[00:00.000] 编曲 : 无
[00:20.484]Quand j’étais au Louvre pour la première fois
[00:22.538]Rien d’extraordinaire n’est venu à moi
[00:24.566]La fameuse Joconde, je la connais déjà
[00:26.544]Celle qui m’appartient, que personne d’autre ne voit
[00:29.034]Lorsque je t’ai vue pour la première fois
[00:30.774]Les rouages du destin ont commencé à mouvoir
[00:33.136]Ce pressentiment d’un drame inexorable, imparable
[00:37.287]Je sais, tu m’as déjà tant donné
[00:43.337]Mais j’aimerais en avoir un dernier
[00:47.700]Can you give me one last kiss
[00:52.018]Que je ne voudrais jamais oublier
[00:54.714]Oh oh oh oh oh ...
[01:00.551]Un baiser que je ne peux oublier
[01:03.272]Oh oh oh oh oh ...
[01:09.156]Je t’aime plus que tu ne puisses imaginer
[01:20.202]La photo est un art que tu ne maîtrises pas
[01:22.326]Mais c’est sans importance quand ta silhouette est déjà
[01:24.704]Profondément ancrée dans ma mémoire
[01:26.582]À l’affiche dans mon cœur, ma salle de cinéma
[01:28.820]On cache sa solitude derrière une façade
[01:30.926]C’est de cette manière qu’on vit quand on est malade
[01:33.139]Si toutefois par malheur, on cherche à s’atteindre
[01:35.213]En retour, on obtient des blessures et des larmes
[01:37.603]Oh, can you give me one last kiss
[01:43.351]Un baiser qui puisse me consumer
[01:47.679]Alors même si je le voulais
[01:52.022]Je ne pourrais jamais l’oublier
[01:54.705]Oh oh oh oh oh ...
[02:00.534]Je t’aime plus que tu ne puisses imaginer
[02:03.232]Oh oh oh oh oh ...
[02:09.122]I love you more than you’ll ever know
[02:28.893]Oh, j’ai fini par l’accepter
[02:34.878]Même si le monde s’arrête de tourner
[02:39.191]Même en devenant plus âgé
[02:45.525]Je ne pourrais jamais t’oublier
[03:00.603]Je t’aime plus que tu ne puisses imaginer
[03:02.641]Je ne pourrais jamais
[03:09.052]Je ne pourrais jamais t’oublier
[03:11.265]Je ne pourrais jamais
[03:17.718]Je t’aime plus que tu ne puisses imaginer
[03:19.841]Je ne pourrais jamais
[03:26.248]Je ne pourrais jamais t’oublier
[03:28.419]忘れられない
[03:32.711]忘れられない人
[03:34.895]I love you more than you’ll ever know
[03:45.730]Le soupir léger d’une douce brise d’été
[03:50.160]Qu’on avait chassée en ce jour ensoleillé

编曲 : 无
Quand j’étais au Louvre pour la première fois
Rien d’extraordinaire n’est venu à moi
La fameuse Joconde, je la connais déjà
Celle qui m’appartient, que personne d’autre ne voit
Lorsque je t’ai vue pour la première fois
Les rouages du destin ont commencé à mouvoir
Ce pressentiment d’un drame inexorable, imparable
Je sais, tu m’as déjà tant donné
Mais j’aimerais en avoir un dernier
Can you give me one last kiss
Que je ne voudrais jamais oublier
Oh oh oh oh oh ...
Un baiser que je ne peux oublier
Oh oh oh oh oh ...
Je t’aime plus que tu ne puisses imaginer
La photo est un art que tu ne maîtrises pas
Mais c’est sans importance quand ta silhouette est déjà
Profondément ancrée dans ma mémoire
À l’affiche dans mon cœur, ma salle de cinéma
On cache sa solitude derrière une façade
C’est de cette manière qu’on vit quand on est malade
Si toutefois par malheur, on cherche à s’atteindre
En retour, on obtient des blessures et des larmes
Oh, can you give me one last kiss
Un baiser qui puisse me consumer
Alors même si je le voulais
Je ne pourrais jamais l’oublier
Oh oh oh oh oh ...
Je t’aime plus que tu ne puisses imaginer
Oh oh oh oh oh ...
I love you more than you’ll ever know
Oh, j’ai fini par l’accepter
Même si le monde s’arrête de tourner
Même en devenant plus âgé
Je ne pourrais jamais t’oublier
Je t’aime plus que tu ne puisses imaginer
Je ne pourrais jamais
Je ne pourrais jamais t’oublier
Je ne pourrais jamais
Je t’aime plus que tu ne puisses imaginer
Je ne pourrais jamais
Je ne pourrais jamais t’oublier
忘れられない
忘れられない人
I love you more than you’ll ever know
Le soupir léger d’une douce brise d’été
Qu’on avait chassée en ce jour ensoleillé