[00:00.00] 作词 : George David Weiss
[00:01.00] 作曲 : George Shearing
[00:10.29]Lullaby of Birdland, that's what I 
[00:11.34]鸟岛摇篮曲 我
[00:13.05]Always hear when you sigh
[00:16.92]常常听到 当你叹气
[00:17.49]Never in my wordland
[00:18.54]永远不在我的世界里
[00:19.08]Could there be ways to reveal
[00:21.18]是否有办法揭示
[00:22.62]In a phrase how I feel
[00:24.75]我的感受
[00:24.99]Have you ever heard two turtledoves
[00:26.91]你听过两只恋爱的斑鸠吗
[00:31.50]Bill and coo when they love?
[00:32.43]鸟喙发出咕咕叫
[00:34.26]That's the kind of magic
[00:35.28]那就是种魔术
[00:35.88]Music we make with our lips when we kiss
[00:39.99]亲吻时用嘴唇创造的音乐
[00:42.24]And there's a weepy old willow
[00:44.04]有一棵哭泣的老柳树
[00:46.62]He really knows how to cry
[00:48.72]他真的很会哭
[00:50.01]That's how I'd cry in my pillow
[00:54.42]我就是那样在枕头里哭的
[00:55.11]If you should tell me farewell and goodbye
[00:57.60]一听你道别要离开
[00:59.13]Lullaby of Birdland whisper low
[01:00.09]低声耳语 鸟岛摇篮曲
[01:02.73]Kiss me sweet and we'll go
[01:49.53]亲亲我吧，我们走
[02:14.22]Flyin' high in Birdland
[02:15.21]飞翔在鸟岛
[02:15.93]High in the sky up above
[02:17.76]在高高的天上
[02:18.75]we're in love

作词 : George David Weiss
作曲 : George Shearing
Lullaby of Birdland, that's what I 
鸟岛摇篮曲 我
Always hear when you sigh
常常听到 当你叹气
Never in my wordland
永远不在我的世界里
Could there be ways to reveal
是否有办法揭示
In a phrase how I feel
我的感受
Have you ever heard two turtledoves
你听过两只恋爱的斑鸠吗
Bill and coo when they love?
鸟喙发出咕咕叫
That's the kind of magic
那就是种魔术
Music we make with our lips when we kiss
亲吻时用嘴唇创造的音乐
And there's a weepy old willow
有一棵哭泣的老柳树
He really knows how to cry
他真的很会哭
That's how I'd cry in my pillow
我就是那样在枕头里哭的
If you should tell me farewell and goodbye
一听你道别要离开
Lullaby of Birdland whisper low
低声耳语 鸟岛摇篮曲
Kiss me sweet and we'll go
亲亲我吧，我们走
Flyin' high in Birdland
飞翔在鸟岛
High in the sky up above
在高高的天上
we're in love