[00:00.000] 作词 : 김도훈/박우상
[00:01.000] 作曲 : 김도훈/박우상
[00:09.240]너나 해 (Egotistic) - MAMAMOO (마마무)
[00:09.740]词：김도훈/박우상
[00:10.238]曲：김도훈/박우상
[00:12.492]난 너의 위성 네 주윌 맴돌지
[00:13.745]我是你的卫星 在你周围打转
[00:14.490]그렇다고 네가 태양은 아니니
[00:15.988]你并不是太阳
[00:16.741]너의 멋대로 중심이 돼
[00:18.993]却以你的意志为中心
[00:19.493]제멋대로 굴면 안 돼
[00:21.490]我不能随意违抗
[00:21.745]어떻게 한순간의 떨림이
[00:23.741]怎能为这瞬间的心动
[00:23.987]소리 없이 너의 두 눈을 가리니
[00:25.737]无声无息将你的双眼蒙蔽
[00:26.494]너의 뜻대로 흘러가네
[00:28.234]肆意妄为
[00:29.244]내게 상처를 주면 안 돼
[00:30.741]不能这样伤害我
[00:31.488]넌 네 생각만 하지
[00:32.984]你只想着你自己吧
[00:33.994]그래 뭐 그게 참 당연한 듯이
[00:35.234]是啊 那仿佛理所当然
[00:35.990]어리석게 너에게만 맞춰 왔던 게
[00:37.490]曾经只会傻乎乎的配合你
[00:37.988]날 괴롭히네
[00:38.489]直到最后
[00:38.987]마지막까지 외롭게 해
[00:39.986]都让我感觉孤独 折磨着我
[00:40.484]할 말이 없어 go away
[00:42.235]无话可说 滚开吧
[00:42.235]설명이 더 필요해
[00:43.990]还需要更多解释么
[00:44.490]화를 내도 내 입만 아프다니까
[00:46.242]就算生气也不过是让自己嘴疼
[00:46.986]넌 멋대로만 해
[00:49.236]你随心所欲
[00:49.495]난 언제나 너너너너 해
[00:51.245]我总是在配合你
[00:51.745]넌 언제나 나나나나 해
[00:53.743]你什么时候考虑下我
[00:53.743]움띠야이야 띠야이야
[00:56.238]嗯滴丫咿呀 滴丫咿呀
[00:56.736]네 멋대로 중심이 돼
[00:58.746]以你的意志为中心
[00:59.245]넌 너만 생각해
[01:00.741]你只想着你自己
[01:01.486]그럴 거면 너너너나 해 에이에
[01:03.738]要是那样我们就划清界限吧
[01:03.738]움띠야이야 띠야이야
[01:06.246]嗯滴丫咿呀 滴丫咿呀
[01:06.246]네 멋대로 굴면 안 돼
[01:07.989]你不能任性纠缠
[01:08.742]멋대로만 해 ay
[01:10.997]任意妄为
[01:11.495]밤을 새워 버렸어
[01:13.746]彻夜未眠
[01:13.746]차갑게 식은 머리도
[01:16.487]头脑完全冷静
[01:16.487]너의 태도가 이해 안 돼
[01:18.484]依然不能理解你的态度
[01:18.995]이젠 조금씩 지쳐 가네
[01:21.246]现在一点点累了
[01:21.744]이젠 나도 내 앞길 챙기지
[01:23.743]现在我也要考虑自己的未来
[01:24.987]너 없다고 무너질 내가 아니니
[01:27.493]我不是没有你就会崩溃
[01:27.992]너의 품에서 벗어날래
[01:29.246]要从你的怀里挣脱
[01:29.990]내 멋대로 살아갈래
[01:30.989]按我的意志生活
[01:31.487]내가 맞춰야 돼 ay
[01:33.238]我要让自己顺心
