[00:00.00] 作词 : 毛子zi
[00:00.16] 作曲 : 毛子zi
[00:00.33] 编曲 : 毛子zi
[00:00.50]午後の光が差す講義室で (午后阳光洒落的教室里)
[00:06.50]君の巻いた髪に、物語が見えた (在你卷曲的发梢，我看见了故事)
[00:12.00]教授の声は遠く、霞んで消えて (教授的声音遥远，渐渐模糊消失)
[00:17.00]君という宇宙だけが、色鮮やかだった (唯有你这片宇宙，如此色彩鲜明)
[00:23.00]盗んだ視線、並んで歩く道 (偷偷投去的视线，并肩走过的小路)
[00:28.00]灯る街灯の下、隠せぬこの気持ち (灯火通明的街灯下，无法隐藏的这份心情)
[00:34.00]交わした言葉、秘密の一つ一つが (交换的话语，每一个秘密)
[00:39.50]Became a scattered starlight, a beautiful miracle. (都化作了散落的星光，一个美丽的奇迹)
[00:45.50]寮の階段で、言いかけた “I love you” (在宿舍的楼梯上，那句说了一半的“我爱你”)
[00:50.50]でも心は求めてた、もっと相応しい場所を (但我的心在寻找，一个更适合的场景)
[00:56.00]この一度きりの旅の始まりには (为这仅有一次的旅程之始)
[01:01.50]You need a masterpiece of heart, for a love so true. (你需要一颗心的杰作，为一份如此真挚的爱)
[01:07.50]そうして僕らの時間線が交わる (就这样，我们的时间线交汇了)
[01:12.50]孤独だった二つの川が、一つになる (两条孤独的河流，汇成一体)
[01:18.00]忘れてたメロディー、魔法みたいな夢 (曾遗忘的旋律，如魔法般的梦境)
[01:23.50]It’s flowing in my veins now, a technicolor stream. (此刻正在我的血脉中流淌，一道绚丽的溪流)
[01:29.00]君こそが探してた最後の答えだよ (你才是我寻觅的最终答案啊)
[01:34.50]My dearest, sweetest Kiity, my world begins with you. (我最亲爱、最甜蜜的Kiity，我的世界因你而开始)
[01:40.50]大丈夫だよ (没关系了哦)
[01:42.00]It's gonna be a brighter day, (将会是更光明的一天)
[01:43.50]僕らの愛の物語が始まった (我们的爱情故事，已然开始)
[01:52.00]カフェの隅で語り合ったドラマ (在咖啡馆角落，曾一起谈论的剧集)
[01:56.50]長沙の夜、土砂降りの雨の中 (长沙的夜晚，倾盆大雨之中)
[02:02.00]We ate the crayfish, and we laughed away the pain. (我们吃着小龙虾，用笑声忘却了伤痛)
[02:06.00]ポラロイドに閉じ込めた、一瞬のきらめき (定格在宝丽来相片里，那一瞬的光辉)
[02:12.50]The motorcycle that you bought me, a promise in the dark. (你为我买的摩托车，是黑暗中的一个承诺)
[02:18.50]そして小さなオレンジ色の子猫 (还有那只，橘色的小猫咪)
[02:24.00]Our little “us” became a family, a brand new start. (我们小小的“我们”成了一个家，一个崭新的开始)
[02:30.00]覚えてるかい？ あの約束を (还记得吗？那个约定)
[02:35.00]いつか柴犬と、庭を育てよう (总有一天，要养一只柴犬，打理一个庭院)
[02:40.50]You said that life’s a canvas, with endless room for grace, (你说生命是一块画布，有无限的空间去描绘恩典)
[02:46.00]You gave me your own shoulder, a tear-stained, gentle space. (你给了我你的肩膀，一个沾满泪水却温柔的空间)
[02:52.00]My loyal, gentle Doggie, you always have my back, (我忠诚、温柔的Doggie，你永远是我的后盾)
[02:57.00]君が僕の強さを見つけてくれたんだ (是你，发现了我内在的力量)
[03:25.50]そうして僕らの未来線が交わる (就这样，我们的未来线交汇了)
[03:30.00]孤独だった二つの星が、太陽になる (两颗孤独的星星，变成了太阳)
[03:36.00]忘れてたメロディー、魔法みたいな夢 (曾遗忘的旋律，如魔法般的梦境)
[03:41.00]It’s flowing in my veins now, a technicolor stream. (此刻正在我的血脉中流淌，一道绚丽的溪流)
[03:47.00]君こそが探してた最後の答えだよ (你才是我寻觅的最终答案啊)
