[00:00.000]作词 : ツミキ
[00:00.000]saku : tsumiki
[00:01.000]作曲 : ツミキ
[00:01.000]sakkyoku : tsumiki
[00:02.000]编曲 : ツミキ
[00:02.000]: tsumiki
[00:02.000]翻唱：啁鸠
[00:02.000]后期：啁鸠
[00:08.281]つまらないデイズもう散々ね！
[00:08.281]受够了无聊的日子！
[00:08.281]tsumaranai deizu mou sanzan ne !
[00:10.397]奇蹟願っているだけの人生
[00:10.397]只是许愿着奇迹的人生
[00:10.397]kiseki negatte iru dake no jinsei
[00:12.273]WATCH ME DO…
[00:12.273]WATCH ME DO…
[00:12.273]WATCH ME DO …
[00:13.925]呪術秘中トリック無しのマジック
[00:13.925]释放没有暗箱操作的魔术
[00:13.925]jujutsu hichuu torikku nashi no majikku
[00:16.442]I WANNA BE FREE！だってまだふりだし
[00:16.442]我想变得自由！因为刚刚出发嘛
[00:16.442]I WANNA BE FREE ! datte mada furidashi
[00:18.753](THE PARTY AIN’T STARTED)
[00:18.753]（派对还没开始）
[00:18.753]( THE PARTY AIN " T STARTED )
[00:20.623]HEYタクシーちょっと宇宙迄
[00:20.623]HEY出租车 载我开向宇宙吧
[00:20.623]HEY takushī  chotto uchuu made
[00:23.979]秒針は音を立てて夜を急かす魔物のよう
[00:23.979]秒针滴答仿若唤醒夜间魔物
[00:23.979]byoushin ha oto o tate te yoru o sekasu mamono no you
[00:31.933]人生は一瞬にして溶ける魔法
[00:31.933]施展让人生一瞬溶解消失的魔法
[00:31.933]jinsei ha isshun ni shi te tokeru mahou
[00:36.867]それならば駆け抜けて想通り！
[00:36.867]这样的话就随心所欲迈步奔驰吧！
[00:36.867]sore nara ba kakenuke te sou doori !
[00:41.837]おしゃまな馬車飛び乗ってDRIVIN’
[00:41.837]早熟的马车 飞跃而上吧DRIVIN
[00:41.837]oshama na basha  tobinotte DRIVIN "
[00:44.478]あたしは大変身メイクアップ！
[00:44.478]看我换妆大变身！
[00:44.478]atashi ha dai henshin meiku appu !
[00:46.411]我儘のまにまに燦きに注意
[00:46.411]任性又随性 注意别被晃到眼睛
[00:46.411]wagamama no manimani  ki ni chuui
[00:50.293]洒落な街でDANCIN’
[00:50.293]在洒脱的街道上起舞
[00:50.293]sharaku na machi de DANCIN "
[00:52.336]左様ならグッバイ劣等感
[00:52.336]再见 而后永别劣等感
[00:52.336]sayou nara  gubbai rettou kan
[00:54.479]何時かは喝采クラップオウデエンス
[00:54.479]不知道何时开始喝彩的观众们
[00:54.479]itsu ka ha  kassai kurappuoudeensu
[00:56.617]皆皆御唱和あれ！
[00:56.617]大家 放声加入合唱吧！
[00:56.617]mina mina  go shouwa are !
[00:58.991]BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
[00:58.991]BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
[00:58.991]BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
[01:02.943]混絡がっても仕様が無い
[01:02.943]混乱也是没办法的事
[01:02.943]gatte mo shiyou ga nai
[01:04.609]ガラスシューズで踊るTONIGHT
[01:04.609]今晚就穿着玻璃鞋跳舞吧
[01:04.609]garasu shūzu de odoru TONIGHT
[01:06.963]BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
[01:06.963]BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
[01:06.963]BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
[01:10.980]今夜に明日など無い
[01:10.980]不管今夜还是明天
[01:10.980]ko'nya ni ashita nado nai
[01:12.620]ならば自由に踊った者勝ちでしょう？
[01:12.620]这么说来更自由起舞的人才会赢对吧？
[01:12.620]naraba jiyuu ni odotta mono gachi desho u ?
