[00:00.000] 作词 : 泣き虫
[00:01.000] 作曲 : 泣き虫
[00:08.972]僕の言うことはハナっから無視
[00:08.972]我的话跟本就不被当作一回事
[00:11.473]虫歯が痛むから歯科衛生士に行き抜き
[00:11.723]因为虫牙疼而去了牙科保健员那里
[00:13.974]行き場を無くした奴ならば
[00:14.472]无处可去的人
[00:15.223]逝け墓場墓地
[00:15.722]都在墓地中消逝
[00:18.973]あなた、鉈持ち斬りかかってきたこれガチ
[00:19.223]你就真真切切地持着刀过来了
[00:20.223]焦った意思
[00:20.223]焦躁的心情
[00:22.472]増し
[00:22.972]逐渐增强
[00:23.722]不死身になりたい
[00:24.222]想成为不死之身
[00:25.223]時期なの「私」
[00:25.223]这个时期的我
[00:27.471]気になる子なら何でも出来る
[00:27.722]因为在意你所以做什么都无所谓
[00:29.722]気がしてたこの感じ。
[00:29.972]十分在乎这种感觉
[00:32.223]今思えばバカバカしくなり
[00:32.223]现在想起来感觉自己很傻
[00:34.223]忘れたいし。離れた意思。
[00:34.722]想要忘记。想要离开
[00:36.473]散々、散々いじくって
[00:36.473]搞得自己狼狈不堪
[00:38.722]混ぜた心の拍子(びょうし)
[00:38.974]混杂着心的节奏（陷入病态）
[00:40.473]千切って貼って眺ていたい。
[00:40.473]想把它切成千片仔细翻阅
[00:47.721]君以外害害になっちゃうくらいもぅ。
[00:47.972]甚至会伤害到你以外的人
[00:52.723]離れられないくらい中毒性がもぅ。
[00:52.723]已经中毒到无法摆脱的地步
[00:57.223]大体毎回そうやって
[00:57.735]基本每次都是如此
[00:59.107]繰り返してるんだろう
[00:59.107]不断重蹈覆辙
[01:01.607]知らぬ間にくっ付いて
[01:02.108]不知不觉间靠近
[01:04.106]知らぬ間に離れて
[01:04.357]却又在不知不觉间离开

作词 : 泣き虫
作曲 : 泣き虫
僕の言うことはハナっから無視
我的话跟本就不被当作一回事
虫歯が痛むから歯科衛生士に行き抜き
因为虫牙疼而去了牙科保健员那里
行き場を無くした奴ならば
无处可去的人
逝け墓場墓地
都在墓地中消逝
あなた、鉈持ち斬りかかってきたこれガチ
你就真真切切地持着刀过来了
焦った意思
焦躁的心情
増し
逐渐增强
不死身になりたい
想成为不死之身
時期なの「私」
这个时期的我
気になる子なら何でも出来る
因为在意你所以做什么都无所谓
気がしてたこの感じ。
十分在乎这种感觉
今思えばバカバカしくなり
现在想起来感觉自己很傻
忘れたいし。離れた意思。
想要忘记。想要离开
散々、散々いじくって
搞得自己狼狈不堪
混ぜた心の拍子(びょうし)
混杂着心的节奏（陷入病态）
千切って貼って眺ていたい。
想把它切成千片仔细翻阅
君以外害害になっちゃうくらいもぅ。
甚至会伤害到你以外的人
離れられないくらい中毒性がもぅ。
已经中毒到无法摆脱的地步
大体毎回そうやって
基本每次都是如此
繰り返してるんだろう
不断重蹈覆辙
知らぬ間にくっ付いて
不知不觉间靠近
知らぬ間に離れて
却又在不知不觉间离开