[00:00.000] 作词 : Antonio Matas, Charles Louis Augustin Georges Trenet
[00:01.000] 作曲 : Antonio Matas, Charles Louis Augustin Georges Trenet
[00:11.652]Je suis né dans un village
[00:13.822]Près du ciel plein d'oiseaux
[00:16.047]Je suis l'enfant le plus sage
[00:18.744]De Pa-die-les-eaux
[00:20.870]Mes parents sont culottiers
[00:23.102]Et la nuit, et le jour
[00:25.565]Ils font leur triste métier
[00:28.764]Le cœur plein d'amour
[00:32.496]Papa pique et maman coud
[00:35.428]Papa pique et maman coud
[00:37.986]Maman coud, maman coud
[00:41.239]Papa pique et maman coud
[00:44.504]La nuit j'entends leur machine
[00:46.775]Qui gémit au grenier
[00:48.889]Comme le vent chez la voisine
[00:51.420]Pleure dans l'escalier
[00:53.405]Parfois au milieu d'un rêve
[00:55.851]Je m'éveille en sursaut
[00:58.465]Je vois le jour qui se lève
[01:01.999]Tandis que là-haut
[01:05.925]Papa pique et maman coud
[01:08.890]Papa pique et maman coud
[01:11.516]Maman coud, maman coud
[01:14.625]Papa pique et maman coud
[01:17.769]C'est l printemps et c'est ma fête
[01:20.270]J'ai quinze ans, quel bonheur
[01:22.817]Et les filles à bicyclette
[01:25.062]Emportent mon cœur
[01:27.419]J'en connais une très jolie
[01:30.746]Qui s'appelle Louison
[01:33.767]Je la vois sur la prairie
[01:36.790]Car à la maison
[01:40.246]Y a papa qui pique et y a maman qui coud
[01:42.234]Y a papa qui pique et y a maman qui coud
[01:44.041]Y a papa qui pique, y a maman qui coud
[01:46.401]Y a papa qui pique et y a maman qui coud
[01:49.601]Par un clair matin de décembre
[01:50.923]Tous les deux on s'mariait
[01:54.159]Et le soir dans notre chambre
[01:56.318]Ma femme riait
[01:58.550]Nous allions bientôt connaître
[02:00.231]Le bonheur cette nuit
[02:02.629]Quand soudain à la fenêtre
[02:06.290]On entend un bruit
[02:10.706]Papa pique et maman coud
[02:11.219]Papa pique et maman coud
[02:14.466]Maman, non
[02:17.686]Papa pique et maman coud
[02:22.316]Depuis, j'ai perdu ma mère
[02:26.898]Elle est morte doucement
[02:30.856]Peu de temps après, mon père
[02:33.299]A suivi maman
[02:36.207]Et Louison s'en est allée
[02:42.559]Avec un vagabond
[02:45.893]Et dans la maison hantée
[02:50.681]Chaque nuit, dit-on
[02:56.445]Papa pique et maman coud
[03:00.476]Papa pique et maman coud
[03:04.002]Maman, maman

作词 : Antonio Matas, Charles Louis Augustin Georges Trenet
作曲 : Antonio Matas, Charles Louis Augustin Georges Trenet
Je suis né dans un village
Près du ciel plein d'oiseaux
Je suis l'enfant le plus sage
De Pa-die-les-eaux
Mes parents sont culottiers
Et la nuit, et le jour
Ils font leur triste métier
Le cœur plein d'amour
Papa pique et maman coud
Papa pique et maman coud
Maman coud, maman coud
Papa pique et maman coud
La nuit j'entends leur machine
Qui gémit au grenier
Comme le vent chez la voisine
Pleure dans l'escalier
Parfois au milieu d'un rêve
Je m'éveille en sursaut
Je vois le jour qui se lève
Tandis que là-haut
Papa pique et maman coud
Papa pique et maman coud
Maman coud, maman coud
Papa pique et maman coud
C'est l printemps et c'est ma fête
J'ai quinze ans, quel bonheur
Et les filles à bicyclette
Emportent mon cœur
J'en connais une très jolie
Qui s'appelle Louison
Je la vois sur la prairie
Car à la maison
Y a papa qui pique et y a maman qui coud
Y a papa qui pique et y a maman qui coud
Y a papa qui pique, y a maman qui coud
Y a papa qui pique et y a maman qui coud
Par un clair matin de décembre
Tous les deux on s'mariait
Et le soir dans notre chambre
Ma femme riait
Nous allions bientôt connaître
Le bonheur cette nuit
Quand soudain à la fenêtre
On entend un bruit
Papa pique et maman coud
Papa pique et maman coud
Maman, non
Papa pique et maman coud
Depuis, j'ai perdu ma mère
Elle est morte doucement
Peu de temps après, mon père
A suivi maman
Et Louison s'en est allée
Avec un vagabond
Et dans la maison hantée
Chaque nuit, dit-on
Papa pique et maman coud
Papa pique et maman coud
Maman, maman