[01:18.219]DANCE！ラリラリホ
[01:18.219]DANCE！啦哩啦哩哄
[01:18.219]DANCE ! rarirariho
[01:20.426]どんな問題も解は一つ
[01:20.426]无论是怎样的问题答案都只有一个
[01:20.426]donna mondai mo kai ha hitotsu
[01:22.422]白紙も正解も間違いも愛す
[01:22.422]白卷也好正解也好不管对错都投之以爱
[01:22.422]hakushi mo seikai mo machigai mo aisu
[01:24.799]本当のあたしの理想
[01:24.799]这才是我真正的理想
[01:24.799]hontou no atashi no risou
[01:26.248]何だか世界は限界の気配がして
[01:26.248]不知道为什么觉得世界到了极限
[01:26.248]nandaka sekai ha genkai no kehai ga shi te
[01:30.159]ただただ安心じゃあ心配
[01:30.159]只不过是安心和担心二选一
[01:30.159]tadatada anshin jaa shimpai
[01:32.349]今すぐJUMPIN OUT
[01:32.349]那么现在就一跃而出吧
[01:32.349]ima sugu JUMPIN OUT
[01:34.930]CHITTY CHITTY BANG BANG
[01:34.930]CHITTY CHITTY BANG BANG
[01:34.930]CHITTY CHITTY BANG BANG
[01:35.950]CHITTY BANG BANG
[01:35.950]CHITTY BANG BANG
[01:35.950]CHITTY BANG BANG
[01:36.676]唯唯諾諾に危機感抱く日々に
[01:36.676]唯唯诺诺被危机感包裹着的日子
[01:36.676]tadatada dakudaku ni kiki kan idaku hibi ni
[01:38.980]ぎりぎり爆発気味
[01:38.980]也有种快要爆发了的感觉
[01:38.980]girigiri bakuhatsu gimi
[01:40.235]たった今発散してしまおうか
[01:40.235]这样的话现在就让它释放吧
[01:40.235]tattaima hassan shi te shimao u ka
[01:42.398]まだまだビイビイ弾巧みに乱射
[01:42.398]仍然在用BB弹巧妙地乱射
[01:42.398]madamada biibii dan takumi ni ransha
[01:44.715]一発じゃあ撃ち足りないわ
[01:44.715]只是一枪的话可没法满足啊
[01:44.715]ichi hatsu jaa uchi tari nai wa
[01:46.416]ついに導き出した君にアンサー
[01:46.416]终于给引导我的你答案
[01:46.416]tsuini michibikidashi ta kimi ni ansā
[01:48.937]灰に成る迄踊って居よう
[01:48.937]在化成灰尘之前尽兴起舞吧
[01:48.937]hai ni naru made odotte iyo u
[02:05.848]おしゃまな馬車飛び乗ってDRIVIN’
[02:05.848]早熟的马车 飞跃而上吧DRIVIN
[02:05.848]oshama na basha  tobinotte DRIVIN "
[02:08.327]あたしは大変身メイクアップ！
[02:08.327]看我换妆大变身！
[02:08.327]atashi ha dai henshin meiku appu !
[02:10.391]我儘のまにまに燦きに注意
[02:10.391]任性又随性 注意别被晃到眼睛
[02:10.391]wagamama no manimani  ki ni chuui
[02:14.247]洒落な街でDANCIN’
[02:14.247]在洒脱的街道上起舞
[02:14.247]sharaku na machi de DANCIN "
[02:16.419]左様ならグッバイ劣等感
[02:16.419]再见 而后永别劣等感
[02:16.419]sayou nara  gubbai rettou kan
[02:18.416]何時かは喝采クラップオウデエンス
[02:18.416]不知道何时开始喝彩的观众们
[02:18.416]itsu ka ha  kassai kurappuoudeensu
[02:20.635]皆皆御唱和あれ！
[02:20.635]大家 放声加入合唱吧！
[02:20.635]mina mina  go shouwa are !
[02:22.998]BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
[02:22.998]BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
[02:22.998]BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
[02:26.909]混絡がっても仕様が無い
[02:26.909]混乱也是没办法的事
[02:26.909]gatte mo shiyou ga nai
[02:28.612]ガラスシューズで踊るTONIGHT
[02:28.612]今晚就穿着玻璃鞋跳舞吧
[02:28.612]garasu shūzu de odoru TONIGHT
[02:30.927]BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
[02:30.927]BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
[02:30.927]BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
[02:34.949]今夜に明日など無い
[02:34.949]不管今夜还是明天
[02:34.949]ko'nya ni ashita nado nai
[02:36.633]ならば自由に踊った者勝ちでしょう？
[02:36.633]这么说来更自由起舞的人才会赢对吧？
[02:36.633]naraba jiyuu ni odotta mono gachi desho u ?

作词 : ツミキ
saku : tsumiki
作曲 : ツミキ
sakkyoku : tsumiki
编曲 : ツミキ
: tsumiki
翻唱：啁鸠
后期：啁鸠
つまらないデイズもう散々ね！
受够了无聊的日子！
tsumaranai deizu mou sanzan ne !
奇蹟願っているだけの人生
只是许愿着奇迹的人生
kiseki negatte iru dake no jinsei
WATCH ME DO…
WATCH ME DO…
WATCH ME DO …
呪術秘中トリック無しのマジック
释放没有暗箱操作的魔术
jujutsu hichuu torikku nashi no majikku
I WANNA BE FREE！だってまだふりだし
我想变得自由！因为刚刚出发嘛
I WANNA BE FREE ! datte mada furidashi
(THE PARTY AIN’T STARTED)
（派对还没开始）
( THE PARTY AIN " T STARTED )
HEYタクシーちょっと宇宙迄
HEY出租车 载我开向宇宙吧
HEY takushī  chotto uchuu made
秒針は音を立てて夜を急かす魔物のよう
秒针滴答仿若唤醒夜间魔物
byoushin ha oto o tate te yoru o sekasu mamono no you
人生は一瞬にして溶ける魔法
施展让人生一瞬溶解消失的魔法
jinsei ha isshun ni shi te tokeru mahou
それならば駆け抜けて想通り！
这样的话就随心所欲迈步奔驰吧！
sore nara ba kakenuke te sou doori !