[03:52.00]My dearest, sweetest Kiity, my world is built on you. (我最亲爱、最甜蜜的Kiity，我的世界因你而构筑)
[03:58.00]大丈夫だよ (没关系了哦)
[03:59.50]It's gonna be a brighter day, (将会是更光明的一天)
[04:01.00]This is our love story, written for today and forever. (这是我们的爱情故事，为今日与永恒而书写)

作词 : 毛子zi
作曲 : 毛子zi
编曲 : 毛子zi
午後の光が差す講義室で (午后阳光洒落的教室里)
君の巻いた髪に、物語が見えた (在你卷曲的发梢，我看见了故事)
教授の声は遠く、霞んで消えて (教授的声音遥远，渐渐模糊消失)
君という宇宙だけが、色鮮やかだった (唯有你这片宇宙，如此色彩鲜明)
盗んだ視線、並んで歩く道 (偷偷投去的视线，并肩走过的小路)
灯る街灯の下、隠せぬこの気持ち (灯火通明的街灯下，无法隐藏的这份心情)
交わした言葉、秘密の一つ一つが (交换的话语，每一个秘密)
Became a scattered starlight, a beautiful miracle. (都化作了散落的星光，一个美丽的奇迹)
寮の階段で、言いかけた “I love you” (在宿舍的楼梯上，那句说了一半的“我爱你”)
でも心は求めてた、もっと相応しい場所を (但我的心在寻找，一个更适合的场景)
この一度きりの旅の始まりには (为这仅有一次的旅程之始)
You need a masterpiece of heart, for a love so true. (你需要一颗心的杰作，为一份如此真挚的爱)
そうして僕らの時間線が交わる (就这样，我们的时间线交汇了)
孤独だった二つの川が、一つになる (两条孤独的河流，汇成一体)
忘れてたメロディー、魔法みたいな夢 (曾遗忘的旋律，如魔法般的梦境)
It’s flowing in my veins now, a technicolor stream. (此刻正在我的血脉中流淌，一道绚丽的溪流)
君こそが探してた最後の答えだよ (你才是我寻觅的最终答案啊)
My dearest, sweetest Kiity, my world begins with you. (我最亲爱、最甜蜜的Kiity，我的世界因你而开始)
大丈夫だよ (没关系了哦)
It's gonna be a brighter day, (将会是更光明的一天)
僕らの愛の物語が始まった (我们的爱情故事，已然开始)
カフェの隅で語り合ったドラマ (在咖啡馆角落，曾一起谈论的剧集)
長沙の夜、土砂降りの雨の中 (长沙的夜晚，倾盆大雨之中)
We ate the crayfish, and we laughed away the pain. (我们吃着小龙虾，用笑声忘却了伤痛)
ポラロイドに閉じ込めた、一瞬のきらめき (定格在宝丽来相片里，那一瞬的光辉)
The motorcycle that you bought me, a promise in the dark. (你为我买的摩托车，是黑暗中的一个承诺)
そして小さなオレンジ色の子猫 (还有那只，橘色的小猫咪)
Our little “us” became a family, a brand new start. (我们小小的“我们”成了一个家，一个崭新的开始)
覚えてるかい？ あの約束を (还记得吗？那个约定)
いつか柴犬と、庭を育てよう (总有一天，要养一只柴犬，打理一个庭院)
You said that life’s a canvas, with endless room for grace, (你说生命是一块画布，有无限的空间去描绘恩典)
You gave me your own shoulder, a tear-stained, gentle space. (你给了我你的肩膀，一个沾满泪水却温柔的空间)
My loyal, gentle Doggie, you always have my back, (我忠诚、温柔的Doggie，你永远是我的后盾)
君が僕の強さを見つけてくれたんだ (是你，发现了我内在的力量)
そうして僕らの未来線が交わる (就这样，我们的未来线交汇了)
孤独だった二つの星が、太陽になる (两颗孤独的星星，变成了太阳)
忘れてたメロディー、魔法みたいな夢 (曾遗忘的旋律，如魔法般的梦境)
It’s flowing in my veins now, a technicolor stream. (此刻正在我的血脉中流淌，一道绚丽的溪流)
君こそが探してた最後の答えだよ (你才是我寻觅的最终答案啊)
My dearest, sweetest Kiity, my world is built on you. (我最亲爱、最甜蜜的Kiity，我的世界因你而构筑)
大丈夫だよ (没关系了哦)
It's gonna be a brighter day, (将会是更光明的一天)
This is our love story, written for today and forever. (这是我们的爱情故事，为今日与永恒而书写)