[01:34.737]매번 that's OK man
[01:36.490]没关系 每一次
[01:37.744]이런 식으로 매일 반복 돼
[01:37.989]每次都是这样 一天天重复
[01:38.487]나의 호의에도
[01:38.742]就算我仁慈心善
[01:39.244]너의 권리만 있다면
[01:39.986]如果只有你掌权
[01:40.484]뭔가 잘못된 거지
[01:40.983]总有哪里不对吧
[01:41.238]뭘 그렇게 놀래
[01:42.993]干嘛这么惊讶
[01:42.993]당연한 이야긴데
[01:44.492]这话明明是理所当然
[01:44.990]화를 내도 내 입만 아프다니까
[01:47.241]就算生气也不过是让自己嘴疼
[01:47.748]네 멋대로만 해
[01:49.496]你任意妄为
[01:49.993]난 언제나 너너너너 해
[01:51.992]我总是在配合你
[01:52.989]넌 언제나 나나나나 해
[01:55.241]你什么时候考虑下我
[01:55.241]움띠야이야 띠야이야
[01:57.737]嗯滴丫咿呀 滴丫咿呀
[01:58.235]네 멋대로 중심이 돼
[01:59.990]以你的意志为中心
[02:00.743]넌 너만 생각해
[02:02.242]你只想着你自己
[02:02.242]그럴 거면 너너너나 해 에이에
[02:05.236]要是那样我们就划清界限吧
[02:05.736]움띠야이야 띠야이야
[02:07.491]嗯滴丫咿呀 滴丫咿呀
[02:07.988]네 멋대로 굴면 안 돼
[02:09.741]你不能任性纠缠
[02:10.241]멋대로만 해
[02:12.238]任意妄为
[02:12.238]넌 너나 해
[02:18.240]你 划清界限吧
[02:19.237]
[02:20.993]I'm ready to go on my way
[02:20.993]할 말이 없어 go away
[02:23.244]无话可说 滚开吧
[02:23.244]설명이 더 필요해
[02:25.986]还需要更多解释么
[02:25.986]화를 내도 내 입만 아프다니까
[02:29.746]就算生气也不过是让自己嘴疼
[02:29.991]나도 멋대로 할래
[02:31.244]我要过自己的生活
[02:32.986]Bicho malo
[02:33.240]난 언제나 너너너너 해
[02:35.236]我总是在配合你
[02:35.494]넌 언제나 나나나나 해
[02:37.991]你什么时候考虑下我
[02:38.489]움띠야이야 띠야이야
[02:40.739]嗯滴丫咿呀 滴丫咿呀
[02:40.986]네 멋대로 중심이 돼
[02:42.736]以你的意志为中心
[02:42.994]넌 너만 생각해
[02:44.744]你只想着你自己
[02:44.991]그럴 거면 너너너나 해 에이에
[02:47.487]要是那样我们就划清界限吧
[02:47.986]움띠야이야 띠야이야
[02:50.494]嗯滴丫咿呀 滴丫咿呀
[02:50.494]네 멋대로 굴면 안 돼
[02:52.990]你不能任性纠缠
[02:52.990]재미없어
[02:56.497]真没意思
[02:56.497]너너너나 해
[02:58.236]划清界限吧
[02:58.236]이젠 됐어
[03:00.989]现在真够了
[03:01.488]너너너나 해
[03:03.485]划清界限吧
[03:03.485]후회해도
[03:05.994]就算后悔
[03:06.255]너너너나 해
[03:08.243]划清界限吧
[03:08.489]네 멋대로 네 멋대로
[03:10.741]任意妄为 任意妄为
[03:11.239]멋대로만 해 너너나 해
[03:12.494]你任意妄为 划清界限吧
