[00:00.000] 作词 : Benjamin Franklin
[00:01.000] 作曲 : 目黒将司
[00:11.660]Like a song of spring 如春天般
[00:14.230]Loud and clear 宽阔明朗的歌声
[00:15.450]Ringing in my ears 正萦绕在我耳际
[00:16.880]The beating of my heart 那是来自内心的悸动
[00:20.280]But whatever it said 但不论它倾诉着什么
[00:22.370]I'd always joke that 我总是开玩笑说
[00:23.890]This winter's made 这个冬天
[00:26.640]For a lifetime 铭感不忘
[00:28.350]Heard another heart 感受到了另一份悸动
[00:30.830]Sing of spring 来自春天的咏叹
[00:32.000]Ringing loud and pure 高声而又纯粹
[00:33.530]And joked at what it said 于是我取笑它所说的一切
[00:36.860]But it felt so strong 但心中与它的羁绊开始共鸣
[00:38.970]And then I couldn't resist the 使我无法抗拒
[00:41.660]Joy of having 那份正拥有的喜悦
[00:45.970]Two hearts 两颗心
[00:49.390]Ring in my 正在我小小的胸中
[00:51.440]Little chest 悸动不止
[00:53.530]It's spring 春生而至
[00:55.790]The winter is gone 凛冬已逝
[00:59.330]There's a sense of promise in the air 祈盼的气息充盈在空气中
[01:03.860]It's spring all around 身边弥漫着春天的气息
[01:06.670]Listen if you care 如果在意的话不妨去听听看
[01:10.310]It's spring 是春天的声音
[01:12.400]I'm sure that it sounds 我很确信那个声音听起来
[01:15.760]Quite improbable 相当的不可思议
[01:17.660]But it's true there 但它就真实存在于那儿
[01:20.560]Is more than one heart 不仅有我的，大家的心
[01:23.110]Beating in my chest 现在正在我胸中跳动
[01:42.980]Our song of spring 只属于我们的春之声
[01:45.430]It'll keep 它将一直
[01:46.550]Ringing in our ears 在我们的耳边回响
[01:47.750]The beating of our hearts 属于我们内心的悸动
[01:51.460]Growing stronger now 方兴未艾
[01:53.580]It's catching on like a fire and 似火的热诚将你包裹
[01:56.090]Reaching out to you 伸出手想要更加接近你
[01:59.290]One more heart ablaze 又一颗在燃烧的心
[02:01.770]Praising spring 赞美着春天
[02:03.000]Ringing loud and pure 响亮而又纯粹的打开心扉
[02:04.350]And here is what it says 这就是它所赞颂的东西
[02:07.910]Friends it feels so strong 朋友们 那共鸣是如此强烈
[02:09.980]And friends I don't wanna miss 而我也绝对不想再失去
[02:11.930]The joy of having 那份正拥有的喜悦
[02:16.930]More hearts 更多地心跳
[02:20.340]Ring in my 在我小小的胸中
[02:22.500]Little chest 回响着
[02:24.700]It's spring 春生而至
[02:26.760]The winter is gone 凛冬已逝
[02:30.050]There's an urgent promise 着眼于前的的祈盼
[02:32.570]In the air 正洋溢在空气中
[02:34.790]It's spring all around 四周弥漫着春天的气息
[02:37.470]Listen if you care 如果在意的话不妨去听听看
[02:40.870]It's spring 是春天的声音
[02:43.320]I'm sure that it sounds 我很确信那个声音听起来
[02:46.860]Quite improbable 相当的不可思议
[02:48.910]But it's true there 但它就真实存在于那儿
[02:51.330]Is more than one heart 不仅有我的，大家的心
[02:54.160]Beating in my chest 现在正在我胸中跳动
[03:31.970]More than one heart 不只是我的心，更多地心
[03:36.480]More than I had ever 比以往任何时候都更加的小心翼翼
[03:38.320]Dared to hope 更加的祈盼曾不敢奢求的东西
[03:40.850]Born into spring 在这个春天降临
[03:44.940]We can do anything 我们可以做到任何事
[03:49.070]We can move mountains now 此刻即便是群山也能移开
[03:53.080]We can sail across 我们能坦然横渡
[03:55.040]The seas of time 哪怕是时间的海洋
[03:57.430]Fate is ours to command 命运亦掌握在我们自己手中
[04:04.170]It's spring 春生而至
