[00:00.00] 作词 : 秋元康
[00:00.06] 作曲 : 井上ヨシマサ
[00:00.12] 编曲 : 井上ヨシマサ
[00:00.18]中文词Chinese Lyricist：Manjusaka
[00:00.59]录音Vocal Recording Engineer：黄俊@iPauL
[00:00.73]和声Harmony：AKB48 Team SH-毛唯嘉
[00:00.90]混音Mixing：尼克斯NYX
[00:01.02]母带Mastering：AKB48CHINA STUDIO
[00:01.11]AKB48 Team SH-毛唯嘉：
[00:01.25]AKB
[00:04.52]AKB48 Team SH：
[00:05.34]48
[00:07.00]AKB48 Team SH-刘念/毛唯嘉：
[00:17.36]向前走别回头 Got it
[00:19.25]一直走别停留 Got it
[00:21.47]向着太阳升起的地方飞翔
[00:23.54]必将通往那希望那条路
[00:25.45]AKB48 Team SH-刘念/毛唯嘉/叶知恩/吴安琪/曾鸶淳/桂楚楚/周念琪/孔珂昕：
[00:27.01]逆境中的奔流River River River
[00:28.19]没有捷径走River
[00:29.39]AKB48 Team SH-沈莹/朱苓/施蔼倍/施可妍/谭珺兮/胡馨尹/魏新/邹若男：
[00:30.88]命运路口River River River
[00:32.74]试探的背后River
[00:34.04]AKB48 Team SH-刘念/毛唯嘉/叶知恩/吴安琪/曾鸶淳/桂楚楚：
[00:35.33]不被迷惑混淆视线
[00:36.71]毅力需要展现
[00:38.42]AKB48 Team SH：
[00:38.95]犹豫被拒绝
[00:39.89]不惜一切
[00:42.06]勇敢的向前跨越Believe yourself
[00:52.87]向前 向前
[00:54.82]勇敢的冲向前
[00:56.96]跨过河冲向前
[00:58.44]Ho Ho Ho Ho
[01:00.25]AKB48 Team SH-刘念/毛唯嘉：
[01:02.42]无论何时的梦想
[01:04.77]被遥远所阻挡
[01:07.12]感受不及的距离 无法被传递
[01:11.00]AKB48 Team SH-叶知恩/吴安琪/曾鸶淳/桂楚楚：
[01:12.07]顽石暗藏阻碍前方
[01:13.86]不断掀起千层浪
[01:16.08]就让它无所畏惧肆意飞翔
[01:20.47]AKB48 Team SH：
[01:20.96]在面前勇敢的一切
[01:24.52]逆着流勇往直前
[01:26.93]不停歇川流不息的画面
[01:31.81]即使深邃无垠不见
[01:35.01]穿梭在时间的未知点
[01:39.90]不退却要敢于直面
[01:42.70]哪怕是背离原点
[01:44.94]彼岸就在你的眼前
[01:49.23]视线更加坚定 信念在蔓延
[01:58.08]黑暗中的世界
[02:00.23]不顾一切游向前
[02:02.30]绝不回头留恋 Ho Ho Ho Ho
[02:05.86]AKB48 Team SH-沈莹/施蔼倍/施可妍：
[02:07.86]伸手可触及的地方
[02:10.20]充满未来的幻想
[02:12.43]或许现实有差异决不能放弃
[02:16.38]AKB48 Team SH-朱苓/谭珺兮/胡馨尹：
[02:17.27]石头抛向的某个地方
[02:19.20]如期实现了梦想
[02:21.49]就让那所有声响坠落后听不见
[02:25.72]AKB48 Team SH：
[02:26.23]在心间勇敢的一切
[02:29.98]逆着流勇往直前
[02:32.25]去承担痛苦之源的挑战
[02:36.86]纵然会有停滞不前
[02:40.05]纵然会沉迷重复上演
[02:45.18]就让尝试再多一遍
[02:47.97]不轻易放弃信念
[02:50.26]要相信彼岸就在眼前
[02:54.59]预见总会到达终点的那天
[03:02.12]AKB48 Team SH-刘念/毛唯嘉/叶知恩/吴安琪：
[03:03.15]Get over it
[03:04.34]AKB48 Team SH：
[03:04.88]RIVER
[03:06.40]AH-AH-AH-AH
[03:07.98]AKB48 Team SH-刘念/毛唯嘉/吴安琪：
[03:08.87]不要再给自己寻找着借口
[03:10.78]AH-AH-AH-AH
[03:12.63]AKB48 Team SH-叶知恩/曾鸶淳/桂楚楚：
[03:13.55]不去尝试如何知道结果
[03:15.30]AH-AH-AH-AH
[03:17.00]AKB48 Team SH-沈莹/朱苓/施蔼倍/施可妍/谭珺兮/胡馨尹：
[03:18.26]没任何退路 前进的执着
[03:20.43]一直 一直 一直
[03:21.70]向着确定坐标迈开步伐去突破
[03:24.47]AKB48 Team SH-刘念/毛唯嘉：
[03:25.23]在面前勇敢的一切
[03:28.48]逆着流勇往直前
[03:30.85]不停歇川流不息的画面
[03:35.75]即使深邃无垠不见
[03:38.84]穿梭在时间的未知点
[03:42.77]AKB48 Team SH：
[03:43.83]不退却要敢于直面
