[00:00.000]晾在齐格菲防线上
[00:01.011][英]吉米·肯尼迪 词曲
[00:02.788][英]迈克尔·卡尔 词曲
[00:04.875]薛       范 译配
[00:06.827]
[00:10.851]妈妈，我在给你写信，我在法国，
[00:14.811]军营里生活不错。
[00:18.779]班长夸我一个顶俩，干活儿很出色。
[00:22.804]你要听到这支歌，肚子准笑破。
[00:25.955]
[00:26.547]洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
[00:30.276]妈妈你把脏衣全都送过来。
[00:34.099]洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
[00:38.236]好让风吹太阳晒。
[00:41.171]
[00:42.795]无论这天气是好是坏，
[00:46.252]大伙儿在一起非常愉快。
[00:50.115]洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
[00:54.323]假如防线还存在。
[00:56.955]
[00:58.235]洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
[01:02.307]妈妈你把脏衣全都送过来。
[01:06.012]洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
[01:10.283]好让风吹太阳晒。
[01:12.987]
[01:14.844]无论这天气是好是坏，
[01:18.371]大伙儿在一起非常愉快。
[01:22.083]洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
[01:26.292]假如防线还存在。
[01:29.707]
[01:34.203]We're going to hang out the washing on the Siegfried Line.
[01:38.339]Have you any dirty washing, mother dear?
[01:42.196]We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line
[01:46.291]'cause the washing day is here.
[01:50.235]
[01:50.389]Whether the weather may be wet or fine
[01:54.339]We'll just rub along without a care.
[01:58.107]We're going to hang out the washing on the Siegfried Line
[02:02.212]If the Siegfried Line's still there.
[02:05.059]
[02:06.235]洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
[02:10.283]妈妈你把脏衣全都送过来。
[02:14.107]洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
[02:18.611]好让风吹太阳晒。
[02:20.915]
[02:22.860]Whether the weather may be wet or fine
[02:26.323]We'll just rub along without a care.
[02:30.091]We're going to hang out the washing on the Siegfried Line
[02:34.123]If the Siegfried Line's still there.
[02:37.860]If it's still there.

晾在齐格菲防线上
吉米·肯尼迪 词曲
迈克尔·卡尔 词曲
薛       范 译配
妈妈，我在给你写信，我在法国，
军营里生活不错。
班长夸我一个顶俩，干活儿很出色。
你要听到这支歌，肚子准笑破。
洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
妈妈你把脏衣全都送过来。
洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
好让风吹太阳晒。
无论这天气是好是坏，
大伙儿在一起非常愉快。
洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
假如防线还存在。
洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
妈妈你把脏衣全都送过来。
洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
好让风吹太阳晒。
无论这天气是好是坏，
大伙儿在一起非常愉快。
洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
假如防线还存在。
We're going to hang out the washing on the Siegfried Line.
Have you any dirty washing, mother dear?
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line
'cause the washing day is here.
Whether the weather may be wet or fine
We'll just rub along without a care.
We're going to hang out the washing on the Siegfried Line
If the Siegfried Line's still there.
洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
妈妈你把脏衣全都送过来。
洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
好让风吹太阳晒。
Whether the weather may be wet or fine
We'll just rub along without a care.
We're going to hang out the washing on the Siegfried Line
If the Siegfried Line's still there.
If it's still there.