[00:00.000] 作词 : 野田洋次郎
[00:01.000] 作曲 : 野田洋次郎
[00:24.054]あなたがくれたモノ　たくさん仆持ってる
[00:32.051]それを今ひとつずつ数えてる
[00:39.806]1,2,3个目が涙腺をノックする
[00:47.304]131个目が睑にのったよ
[00:53.560]
[00:55.575]忘れてた泣き方　でも
[01:03.570]今ここにある何か　目を闭じても零れそうな気がして
[01:11.303]
[01:13.318]I will die for you, and I will live for you
[01:29.310]I will die for you, there is nothing more that
[01:38.713]I could really say to you
[01:43.463]
[01:45.471]あなたが死ぬその　まさに一日前に
[01:52.457]仆の　息を止めてください　これが一生のお愿い
[01:59.715]
[02:00.730]あなたが生きるその最后の日に仆は
[02:07.716]ソラからこの世が何色に染まるか当てたいんだ
[02:14.715]
[02:16.212]この场所(ここ)と天国の丁度真ん中　月から手のばすあのあたりかな
[02:24.470]あそこから见える景色　目を闭じても覗けそうな気がして
[02:32.710]
[02:34.722]I will die for you, and I will live for you
[02:50.219]I will die for you well you never ever told me to
[03:01.462]
[03:02.211]次の世の仆らはどうしよう　生まれ変わってまためぐり合ってとかは
[03:06.216]もうめんどいからなしにしよう　一つの命として生まれよう
[03:09.965]そうすりゃケンカもしないですむ　どちらかが先に死ぬこともない
[03:13.717]
[03:13.973]そして同じ友达を持ち　みんなで祝おうよ诞生日
[03:17.714]あえてここでケーキ二つ用意　ショートとチョコ　そこに特に意味はない
[03:21.958]ハッピーな时は2倍笑い　2倍颜にシワを残すんだい
[03:25.711]これが仆の2番目のお愿い　2つ目の一生のお愿い
[03:30.971]
[03:59.717]I will die for you, and I will live for you
[04:14.974]I will cry for you because you're the told me how
[04:25.712]
[04:27.154]いつか生まれる二人の命　その时がきたらどうか君に
[04:30.860]そっくりなベイビーであって欲しい　无理承知で100%君の遗伝子
[04:35.594]伝わりますように　俺にはこれっぽっちも似ていませんように
[04:40.056]寝る前に毎晩　手を合わせるんだ
[04:43.060]
[04:43.299]そんなこと言うといつも　君は仆に似てほしいなんて言うの
[04:47.053]そんなのは绝対いやだよ　强いて言うなら俺のこの
[04:50.752]ハッピー运とラッキー运だけは一つずつ染色体に
[04:54.521]のせて　あげて　ほしいな

作词 : 野田洋次郎
作曲 : 野田洋次郎
あなたがくれたモノ　たくさん仆持ってる
それを今ひとつずつ数えてる
1,2,3个目が涙腺をノックする
131个目が睑にのったよ
忘れてた泣き方　でも
今ここにある何か　目を闭じても零れそうな気がして
I will die for you, and I will live for you
I will die for you, there is nothing more that
I could really say to you
あなたが死ぬその　まさに一日前に
仆の　息を止めてください　これが一生のお愿い
あなたが生きるその最后の日に仆は
ソラからこの世が何色に染まるか当てたいんだ
この场所(ここ)と天国の丁度真ん中　月から手のばすあのあたりかな
あそこから见える景色　目を闭じても覗けそうな気がして
I will die for you, and I will live for you
I will die for you well you never ever told me to
次の世の仆らはどうしよう　生まれ変わってまためぐり合ってとかは
もうめんどいからなしにしよう　一つの命として生まれよう
そうすりゃケンカもしないですむ　どちらかが先に死ぬこともない
そして同じ友达を持ち　みんなで祝おうよ诞生日
あえてここでケーキ二つ用意　ショートとチョコ　そこに特に意味はない
ハッピーな时は2倍笑い　2倍颜にシワを残すんだい
これが仆の2番目のお愿い　2つ目の一生のお愿い
I will die for you, and I will live for you
I will cry for you because you're the told me how
いつか生まれる二人の命　その时がきたらどうか君に
そっくりなベイビーであって欲しい　无理承知で100%君の遗伝子
伝わりますように　俺にはこれっぽっちも似ていませんように
寝る前に毎晩　手を合わせるんだ
そんなこと言うといつも　君は仆に似てほしいなんて言うの
そんなのは绝対いやだよ　强いて言うなら俺のこの
ハッピー运とラッキー运だけは一つずつ染色体に
のせて　あげて　ほしいな