[03:12.494]내 멋대로 할래

作词 : 김도훈/박우상
作曲 : 김도훈/박우상
너나 해 (Egotistic) - MAMAMOO (마마무)
词：김도훈/박우상
曲：김도훈/박우상
난 너의 위성 네 주윌 맴돌지
我是你的卫星 在你周围打转
그렇다고 네가 태양은 아니니
你并不是太阳
너의 멋대로 중심이 돼
却以你的意志为中心
제멋대로 굴면 안 돼
我不能随意违抗
어떻게 한순간의 떨림이
怎能为这瞬间的心动
소리 없이 너의 두 눈을 가리니
无声无息将你的双眼蒙蔽
너의 뜻대로 흘러가네
肆意妄为
내게 상처를 주면 안 돼
不能这样伤害我
넌 네 생각만 하지
你只想着你自己吧
그래 뭐 그게 참 당연한 듯이
是啊 那仿佛理所当然
어리석게 너에게만 맞춰 왔던 게
曾经只会傻乎乎的配合你
날 괴롭히네
直到最后
마지막까지 외롭게 해
都让我感觉孤独 折磨着我
할 말이 없어 go away
无话可说 滚开吧
설명이 더 필요해
还需要更多解释么
화를 내도 내 입만 아프다니까
就算生气也不过是让自己嘴疼
넌 멋대로만 해
你随心所欲
난 언제나 너너너너 해
我总是在配合你
넌 언제나 나나나나 해
你什么时候考虑下我
움띠야이야 띠야이야
嗯滴丫咿呀 滴丫咿呀
네 멋대로 중심이 돼
以你的意志为中心
넌 너만 생각해
你只想着你自己
그럴 거면 너너너나 해 에이에
要是那样我们就划清界限吧
움띠야이야 띠야이야
嗯滴丫咿呀 滴丫咿呀
네 멋대로 굴면 안 돼
你不能任性纠缠
멋대로만 해 ay
任意妄为
밤을 새워 버렸어
彻夜未眠
차갑게 식은 머리도
头脑完全冷静
너의 태도가 이해 안 돼
依然不能理解你的态度
이젠 조금씩 지쳐 가네
现在一点点累了
이젠 나도 내 앞길 챙기지
现在我也要考虑自己的未来
너 없다고 무너질 내가 아니니
我不是没有你就会崩溃
너의 품에서 벗어날래
要从你的怀里挣脱
내 멋대로 살아갈래
按我的意志生活
내가 맞춰야 돼 ay
我要让自己顺心
매번 that's OK man
没关系 每一次
이런 식으로 매일 반복 돼
每次都是这样 一天天重复
나의 호의에도
就算我仁慈心善
너의 권리만 있다면
如果只有你掌权
뭔가 잘못된 거지
总有哪里不对吧
뭘 그렇게 놀래
干嘛这么惊讶
당연한 이야긴데
这话明明是理所当然
화를 내도 내 입만 아프다니까
就算生气也不过是让自己嘴疼
네 멋대로만 해
你任意妄为
난 언제나 너너너너 해
我总是在配合你
넌 언제나 나나나나 해
你什么时候考虑下我
움띠야이야 띠야이야
嗯滴丫咿呀 滴丫咿呀
네 멋대로 중심이 돼
以你的意志为中心
넌 너만 생각해
你只想着你自己
그럴 거면 너너너나 해 에이에
要是那样我们就划清界限吧
움띠야이야 띠야이야
嗯滴丫咿呀 滴丫咿呀
네 멋대로 굴면 안 돼
你不能任性纠缠
멋대로만 해
任意妄为
넌 너나 해
你 划清界限吧
I'm ready to go on my way
할 말이 없어 go away
无话可说 滚开吧
설명이 더 필요해
还需要更多解释么
화를 내도 내 입만 아프다니까
就算生气也不过是让自己嘴疼
나도 멋대로 할래
我要过自己的生活
Bicho malo
난 언제나 너너너너 해
我总是在配合你
넌 언제나 나나나나 해
你什么时候考虑下我
움띠야이야 띠야이야
嗯滴丫咿呀 滴丫咿呀
네 멋대로 중심이 돼
以你的意志为中心
넌 너만 생각해
你只想着你自己
그럴 거면 너너너나 해 에이에
要是那样我们就划清界限吧
움띠야이야 띠야이야
嗯滴丫咿呀 滴丫咿呀
네 멋대로 굴면 안 돼
你不能任性纠缠
재미없어
真没意思
너너너나 해
划清界限吧
이젠 됐어
现在真够了
너너너나 해
划清界限吧
후회해도
就算后悔
너너너나 해
划清界限吧
네 멋대로 네 멋대로
任意妄为 任意妄为
멋대로만 해 너너나 해
你任意妄为 划清界限吧
내 멋대로 할래