[00:00.000] 作词 : 多田慎也
[00:01.000] 作曲 : ASIL
[00:22.942]移ろいゆく風景の中　ずっと大切な人
[00:22.942]缓缓变换的风景中 一直都存在着重要的人
[00:29.444]触れるたび　かけがえのない想い出くれた
[00:29.943]触碰到的那一瞬 就会留下无法替代的回忆
[00:39.195]穏やかな風が包んだ　ありふれた日常に
[00:39.195]被和缓的风包围着 在普通的日常中
[00:45.942]あたたかく　陰ることのない言葉たち
[00:45.942]有着温暖 没有阴谋的言语
[00:55.439]迷い込み　戸惑う季節越えたら　笑みと笑み結び付けるため
[00:55.439]陷入迷途 度过迷惑的季节 为了联结笑容
[01:03.438]探し続けてゆく　永遠(とわ)の絆を
[01:03.438]继续寻找这 永远的羁绊
[01:10.194]歩き出す　明日は僕らで描こう　涙に暮れたとしても塗り変えてゆく
[01:10.693]出发吧 去描绘我们的未来 即使流泪也要努力做出改变
[01:20.435]強さ教えてくれた　君の温もりを
[01:20.435]你教会了我强大 我会一直追寻
[01:26.193]追いかけて　果てない未来へ繋がる
[01:26.691]你的温暖 与无尽的未来相连
[01:31.695]いつか巡り逢える虹の橋で　同じ夢を見よう
[01:31.941]我们在终会相遇在虹之桥上 看着同一个梦
[01:43.946]重ねた手と手　伝わる　小さく確かな鼓動
[01:43.946]手牵着手 传递着微小但让人振奋的力量
[01:50.947]そばにいる　この瞬間きっと何より愛しい
[01:50.947]在你身边的每个瞬间 比任何时候都要美丽
[02:00.443]見慣れた小径(こみち)駆け抜け　雨跡の空模様
[02:00.943]在熟知的小路上飞奔 天空还留有雨的痕迹
[02:07.187]散りばめた　宝石のよう見上げてた
[02:07.187]抬头看就像是散落的宝石一般
[02:16.696]星のない　夜が訪れても　こころ灯し約束しよう
[02:16.696]虽然是在没有星星的夜晚 但我们要约定好点亮心灯
[02:24.940]どんなときも守り抜く　その笑顔を
[02:24.940]我会永远守护着你的笑脸
[02:31.442]新しい　出逢いが僕ら彩って　また次の物語が始まってゆく
[02:31.941]我们让新的相遇变得更美好吧 又要开始新的故事了
[02:41.693]時間も距離も飛び越え　君を探すんだ
[02:41.693]我会越过时空 去寻找你
[02:47.695]そしてまた　まばゆい光が導く
[02:47.695]我会用那炫目的光作为引导
[02:52.944]希望の扉を開けて進もう　君へ想い込めて
[02:53.187]向着希望之门前进 坚信着你
[03:09.940]共に過ごした　この街の記憶が　ずっと輝けるように
[03:10.195]与你一起在街上的记忆 在我心中熠熠生辉
[03:24.443]歩き出す　明日は僕らで描こう　涙に暮れたとしても塗り変えてゆく
[03:24.697]前进吧 去书写我们的未来 即使流泪也要努力做出改变
[03:34.439]強さ教えてくれた　君の温もりを
[03:34.439]你教会了我强大 我会一直追寻
[03:40.695]追いかけて　果てない未来へ繋がる
[03:40.695]你的温暖 与无尽的未来相连
[03:45.688]いつか巡り逢える虹の橋で　同じ夢を見よう
[03:45.956]我们终会在虹之桥上相遇 看着同一个梦
[03:57.692]今　溢れ出したMy Love　君のために
[03:58.191]因为你 现在的我充满爱
[04:06.191]さあ　届けようMy Love　君のもとへ
[04:07.946]向着你 传递着我的爱

作词 : 多田慎也
作曲 : ASIL
移ろいゆく風景の中　ずっと大切な人
缓缓变换的风景中 一直都存在着重要的人
触れるたび　かけがえのない想い出くれた
触碰到的那一瞬 就会留下无法替代的回忆
穏やかな風が包んだ　ありふれた日常に
被和缓的风包围着 在普通的日常中
あたたかく　陰ることのない言葉たち
有着温暖 没有阴谋的言语
迷い込み　戸惑う季節越えたら　笑みと笑み結び付けるため
陷入迷途 度过迷惑的季节 为了联结笑容
探し続けてゆく　永遠(とわ)の絆を
继续寻找这 永远的羁绊
歩き出す　明日は僕らで描こう　涙に暮れたとしても塗り変えてゆく
出发吧 去描绘我们的未来 即使流泪也要努力做出改变
強さ教えてくれた　君の温もりを
你教会了我强大 我会一直追寻
追いかけて　果てない未来へ繋がる
你的温暖 与无尽的未来相连
いつか巡り逢える虹の橋で　同じ夢を見よう
我们在终会相遇在虹之桥上 看着同一个梦
重ねた手と手　伝わる　小さく確かな鼓動
手牵着手 传递着微小但让人振奋的力量
そばにいる　この瞬間きっと何より愛しい
在你身边的每个瞬间 比任何时候都要美丽
見慣れた小径(こみち)駆け抜け　雨跡の空模様
在熟知的小路上飞奔 天空还留有雨的痕迹
散りばめた　宝石のよう見上げてた
抬头看就像是散落的宝石一般
星のない　夜が訪れても　こころ灯し約束しよう
虽然是在没有星星的夜晚 但我们要约定好点亮心灯
どんなときも守り抜く　その笑顔を
我会永远守护着你的笑脸
新しい　出逢いが僕ら彩って　また次の物語が始まってゆく
我们让新的相遇变得更美好吧 又要开始新的故事了
時間も距離も飛び越え　君を探すんだ
我会越过时空 去寻找你
そしてまた　まばゆい光が導く
我会用那炫目的光作为引导
希望の扉を開けて進もう　君へ想い込めて
向着希望之门前进 坚信着你
共に過ごした　この街の記憶が　ずっと輝けるように
与你一起在街上的记忆 在我心中熠熠生辉
歩き出す　明日は僕らで描こう　涙に暮れたとしても塗り変えてゆく
前进吧 去书写我们的未来 即使流泪也要努力做出改变
強さ教えてくれた　君の温もりを
你教会了我强大 我会一直追寻
追いかけて　果てない未来へ繋がる
你的温暖 与无尽的未来相连
いつか巡り逢える虹の橋で　同じ夢を見よう
我们终会在虹之桥上相遇 看着同一个梦
今　溢れ出したMy Love　君のために
因为你 现在的我充满爱
さあ　届けようMy Love　君のもとへ
向着你 传递着我的爱