[00:01.193]作词 : Kumi / Naoki
[00:04.233]作曲 : Kumi / Naoki
[00:17.092]“夢は果てぬさ”と he says briefly
[00:19.212]他说，“梦想没有尽头”
[00:21.293]風が痛いね一人揺れる twilight
[00:23.158]黄昏一个人在风中痛苦摇曳
[00:24.389]I can’t reach you
[00:25.227]我找不到你
[00:25.637]触れるまで至らない roses
[00:27.059]不要触摸玫瑰
[00:27.698]胸で抱きしめるわ
[00:30.333]用胸膛拥抱啊
[00:33.127]It’s ok, I’m alright
[00:34.422]没关系，我很好
[00:36.094]“痛むのが愛さ as you know” he says
[00:37.913]“你知道爱的痛苦”他说
[00:40.522]It’s ok, I’m alright
[00:42.487]没关系，我很好
[00:43.482]It’s just another day of life
[00:45.159]这只是一生中的又一天
[00:47.417]“Take it easy”
[00:47.851]“放轻松”
[00:48.375]言葉じゃ埋まらない aloneness
[00:50.954]用言语无法填补的孤独
[00:51.670]それを抱いて I still keep on searching
[00:53.856]抱着它我还是继续寻找
[00:55.283]Where can I get it?
[00:55.781]我在哪里可以得到它？
[00:56.235]汲めど尽きぬ最愛の gifts
[00:58.481]取之不尽的最爱的礼物
[00:58.876]想い出も明日の夢も front-back both sides
[01:01.784]明天的梦想前后两侧的回忆
[01:03.229]捉えきれないメッセージ
[01:03.653]捕捉不完的信息
[01:04.879]その深遠なる唄に I surrender
[01:05.400]那首深远的歌，我投降
[01:07.072]“君よ幸あれ anyway
[01:07.751]“只要你幸福
[01:08.608]Every night I pray for you”
[01:09.913]每天晚上，我为你祈祷”
[01:10.803]そうこの僕を待つ最果て無き future
[01:13.018]我等待无限光明的未来
[01:13.790]この身はもう知るんだろう
[01:15.832]现在我已经知道
[01:18.546]It’s ok, I’m alright
[01:19.683]没关系，我很好
[01:21.672]“果てぬのが愛さ don’t worry” he says
[01:24.305]“别担心，没有尽头的爱”他说
[01:25.864]It’s ok, I’m alright
[01:27.941]没关系，我很好
[01:29.625]It’s just another day of life
[01:31.248]这只是一生中的又一天
[01:33.690]夢の隙間に咲く愛は花のイメージ
[01:35.201]梦想的间隙中绽放的爱是花的印象
[01:37.279]思いがけなく過ぎ去った夕暮れの presage
[01:39.774]意料之外过去的黄昏预示
[01:41.068]溢れる度僕は die
[01:43.044]溢满我每次的死亡
[01:44.371]It’s just another day of life
[01:47.039]这只是一生中的又一天
[01:54.688]愛情を描いて数えた days
[01:57.021]描写了数天的爱情
[01:57.948]比べられないその日々を繋いで
[02:01.135]不能像以前一样牵手
[02:01.774]Keep on going
[02:02.364]继续保持
[02:02.960]夢の後覚えたフレーズ
[02:05.071]梦醒后还记得这句话
[02:05.766]行こう永遠の向こう
[02:07.084]让我们去超越永恒
[02:07.673]I’ll never go back again
[02:09.268]我永远不会再回去的
[02:09.590]めくるめく ideal
[02:10.491]耀眼的理想
[02:11.014]まだ越えられない ordeal
[02:12.308]还无法跨越的磨难
[02:12.732]いつかは灰になって die
[02:14.564]总有一天死亡成灰
[02:14.887]“So get it while you can” he says
[02:15.859]“所以你可以得到它”他说
[02:17.638]“それが終わりだと知る果てで you’ll know
[02:20.292]“它结束后才知道结果”你会知道的
[02:20.796]この唄を聴くだろう”
