[00:00.000] 作词 : 叶秋羽YqY
[00:00.780] 作曲 : 杨淋RiN
[00:01.560] 编曲 : 杨淋RiN
[00:02.340]奈落の扉を蹴っ飛ばして
[00:04.111](一脚踹开 地狱之门)
[00:06.943]定めなど信じぬ僕ら
[00:08.242](不相信 所谓命运的我们)
[00:09.126]世界を睨んだ
[00:10.314](怒视着这扭曲的世界)
[00:13.444]この身に火をつけ 灰になるまで
[00:15.884](浴火焚身 哪怕燃尽成灰)
[00:17.665]踊り続けりゃ 道はある
[00:19.984](只要还在起舞 路就未曾断绝)
[00:23.024]
[00:32.685]赤く滲んだ藍は
[00:34.341](被红浸透的蓝)
[00:36.720]神様に見放された夜に
[00:38.197](在被神明放逐的夜晚)
[00:39.580]断頭台に立って
[00:41.055](独自立于断头台之上)
[00:42.010]
[00:42.296]気になるの?噛んでみて
[00:43.642](很在意吗?咬一口试试看吧)
[00:44.471]どんな味ですか?教えて
[00:45.580](告诉我 那是什么味道?)
[00:46.840]鬼が出るか 蛇が出るか
[00:48.201](前方等着我的是吉是凶)
[00:48.964]はぁ?!知ったこっちゃないわ
[00:50.975](哈?!我管你那么多)
[00:52.990]
[00:53.596]陰に潜んでるキメラ
[00:55.231](啊 潜伏于阴影中的奇美拉)
[00:56.047]今日も 吠えている
[00:57.071](今天也在咆哮着)
[00:58.693]“罪も愛も 喰らい尽くせ”
[00:59.703](“无论罪与爱，都一并吞噬殆尽吧”)
[01:01.014]僕を蝕んでく
[01:02.021](不断啃噬着我的灵魂)
[01:03.284]黒い雨に
[01:04.365](黑雨落下)
[01:05.200]火種を消される前に
[01:06.602](趁心中火种还未熄灭)
[01:10.009]この世 清められるように
[01:12.534](愿以此身 化作净世之炎)
[01:15.311]
[01:34.049]暑苦しいんだから 氷をくれ
[01:36.444](真是热不可耐 来点冰)
[01:38.457]少し頭を冷やして
[01:40.013](让脑袋静一静)
[01:41.966]正論ばっか 語らないで
[01:44.620](别再满口的正义大道理)
[01:45.395]うんざりするぜ
[01:47.068](真是不堪入耳)
[01:47.656]僕は悪の裁き手
[01:48.980](我———即是恶的审判者)
[01:51.780]
[01:52.879]一発じゃあ撃ち足りない なら
[01:54.148](一发不够的话)
[01:55.186]トリガー握って
[01:56.327](那就握紧扳机)
[01:57.460]窒息寸前に 息を止め
[01:59.078](在窒息边缘 屏住呼吸)
[01:59.814]全てぶっ放して
[02:00.784](将全部能量 释放出去)
[02:02.259]黒い雨に
[02:03.213](黑雨落下)
[02:04.045]火種を消される前に
[02:05.819](趁心中火种还未熄灭)
[02:08.792]この世 清められるように
[02:11.235](愿以此身 化作净世之炎)
[02:12.000]
[02:12.471]制作人：杨淋RiN
[02:13.022]作曲/编曲：杨淋RiN
[02:13.596]作词：叶秋羽YqY
[02:14.152]演唱：杨淋RiN
[02:14.744]和声编写：杨淋RiN
[02:15.331]和声：杨淋RiN、叶秋羽YqY
[02:15.905]吉他/贝斯：杨淋RiN
[02:16.513]音频编辑：杨淋RiN、果屋OFFICE
[02:17.117]人声音频设计：果屋OFFICE
[02:17.711]混音/母带：果屋OFFICE
[02:18.291]录音室：Pasta_Studio
[02:18.837]录音：王博乐
[02:19.433]封面：梁嘉树TwT.

作词 : 叶秋羽YqY
作曲 : 杨淋RiN
编曲 : 杨淋RiN
奈落の扉を蹴っ飛ばして
(一脚踹开 地狱之门)
定めなど信じぬ僕ら
(不相信 所谓命运的我们)
世界を睨んだ
(怒视着这扭曲的世界)
この身に火をつけ 灰になるまで
(浴火焚身 哪怕燃尽成灰)
踊り続けりゃ 道はある
(只要还在起舞 路就未曾断绝)
赤く滲んだ藍は
(被红浸透的蓝)
神様に見放された夜に
(在被神明放逐的夜晚)
断頭台に立って
(独自立于断头台之上)
気になるの?噛んでみて
(很在意吗?咬一口试试看吧)
どんな味ですか?教えて
(告诉我 那是什么味道?)
鬼が出るか 蛇が出るか
(前方等着我的是吉是凶)
はぁ?!知ったこっちゃないわ
(哈?!我管你那么多)
陰に潜んでるキメラ
(啊 潜伏于阴影中的奇美拉)
今日も 吠えている
(今天也在咆哮着)
“罪も愛も 喰らい尽くせ”
(“无论罪与爱，都一并吞噬殆尽吧”)
僕を蝕んでく
(不断啃噬着我的灵魂)
黒い雨に
(黑雨落下)
火種を消される前に
(趁心中火种还未熄灭)
この世 清められるように
(愿以此身 化作净世之炎)
暑苦しいんだから 氷をくれ
(真是热不可耐 来点冰)
少し頭を冷やして
(让脑袋静一静)
正論ばっか 語らないで
(别再满口的正义大道理)
うんざりするぜ
(真是不堪入耳)
僕は悪の裁き手
(我———即是恶的审判者)
一発じゃあ撃ち足りない なら
(一发不够的话)
トリガー握って
(那就握紧扳机)
窒息寸前に 息を止め
(在窒息边缘 屏住呼吸)
全てぶっ放して
(将全部能量 释放出去)
黒い雨に
(黑雨落下)
火種を消される前に
(趁心中火种还未熄灭)
この世 清められるように
(愿以此身 化作净世之炎)
制作人：杨淋RiN
作曲/编曲：杨淋RiN
作词：叶秋羽YqY
演唱：杨淋RiN
和声编写：杨淋RiN
和声：杨淋RiN、叶秋羽YqY
吉他/贝斯：杨淋RiN
音频编辑：杨淋RiN、果屋OFFICE
人声音频设计：果屋OFFICE
混音/母带：果屋OFFICE
录音室：Pasta_Studio
录音：王博乐
封面：梁嘉树TwT.