[00:00.00] 作曲 : Andrew Lloyd Webber
[00:11.62]NORMA: Ring out the old
[00:13.71]Ring in the new
[00:15.57]A midnight wish
[00:17.53]To share with you
[00:19.69]Your lips are warm
[00:21.84]My head is light
[00:24.09]Were we alive before tonight?
[00:28.87]I don't need a crowded ballroom
[00:33.30]Everything I want is here
[00:37.53]If you're with me
[00:41.04]Next year will be
[00:44.52]The perfect year
[00:47.26]JOE: Before we play
[00:49.04]Some dangerous game
[00:50.90]Before we fan
[00:52.98]Some harmless flame
[00:55.39]We have to ask if this is wise
[00:59.56]And if the game is worth the prize
[01:04.60]With this wine and with this music
[01:08.68]How can anything be clear?
[01:13.48]Let's wait and see
[01:16.55]It may just be
[01:20.87]The perfect year
[02:06.64]NORMA: It's New Year's Eve
[02:08.59]And hopes are high
[02:10.41]Dance one year in
[02:12.51]Kiss one goodbye
[02:15.50]Another chance, another start
[02:19.47]So many dreams to tease the heart
[02:24.50]We don't need a crowded ballroom
[02:29.04]Everything we want is here
[02:33.46]And face to face
[02:36.45]We will embrace
[02:39.57]The perfect year
[02:43.81]We don't need a crowded ballroom
[02:48.38]Everything we want is here
[02:53.83]And face to face
[02:57.77]We will embrace
[03:02.05]The perfect year
[03:15.49]JOE: So, what time are they supposed to get here?
[03:18.47]NORMA: Who?
[03:20.58]JOE: The other guests
[03:22.26]NORMA: There are no other guests. Just you and me.
[03:27.95]I'm in love with you. Surely you know that
[03:31.70]JOE: Norma, I -
[03:32.89]NORMA: We'll have a wonderful time next year.
[03:35.60]I'll have the pool filled up for you.
[03:39.48]I'll open up my house in Malibu, and you can have the whole ocean.
[03:42.32]I have enough money to buy us anything we want
[03:45.14]JOE: Cut out that "us" business
[03:46.34]NORMA: What's the matter with you?
[03:47.82]JOE: What right do you have to take me for granted?
[03:52.44]NORMA: What right? Do you want me to tell you?
[03:59.84]JOE: Norma, what I am trying to say is that I am the wrong guy for you.
[04:05.88]You need a big shot, someone with polo ponies, a Valentino -
[04:12.94]NORMA: What you're trying to say is, you don't want me to love you.
[04:20.99]Say it! Say it!
[04:27.66] (NORMA slaps JOE)
[04:32.68]JOE: Max. Get me a taxi
[04:36.28]JOE: I had to get out
[04:38.01]I needed to be with people my own age
[04:40.82]To hear the sound of laughter
[04:43.67]And mix with hungry actors
[04:45.75]Underemployed composers
[04:46.85]Nicotine-poisoned writers
[04:48.93]Real people
[04:49.85]Real problems
[04:51.52]Having a really good time

作曲 : Andrew Lloyd Webber
NORMA: Ring out the old
Ring in the new
A midnight wish
To share with you
Your lips are warm
My head is light
Were we alive before tonight?
I don't need a crowded ballroom
Everything I want is here
If you're with me
Next year will be
The perfect year
JOE: Before we play
Some dangerous game
Before we fan
Some harmless flame
We have to ask if this is wise
And if the game is worth the prize
With this wine and with this music
How can anything be clear?
Let's wait and see
It may just be
The perfect year
NORMA: It's New Year's Eve
And hopes are high
Dance one year in
Kiss one goodbye
Another chance, another start
So many dreams to tease the heart
We don't need a crowded ballroom
Everything we want is here
And face to face
We will embrace
The perfect year
We don't need a crowded ballroom
Everything we want is here
And face to face
We will embrace
The perfect year
JOE: So, what time are they supposed to get here?
NORMA: Who?
JOE: The other guests
NORMA: There are no other guests. Just you and me.
I'm in love with you. Surely you know that
JOE: Norma, I -
NORMA: We'll have a wonderful time next year.
I'll have the pool filled up for you.
I'll open up my house in Malibu, and you can have the whole ocean.
I have enough money to buy us anything we want
JOE: Cut out that "us" business
NORMA: What's the matter with you?
JOE: What right do you have to take me for granted?
NORMA: What right? Do you want me to tell you?
JOE: Norma, what I am trying to say is that I am the wrong guy for you.
You need a big shot, someone with polo ponies, a Valentino -
NORMA: What you're trying to say is, you don't want me to love you.
Say it! Say it!
(NORMA slaps JOE)
JOE: Max. Get me a taxi
JOE: I had to get out
I needed to be with people my own age
To hear the sound of laughter
And mix with hungry actors
Underemployed composers
Nicotine-poisoned writers
Real people
Real problems
Having a really good time