[00:00.000] 作词 : 沢村竣
[00:01.000] 作曲 : 南利一
[00:14.240]夏の風きらめく街に〖在夏之风活跃的街道上〗
[00:20.820]逃げ水追いかける〖追随着海市蜃楼般的〗
[00:23.190]あなたの姿〖你的身影〗
[00:26.020]
[00:27.480]深呼吸して追いかけるけど〖虽然有深呼吸不断追逐着你〗
[00:33.910]小さく消えてゆく背中に〖却只能看着你那逐渐变小的背影〗
[00:37.660]そっとつぶやいた〖悄悄地自言自语〗
[00:41.280]
[00:42.520]眠れない夜に 瞳(め)を閉じて〖在不眠之夜 轻轻闭上眼睛〗
[00:46.300]思い描く未来には〖想象中描绘的未来〗
[00:49.730]二人の笑顔 それ以外〖只有两人的笑容 除此之外〗
[00:54.450]もう見えない〖什么都看不见〗
[00:55.570]
[00:56.220]こんなに切ない気持ち〖我那如此难过的心情〗
[00:59.410]気付いてくれなくても〖即使你没有察觉到〗
[01:02.880]心にそっと願うだけ〖也只需在心中默默许愿〗
[01:06.110]明日になれば叶うはず！〖到了明天应该就能实现！〗
[01:08.870]
[01:09.500]すれ違った瞬間に〖擦肩而过的那一瞬间〗
[01:12.930]笑いかけてくれたね〖你对我露出了笑容〗
[01:16.020]それだけで今は〖虽然仅此而已〗
[01:18.160]胸が苦しいけど〖心口就会很痛苦〗
[01:21.010]とっても幸せ〖但我感到很幸福〗
[01:26.320]
[01:29.780]夏の午後 降り出した雨〖夏天的午后 下起了雨〗
[01:36.120]何も言わず傘に入れてくれたね〖你什么都没说就让我走进伞中〗
[01:41.300]嬉しくて〖我很高兴〗
[01:43.550]
[01:44.830]はじめて出逢った瞬間に〖与你初次相遇的那一瞬间〗
[01:48.650]気付かないまま芽生えた〖不知不觉间就发芽了〗
[01:52.040]恋という名の宝物〖那名为恋爱的宝物〗
[01:56.860]たった一つの〖那是独一无二的〗
[01:58.060]
[01:58.640]甘くて切ない涙〖甜而悲伤的泪水〗
[02:01.830]流す時もあるけど〖虽然我也有流过〗
[02:05.050]伝えたい気持ちがある〖但我有传达的心情〗
[02:08.270]神様 勇気を下さい！〖神啊 请给我勇气！〗
[02:10.960]
[02:11.670]キラキラ☆かがやく笑顔〖闪闪发光☆充满辉耀的笑容〗
[02:14.940]何かがはじけるとき〖有什么将要绽放之时〗
[02:18.000]今は まだただ友達〖如今 依然只是朋友〗
[02:21.260]何より大切な友達〖比什么都重要的朋友〗
[02:28.320]
[02:30.320]TVアニメ「にゃんこい!」EDテーマ
[02:38.860]
[02:40.860]こんなに切ない気持ち〖我那如此难过的心情〗
[02:44.240]気付いてくれなくても〖即使你没有察觉到〗
[02:47.300]心にそっと願うだけ〖也只需在心中默默许愿〗
[02:50.610]明日になれば届くはず！〖到了明天应该能传达到！〗
[02:53.340]
[02:53.980]すれ違った瞬間に〖擦肩而过的那一瞬间〗
[02:57.210]感じあえた気がした〖感觉我们都注意到了〗
[03:00.490]それだけで胸が熱い〖仅此而已心口就很闷热〗
[03:03.680]幸せだから〖这是我的幸福〗
[03:06.560]
[03:07.160]幸せだから〖这是我的幸福〗
[03:09.220]Strawberry Tears〖草莓色泪水〗

作词 : 沢村竣
作曲 : 南利一
夏の風きらめく街に〖在夏之风活跃的街道上〗
逃げ水追いかける〖追随着海市蜃楼般的〗
あなたの姿〖你的身影〗
深呼吸して追いかけるけど〖虽然有深呼吸不断追逐着你〗
小さく消えてゆく背中に〖却只能看着你那逐渐变小的背影〗
そっとつぶやいた〖悄悄地自言自语〗
眠れない夜に 瞳(め)を閉じて〖在不眠之夜 轻轻闭上眼睛〗
思い描く未来には〖想象中描绘的未来〗
二人の笑顔 それ以外〖只有两人的笑容 除此之外〗
もう見えない〖什么都看不见〗
こんなに切ない気持ち〖我那如此难过的心情〗
気付いてくれなくても〖即使你没有察觉到〗
心にそっと願うだけ〖也只需在心中默默许愿〗
明日になれば叶うはず！〖到了明天应该就能实现！〗
すれ違った瞬間に〖擦肩而过的那一瞬间〗
笑いかけてくれたね〖你对我露出了笑容〗
それだけで今は〖虽然仅此而已〗
胸が苦しいけど〖心口就会很痛苦〗
とっても幸せ〖但我感到很幸福〗
夏の午後 降り出した雨〖夏天的午后 下起了雨〗
何も言わず傘に入れてくれたね〖你什么都没说就让我走进伞中〗
嬉しくて〖我很高兴〗
はじめて出逢った瞬間に〖与你初次相遇的那一瞬间〗
気付かないまま芽生えた〖不知不觉间就发芽了〗
恋という名の宝物〖那名为恋爱的宝物〗
たった一つの〖那是独一无二的〗
甘くて切ない涙〖甜而悲伤的泪水〗
流す時もあるけど〖虽然我也有流过〗
伝えたい気持ちがある〖但我有传达的心情〗
神様 勇気を下さい！〖神啊 请给我勇气！〗
キラキラ☆かがやく笑顔〖闪闪发光☆充满辉耀的笑容〗
何かがはじけるとき〖有什么将要绽放之时〗
今は まだただ友達〖如今 依然只是朋友〗
何より大切な友達〖比什么都重要的朋友〗
TVアニメ「にゃんこい!」EDテーマ
こんなに切ない気持ち〖我那如此难过的心情〗
気付いてくれなくても〖即使你没有察觉到〗
心にそっと願うだけ〖也只需在心中默默许愿〗
明日になれば届くはず！〖到了明天应该能传达到！〗
すれ違った瞬間に〖擦肩而过的那一瞬间〗
感じあえた気がした〖感觉我们都注意到了〗
それだけで胸が熱い〖仅此而已心口就很闷热〗
幸せだから〖这是我的幸福〗
幸せだから〖这是我的幸福〗
Strawberry Tears〖草莓色泪水〗