[02:22.392]听下这首歌吧
[02:25.199]It’s ok, I’m alright
[02:27.136]没关系，我很好
[02:28.673]“痛むのが愛さ as you know” he says
[02:31.058]“你知道爱的痛苦”他说
[02:33.178]It’s ok, I’m alright
[02:34.924]没关系，我很好
[02:36.366]It’s just another day of life
[02:38.364]这只是一生中的又一天
[02:40.777]It’s ok, I’m alright
[02:41.720]没关系，我很好
[02:43.901]“果てぬのが愛さ don’t worry” he says
[02:46.895]“别担心，没有尽头的爱”他说
[02:47.429]It’s ok, I’m alright
[02:50.424]没关系，我很好
[02:51.433]It’s just another day of life
[02:52.891]这只是一生中的又一天
[02:55.119]It’s ok, I’m alright
[02:57.658]没关系，我很好
[03:02.558]It’s ok, I’m alright
[03:06.388]没关系，我很好

作词 : Kumi / Naoki
作曲 : Kumi / Naoki
“夢は果てぬさ”と he says briefly
他说，“梦想没有尽头”
風が痛いね一人揺れる twilight
黄昏一个人在风中痛苦摇曳
I can’t reach you
我找不到你
触れるまで至らない roses
不要触摸玫瑰
胸で抱きしめるわ
用胸膛拥抱啊
It’s ok, I’m alright
没关系，我很好
“痛むのが愛さ as you know” he says
“你知道爱的痛苦”他说
It’s ok, I’m alright
没关系，我很好
It’s just another day of life
这只是一生中的又一天
“Take it easy”
“放轻松”
言葉じゃ埋まらない aloneness
用言语无法填补的孤独
それを抱いて I still keep on searching
抱着它我还是继续寻找
Where can I get it?
我在哪里可以得到它？
汲めど尽きぬ最愛の gifts
取之不尽的最爱的礼物
想い出も明日の夢も front-back both sides
明天的梦想前后两侧的回忆
捉えきれないメッセージ
捕捉不完的信息
その深遠なる唄に I surrender
那首深远的歌，我投降
“君よ幸あれ anyway
“只要你幸福
Every night I pray for you”
每天晚上，我为你祈祷”
そうこの僕を待つ最果て無き future
我等待无限光明的未来
この身はもう知るんだろう
现在我已经知道
It’s ok, I’m alright
没关系，我很好
“果てぬのが愛さ don’t worry” he says
“别担心，没有尽头的爱”他说
It’s ok, I’m alright
没关系，我很好
It’s just another day of life
这只是一生中的又一天
夢の隙間に咲く愛は花のイメージ
梦想的间隙中绽放的爱是花的印象
思いがけなく過ぎ去った夕暮れの presage
意料之外过去的黄昏预示
溢れる度僕は die
溢满我每次的死亡
It’s just another day of life
这只是一生中的又一天
愛情を描いて数えた days
描写了数天的爱情
比べられないその日々を繋いで
不能像以前一样牵手
Keep on going
继续保持
夢の後覚えたフレーズ
梦醒后还记得这句话
行こう永遠の向こう
让我们去超越永恒
I’ll never go back again
我永远不会再回去的
めくるめく ideal
耀眼的理想
まだ越えられない ordeal
还无法跨越的磨难
いつかは灰になって die
总有一天死亡成灰
“So get it while you can” he says
“所以你可以得到它”他说
“それが終わりだと知る果てで you’ll know
“它结束后才知道结果”你会知道的
この唄を聴くだろう”
听下这首歌吧
It’s ok, I’m alright
没关系，我很好
“痛むのが愛さ as you know” he says
“你知道爱的痛苦”他说
It’s ok, I’m alright
没关系，我很好
It’s just another day of life
这只是一生中的又一天
It’s ok, I’m alright
没关系，我很好
“果てぬのが愛さ don’t worry” he says
“别担心，没有尽头的爱”他说
It’s ok, I’m alright
没关系，我很好
It’s just another day of life
这只是一生中的又一天
It’s ok, I’m alright
没关系，我很好
It’s ok, I’m alright
没关系，我很好