[00:00.000] 作词 : Keren Ann Zeidel/Bardi Johannsson
[00:01.000] 作曲 : Keren Ann Zeidel/Bardi Johannsson
[00:37.170]Bird : Lady?
[00:40.240]Lady : Yes Bird?
[00:42.900]Bird : It's cold
[00:44.520]Lady : I know
[00:48.080]Lady : Bird... I cannot see a thing
[00:55.690]Bird : It's all in your mind
[01:00.680]Lady : I'm worried
[01:06.170]Bird : No one will come to see us
[01:10.880]Lady : Maybe they come but we just don't see them
[01:22.350]What do you see?
[01:26.550]Bird : I see what's outside
[01:29.660]Lady : And what exactly is outside?
[01:33.770]Bird : It's grown-ups
[01:40.210]Lady : Well maybe if we scream they can hear us
[01:44.240]Bird : Yeah, maybe we should try to scream
[01:48.000]Lady : Ok, Bird
[01:52.670]Lady & Bird : Heeeelp, Heeeelp
[01:58.020]Can you hear us now ?
[01:59.550]Hello !
[02:01.700]Help !
[02:03.900]Hello it's me
[02:05.000]Hey
[02:06.530]Can you see
[02:07.720]Can you see me
[02:08.840]I'm here
[02:09.840]Nana come and take us
[02:11.120]Hello
[02:12.830]Are you there
[02:14.510]Hello
[02:16.900]Lady : I don't think they can hear us
[02:20.520]Bird : I can hear you lady
[02:22.080]Bird : Do you want to come with me maybe
[02:27.130]Lady : Will you be nice to me Bird
[02:32.780]Lady : You're always nice to me because you're my friend
[02:37.320]Bird : I try but sometimes I make mistakes
[02:44.960]Lady : Nana says we all make mistakes
[02:51.160]Bird : Maybe we should scream more
[02:53.860]Lady : Yes, Bird let's scream more
[02:55.860]Lady & Bird : Help ! Help us ! Come on ! Help
[03:04.860]Hello !
[03:07.270]Help
[03:08.110]Hello !
[03:09.240]We're lost
[03:10.700]Lady : I think they cannot see us
[03:14.960]Bird : Nobody likes us
[03:17.170]Lady : But they all seem so big
[03:19.310]Bird : Maybe we should just jump
[03:21.800]Lady : What if we fall from the bridge and then nobody can catch us
[03:29.400]Bird : I don't know let's just see what happens
[03:31.340]Lady : Okay
[03:33.140]Bird : Come with me
[03:34.510]Lady : Shall we do it together
[03:35.270]Bird : Yeah
[03:36.710]Lady & Bird : 1 2 3....Aaaaaaah
[03:47.330]Bird : Lady?
[04:03.850]Lady : Yes Bird
[04:05.330]Bird : It's cold
[04:16.310]Lady : I know
[04:20.970]Lady : Bird...I cannot see a thing
[04:27.500]Bird : It's all in your mind
[04:30.400]（song）

作词 : Keren Ann Zeidel/Bardi Johannsson
作曲 : Keren Ann Zeidel/Bardi Johannsson
Bird : Lady?
Lady : Yes Bird?
Bird : It's cold
Lady : I know
Lady : Bird... I cannot see a thing
Bird : It's all in your mind
Lady : I'm worried
Bird : No one will come to see us
Lady : Maybe they come but we just don't see them
What do you see?
Bird : I see what's outside
Lady : And what exactly is outside?
Bird : It's grown-ups
Lady : Well maybe if we scream they can hear us
Bird : Yeah, maybe we should try to scream
Lady : Ok, Bird
Lady & Bird : Heeeelp, Heeeelp
Can you hear us now ?
Hello !
Help !
Hello it's me
Hey
Can you see
Can you see me
I'm here
Nana come and take us
Hello
Are you there
Hello
Lady : I don't think they can hear us
Bird : I can hear you lady
Bird : Do you want to come with me maybe
Lady : Will you be nice to me Bird
Lady : You're always nice to me because you're my friend
Bird : I try but sometimes I make mistakes
Lady : Nana says we all make mistakes
Bird : Maybe we should scream more
Lady : Yes, Bird let's scream more
Lady & Bird : Help ! Help us ! Come on ! Help
Hello !
Help
Hello !
We're lost
Lady : I think they cannot see us
Bird : Nobody likes us
Lady : But they all seem so big
Bird : Maybe we should just jump
Lady : What if we fall from the bridge and then nobody can catch us
Bird : I don't know let's just see what happens
Lady : Okay
Bird : Come with me
Lady : Shall we do it together
Bird : Yeah
Lady & Bird : 1 2 3....Aaaaaaah
Bird : Lady?
Lady : Yes Bird
Bird : It's cold
Lady : I know
Lady : Bird...I cannot see a thing
Bird : It's all in your mind
（song）