おしゃまな馬車飛び乗ってDRIVIN’
早熟的马车 飞跃而上吧DRIVIN
oshama na basha  tobinotte DRIVIN "
あたしは大変身メイクアップ！
看我换妆大变身！
atashi ha dai henshin meiku appu !
我儘のまにまに燦きに注意
任性又随性 注意别被晃到眼睛
wagamama no manimani  ki ni chuui
洒落な街でDANCIN’
在洒脱的街道上起舞
sharaku na machi de DANCIN "
左様ならグッバイ劣等感
再见 而后永别劣等感
sayou nara  gubbai rettou kan
何時かは喝采クラップオウデエンス
不知道何时开始喝彩的观众们
itsu ka ha  kassai kurappuoudeensu
皆皆御唱和あれ！
大家 放声加入合唱吧！
mina mina  go shouwa are !
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
混絡がっても仕様が無い
混乱也是没办法的事
gatte mo shiyou ga nai
ガラスシューズで踊るTONIGHT
今晚就穿着玻璃鞋跳舞吧
garasu shūzu de odoru TONIGHT
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
今夜に明日など無い
不管今夜还是明天
ko'nya ni ashita nado nai
ならば自由に踊った者勝ちでしょう？
这么说来更自由起舞的人才会赢对吧？
naraba jiyuu ni odotta mono gachi desho u ?
DANCE！ラリラリホ
DANCE！啦哩啦哩哄
DANCE ! rarirariho
どんな問題も解は一つ
无论是怎样的问题答案都只有一个
donna mondai mo kai ha hitotsu
白紙も正解も間違いも愛す
白卷也好正解也好不管对错都投之以爱
hakushi mo seikai mo machigai mo aisu
本当のあたしの理想
这才是我真正的理想
hontou no atashi no risou
何だか世界は限界の気配がして
不知道为什么觉得世界到了极限
nandaka sekai ha genkai no kehai ga shi te
ただただ安心じゃあ心配
只不过是安心和担心二选一
tadatada anshin jaa shimpai
今すぐJUMPIN OUT
那么现在就一跃而出吧
ima sugu JUMPIN OUT
CHITTY CHITTY BANG BANG
CHITTY CHITTY BANG BANG
CHITTY CHITTY BANG BANG
CHITTY BANG BANG
CHITTY BANG BANG
CHITTY BANG BANG
唯唯諾諾に危機感抱く日々に
唯唯诺诺被危机感包裹着的日子
tadatada dakudaku ni kiki kan idaku hibi ni
ぎりぎり爆発気味
也有种快要爆发了的感觉
girigiri bakuhatsu gimi
たった今発散してしまおうか
这样的话现在就让它释放吧
tattaima hassan shi te shimao u ka
まだまだビイビイ弾巧みに乱射
仍然在用BB弹巧妙地乱射
madamada biibii dan takumi ni ransha
一発じゃあ撃ち足りないわ
只是一枪的话可没法满足啊
ichi hatsu jaa uchi tari nai wa
ついに導き出した君にアンサー
终于给引导我的你答案
tsuini michibikidashi ta kimi ni ansā
灰に成る迄踊って居よう
在化成灰尘之前尽兴起舞吧
hai ni naru made odotte iyo u
おしゃまな馬車飛び乗ってDRIVIN’
早熟的马车 飞跃而上吧DRIVIN
oshama na basha  tobinotte DRIVIN "
あたしは大変身メイクアップ！
看我换妆大变身！
atashi ha dai henshin meiku appu !
我儘のまにまに燦きに注意
任性又随性 注意别被晃到眼睛
wagamama no manimani  ki ni chuui
洒落な街でDANCIN’
在洒脱的街道上起舞
sharaku na machi de DANCIN "
左様ならグッバイ劣等感
再见 而后永别劣等感
sayou nara  gubbai rettou kan
何時かは喝采クラップオウデエンス
不知道何时开始喝彩的观众们
itsu ka ha  kassai kurappuoudeensu
皆皆御唱和あれ！
大家 放声加入合唱吧！
mina mina  go shouwa are !
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
混絡がっても仕様が無い
混乱也是没办法的事
gatte mo shiyou ga nai
ガラスシューズで踊るTONIGHT
今晚就穿着玻璃鞋跳舞吧
garasu shūzu de odoru TONIGHT
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
今夜に明日など無い
不管今夜还是明天
ko'nya ni ashita nado nai
ならば自由に踊った者勝ちでしょう？
这么说来更自由起舞的人才会赢对吧？
naraba jiyuu ni odotta mono gachi desho u ?