[03:46.73]哪怕是背离原点
[03:49.02]彼岸就在你的眼前
[03:53.30]视线更加坚定信念在蔓延
[04:00.44]AKB48 Team SH-刘念/毛唯嘉/叶知恩/吴安琪：
[04:01.48]在心间勇敢的一切
[04:04.17]AKB48 Team SH-沈莹/施蔼倍/施可妍/谭珺兮：
[04:05.20]逆着流勇往直前
[04:06.75]AKB48 Team SH-朱苓/胡馨尹/魏新/邹若男：
[04:07.75]深藏的汗和泪汇聚相连
[04:10.94]AKB48 Team SH-曾鸶淳/桂楚楚/周念琪/孔珂昕：
[04:12.00]即使失败不幸深陷
[04:14.91]即便是在所难免被搁浅
[04:18.57]AKB48 Team SH：
[04:19.86]从头再来坚定信念
[04:22.75]不甘心屈服沦陷
[04:25.01]把梦想紧扣在十指间闭上眼
[04:31.22]梦醒那天愿望会实现
[04:36.77]跨过河冲向前 You can do it
[04:38.18] 中文词 : Manjusaka
[04:39.18] 录音 : 黄俊@iPauL
[04:40.18] 和声 : AKB48 Team SH-毛唯嘉
[04:41.18] 混音 : 尼克斯NYX
[04:42.18] 母带 : AKB48CHINA STUDIO

作词 : 秋元康
作曲 : 井上ヨシマサ
编曲 : 井上ヨシマサ
中文词Chinese Lyricist：Manjusaka
录音Vocal Recording Engineer：黄俊@iPauL
和声Harmony：AKB48 Team SH-毛唯嘉
混音Mixing：尼克斯NYX
母带Mastering：AKB48CHINA STUDIO
AKB48 Team SH-毛唯嘉：
AKB
AKB48 Team SH：
48
AKB48 Team SH-刘念/毛唯嘉：
向前走别回头 Got it
一直走别停留 Got it
向着太阳升起的地方飞翔
必将通往那希望那条路
AKB48 Team SH-刘念/毛唯嘉/叶知恩/吴安琪/曾鸶淳/桂楚楚/周念琪/孔珂昕：
逆境中的奔流River River River
没有捷径走River
AKB48 Team SH-沈莹/朱苓/施蔼倍/施可妍/谭珺兮/胡馨尹/魏新/邹若男：
命运路口River River River
试探的背后River
AKB48 Team SH-刘念/毛唯嘉/叶知恩/吴安琪/曾鸶淳/桂楚楚：
不被迷惑混淆视线
毅力需要展现
AKB48 Team SH：
犹豫被拒绝
不惜一切
勇敢的向前跨越Believe yourself
向前 向前
勇敢的冲向前
跨过河冲向前
Ho Ho Ho Ho
AKB48 Team SH-刘念/毛唯嘉：
无论何时的梦想
被遥远所阻挡
感受不及的距离 无法被传递
AKB48 Team SH-叶知恩/吴安琪/曾鸶淳/桂楚楚：
顽石暗藏阻碍前方
不断掀起千层浪
就让它无所畏惧肆意飞翔
AKB48 Team SH：
在面前勇敢的一切
逆着流勇往直前
不停歇川流不息的画面
即使深邃无垠不见
穿梭在时间的未知点
不退却要敢于直面
哪怕是背离原点
彼岸就在你的眼前
视线更加坚定 信念在蔓延
黑暗中的世界
不顾一切游向前
绝不回头留恋 Ho Ho Ho Ho
AKB48 Team SH-沈莹/施蔼倍/施可妍：
伸手可触及的地方
充满未来的幻想
或许现实有差异决不能放弃
AKB48 Team SH-朱苓/谭珺兮/胡馨尹：
石头抛向的某个地方
如期实现了梦想
就让那所有声响坠落后听不见
AKB48 Team SH：
在心间勇敢的一切
逆着流勇往直前
去承担痛苦之源的挑战
纵然会有停滞不前
纵然会沉迷重复上演
就让尝试再多一遍
不轻易放弃信念
要相信彼岸就在眼前
预见总会到达终点的那天
AKB48 Team SH-刘念/毛唯嘉/叶知恩/吴安琪：
Get over it
AKB48 Team SH：
RIVER
AH-AH-AH-AH
AKB48 Team SH-刘念/毛唯嘉/吴安琪：
不要再给自己寻找着借口
AH-AH-AH-AH
AKB48 Team SH-叶知恩/曾鸶淳/桂楚楚：
不去尝试如何知道结果
AH-AH-AH-AH
AKB48 Team SH-沈莹/朱苓/施蔼倍/施可妍/谭珺兮/胡馨尹：
没任何退路 前进的执着
一直 一直 一直
向着确定坐标迈开步伐去突破
AKB48 Team SH-刘念/毛唯嘉：
在面前勇敢的一切
逆着流勇往直前
不停歇川流不息的画面
即使深邃无垠不见
穿梭在时间的未知点
AKB48 Team SH：
不退却要敢于直面
哪怕是背离原点
彼岸就在你的眼前
视线更加坚定信念在蔓延
AKB48 Team SH-刘念/毛唯嘉/叶知恩/吴安琪：
在心间勇敢的一切
AKB48 Team SH-沈莹/施蔼倍/施可妍/谭珺兮：
逆着流勇往直前
AKB48 Team SH-朱苓/胡馨尹/魏新/邹若男：
深藏的汗和泪汇聚相连
AKB48 Team SH-曾鸶淳/桂楚楚/周念琪/孔珂昕：
即使失败不幸深陷
即便是在所难免被搁浅
AKB48 Team SH：
从头再来坚定信念
不甘心屈服沦陷
把梦想紧扣在十指间闭上眼
梦醒那天愿望会实现
跨过河冲向前 You can do it
中文词 : Manjusaka
录音 : 黄俊@iPauL
和声 : AKB48 Team SH-毛唯嘉
混音 : 尼克斯NYX
母带 : AKB48CHINA STUDIO