[04:06.180]The winter is gone 凛冬已逝
[04:09.710]There's an urgent promise 着眼于前的的祈盼
[04:11.910]In the air 正洋溢在空气中
[04:14.250]It's spring all around 四周弥漫着春天的气息
[04:16.900]Listen if you care 如果在意的话不妨去听听看
[04:20.480]It's spring 是春天的声音
[04:22.570]I'm sure that it sounds 我很确信那个声音听起来
[04:26.090]Quite improbable 相当的不可思议
[04:27.930]But it's true there 但它就真实存在于那儿
[04:30.820]Is more than one heart 不仅有我的，大家的心
[04:33.480]Beating in my chest 现在正在我胸中跳动

作词 : Benjamin Franklin
作曲 : 目黒将司
Like a song of spring 如春天般
Loud and clear 宽阔明朗的歌声
Ringing in my ears 正萦绕在我耳际
The beating of my heart 那是来自内心的悸动
But whatever it said 但不论它倾诉着什么
I'd always joke that 我总是开玩笑说
This winter's made 这个冬天
For a lifetime 铭感不忘
Heard another heart 感受到了另一份悸动
Sing of spring 来自春天的咏叹
Ringing loud and pure 高声而又纯粹
And joked at what it said 于是我取笑它所说的一切
But it felt so strong 但心中与它的羁绊开始共鸣
And then I couldn't resist the 使我无法抗拒
Joy of having 那份正拥有的喜悦
Two hearts 两颗心
Ring in my 正在我小小的胸中
Little chest 悸动不止
It's spring 春生而至
The winter is gone 凛冬已逝
There's a sense of promise in the air 祈盼的气息充盈在空气中
It's spring all around 身边弥漫着春天的气息
Listen if you care 如果在意的话不妨去听听看
It's spring 是春天的声音
I'm sure that it sounds 我很确信那个声音听起来
Quite improbable 相当的不可思议
But it's true there 但它就真实存在于那儿
Is more than one heart 不仅有我的，大家的心
Beating in my chest 现在正在我胸中跳动
Our song of spring 只属于我们的春之声
It'll keep 它将一直
Ringing in our ears 在我们的耳边回响
The beating of our hearts 属于我们内心的悸动
Growing stronger now 方兴未艾
It's catching on like a fire and 似火的热诚将你包裹
Reaching out to you 伸出手想要更加接近你
One more heart ablaze 又一颗在燃烧的心
Praising spring 赞美着春天
Ringing loud and pure 响亮而又纯粹的打开心扉
And here is what it says 这就是它所赞颂的东西
Friends it feels so strong 朋友们 那共鸣是如此强烈
And friends I don't wanna miss 而我也绝对不想再失去
The joy of having 那份正拥有的喜悦
More hearts 更多地心跳
Ring in my 在我小小的胸中
Little chest 回响着
It's spring 春生而至
The winter is gone 凛冬已逝
There's an urgent promise 着眼于前的的祈盼
In the air 正洋溢在空气中
It's spring all around 四周弥漫着春天的气息
Listen if you care 如果在意的话不妨去听听看
It's spring 是春天的声音
I'm sure that it sounds 我很确信那个声音听起来
Quite improbable 相当的不可思议
But it's true there 但它就真实存在于那儿
Is more than one heart 不仅有我的，大家的心
Beating in my chest 现在正在我胸中跳动
More than one heart 不只是我的心，更多地心
More than I had ever 比以往任何时候都更加的小心翼翼
Dared to hope 更加的祈盼曾不敢奢求的东西
Born into spring 在这个春天降临
We can do anything 我们可以做到任何事
We can move mountains now 此刻即便是群山也能移开
We can sail across 我们能坦然横渡
The seas of time 哪怕是时间的海洋
Fate is ours to command 命运亦掌握在我们自己手中
It's spring 春生而至
The winter is gone 凛冬已逝
There's an urgent promise 着眼于前的的祈盼
In the air 正洋溢在空气中
It's spring all around 四周弥漫着春天的气息
Listen if you care 如果在意的话不妨去听听看
It's spring 是春天的声音
I'm sure that it sounds 我很确信那个声音听起来
Quite improbable 相当的不可思议
But it's true there 但它就真实存在于那儿
Is more than one heart 不仅有我的，大家的心
Beating in my chest 现在正在我胸中跳动