[00:00.000] 作词 : Leonard Bernstein/Voltaire/Hugh Wheeler/Lillian Hellman/John La Touche/Dorothy Parker/Stephen Sondheim/Richard Wilbur/John Wells
[00:01.000] 作曲 : Leonard Bernstein
[00:05.446]Bon voyage, dear fellow,
[00:07.685]Dear benefactor of your fellow man!
[00:10.221]May good luck attend you.
[00:12.391]Do come again and see us when you can.
[00:15.243]Oh, but I'm bad. Oh, but I'm bad,
[00:17.240]Playing such a very dirty trick on such a fine lad!
[00:20.136]I'm a low cad, I'm a low cad,
[00:22.062]Always when I do this sort of thing it makes me so sad,
[00:24.520]Ever so sad! Oh, but I'm bad! Ever so bad!
[00:27.445]Bon voyage!
[00:28.592]Bon voyage!
[00:29.395]Bon voyage, we'll see ya.
[00:40.076]Do have a jolly trip across the foam!
[00:44.478]Santa Rosalia,
[00:46.426]Do have a safe and pleasant journey home.
[00:51.618]Bon voyage, bon voyage.
[00:54.408]I'm so rich that my life is an utter bore;
[00:56.792]There is just not a thing that I need.
[00:59.149]My desires are as dry as an applecore,
[01:01.769]And my only emotion is greed.
[01:04.296]Which is why, though I've nothing to spend it for,
[01:06.834]I have swindled this gold from Candide,
[01:14.138]Poor Candide!
[01:17.485]But I never would swindle the humble poor,
[01:20.268]For you can't get a turnip to bleed.
[01:22.803]When you swindle the rich you get so much more,
[01:25.458]Which is why I have swindled Candide.
[01:27.590]Oh dear, I fear
[01:28.689]He's going down, he's going to drown!
[01:31.665]Ah, poor Candide!
[01:38.027]Bon voyage, dear stranger,
[01:40.009]Hope that the crossing will not prove too grim.
[01:42.644]You seem to be in danger,
[01:44.703]But we expect that you know how to swim.
[01:47.810]What a dumb goat, what a dumb goat,
[01:49.761]Handing me a fortune for a perfect wreck of a boat.
[01:52.917]Never did float, never did float.
[01:54.824]This is going to make a most amusing anecdote.
[01:57.804]Never did float, wreck of a boat. What a dumb goat!
[02:00.602]Bon voyage!
[02:02.105]Bon voyage, best wishes!
[02:15.324]Seems to have been a bit of sabotage
[02:17.886]Things don't look propitious,
[02:20.381]Still from the heart we wish you
[02:23.788]Bon voyage, dear fellow, bon voyage!!

作词 : Leonard Bernstein/Voltaire/Hugh Wheeler/Lillian Hellman/John La Touche/Dorothy Parker/Stephen Sondheim/Richard Wilbur/John Wells
作曲 : Leonard Bernstein
Bon voyage, dear fellow,
Dear benefactor of your fellow man!
May good luck attend you.
Do come again and see us when you can.
Oh, but I'm bad. Oh, but I'm bad,
Playing such a very dirty trick on such a fine lad!
I'm a low cad, I'm a low cad,
Always when I do this sort of thing it makes me so sad,
Ever so sad! Oh, but I'm bad! Ever so bad!
Bon voyage!
Bon voyage!
Bon voyage, we'll see ya.
Do have a jolly trip across the foam!
Santa Rosalia,
Do have a safe and pleasant journey home.
Bon voyage, bon voyage.
I'm so rich that my life is an utter bore;
There is just not a thing that I need.
My desires are as dry as an applecore,
And my only emotion is greed.
Which is why, though I've nothing to spend it for,
I have swindled this gold from Candide,
Poor Candide!
But I never would swindle the humble poor,
For you can't get a turnip to bleed.
When you swindle the rich you get so much more,
Which is why I have swindled Candide.
Oh dear, I fear
He's going down, he's going to drown!
Ah, poor Candide!
Bon voyage, dear stranger,
Hope that the crossing will not prove too grim.
You seem to be in danger,
But we expect that you know how to swim.
What a dumb goat, what a dumb goat,
Handing me a fortune for a perfect wreck of a boat.
Never did float, never did float.
This is going to make a most amusing anecdote.
Never did float, wreck of a boat. What a dumb goat!
Bon voyage!
Bon voyage, best wishes!
Seems to have been a bit of sabotage
Things don't look propitious,
Still from the heart we wish you
Bon voyage, dear fellow, bon voyage!!