]That’s our abandoned and deserted wedding.
[01:21:16]那是被我們遺棄的婚禮
[01:27:10]I was chanting my vows, and you were sobbing.
[01:27:10]詠讀誓言的我，望向輕聲啜泣的你
[01:36:01]Your body was wrapped in red ribbons.
[01:36:01]被紅絲帶束縛的你的身體
[01:41:04]Hanging at the center of the stage.
[01:41:04]懸掛在舞台的中央
[01:49:01]A cold gift was handed to me by the fate.
[01:49:01]從宿命手中接過冰冷的禮物
[01:55:18]I sat still but can’t wait to meet your face.
[01:55:18]按捺不住卻端坐著等待
[02:03:13](Your face) is flashing in the candle light.
[02:03:13]燭火中若隱若現的你的容顏
[02:09:15]Emerged in the silent wind and blew away.
[02:09:15]在沉寂中隨風而去了
[02:44:13]I saw the words in the secret box.
[02:44:13]我看到了匣中的秘密
[02:50:12]A rusty hook led us to meet again.
[02:50:12]一柄生鏽的鐵鉤，讓我們再次相遇
[02:57:11]Grieving pieces of memory
[02:57:11]回憶中酸楚的點滴
[03:04:09]were rubbing my scraped heart hard again.
[03:04:09]摩擦著，我那傷痕累累的心
[04:50:15]Wish the coming moon shined on the gloomy water.
[04:50:15]願到來的新月，也曾照耀那片晦暗的水面
[05:04:05]You were everlasting. Never withered in the loneliness.
[05:04:05]而你不曾腐敗，也不曾在孤獨中凋零
[05:19:02]We were getting closer as no words said in our solitude.
[05:19:02]無言以對的我們，是那麼的靠近
[05:33:15]My watch is by your side, with the eternal stillness and immortal life.
[05:33:15]我願守候在你的身旁，聆聽這永恆的寧靜

作词 : 吳峻藤
作曲 : 吳峻藤
I saw the words in the secret box.
我看到了匣中的秘密
A rusty hook led us to meet again.
一柄生鏽的鐵鉤，讓我們再次相遇
Grieving pieces of memory
回憶中酸楚的點滴
were rubbing my scraped heart hard again.
摩擦著，我那傷痕累累的心
That’s our abandoned and deserted wedding.
那是被我們遺棄的婚禮
I was chanting my vows, and you were sobbing.
詠讀誓言的我，望向輕聲啜泣的你
Your body was wrapped in red ribbons.
被紅絲帶束縛的你的身體
Hanging at the center of the stage.
懸掛在舞台的中央
A cold gift was handed to me by the fate.
從宿命手中接過冰冷的禮物
I sat still but can’t wait to meet your face.
按捺不住卻端坐著等待
(Your face) is flashing in the candle light.
燭火中若隱若現的你的容顏
Emerged in the silent wind and blew away.
在沉寂中隨風而去了
I saw the words in the secret box.
我看到了匣中的秘密
A rusty hook led us to meet again.
一柄生鏽的鐵鉤，讓我們再次相遇
Grieving pieces of memory
回憶中酸楚的點滴
were rubbing my scraped heart hard again.
摩擦著，我那傷痕累累的心
Wish the coming moon shined on the gloomy water.
願到來的新月，也曾照耀那片晦暗的水面
You were everlasting. Never withered in the loneliness.
而你不曾腐敗，也不曾在孤獨中凋零
We were getting closer as no words said in our solitude.
無言以對的我們，是那麼的靠近
My watch is by your side, with the eternal stillness and immortal life.
我願守候在你的身旁，聆聽這永恆的寧靜