[00:00.00] 作词 : Vinícius de Moraes/Antonio Carlos Jobim
[00:00.32] 作曲 : Vinícius de Moraes/Antonio Carlos Jobim
[00:00.64]Let me tell you 'bout a different Rio
[00:02.84]Yeah
[00:03.01]
[00:03.59]The one I'm from but not the one that you know
[00:06.12]Hey
[00:06.28]
[00:06.84]The one you meet when you don't have no Real
[00:09.12]
[00:09.70]Hey
[00:09.95]Baby it's my love affair it's my love affair yeah
[00:13.41]Hey hey
[00:13.86]Just found out I have another brother
[00:15.98]Hey
[00:16.21]
[00:17.05]Same daddy but a different mother
[00:19.54]Have a brother
[00:20.34]This was something that I always wanted
[00:22.47]
[00:23.27]Baby it's a love affair it's a love affair yeah
[00:26.26]Yeah yeah yeah
[00:27.17]Oh woah
[00:27.66]
[00:28.25]I got it I got it I got it I got it
[00:29.85]It runs in my blood oh
[00:30.72]
[00:31.46]Hey
[00:31.64]I love it I love it I love it I love it
[00:33.11]You already know oh
[00:34.76]A dime a dozen
[00:35.80]I'm lucky I'm lucky I'm lucky
[00:36.92]I know oh
[00:37.35]
[00:38.30]It's my love affair yeah
[00:39.47]Vai vai vai
[00:40.41]
[00:41.28]Hot girls where I'm from we don't look like models
[00:44.41]Tan lines big curves and the energy glows
[00:47.84]You'll be falling in love with the girl from Rio
[00:51.12]Vai malandra gringo canta todo mundo canta
[00:54.10]Hey
[00:54.52]Hot girls where I'm from we don't look like models
[00:57.94]Tan lines big curves and the energy glows
[01:01.25]You'll be falling in love with the girl from Rio
[01:34.19]Honório Gurgel forever
[01:35.57]
[01:36.11]Sou eu
[01:36.67]Babies havin' babies like it doesn't matter
[01:39.34]Ah é
[01:39.63]
[01:40.42]Yeah the streets have raised me I'm favela
[01:42.68]Demais
[01:43.29]Baby it's my love affair it's my love affair yeah
[01:46.71]Hey hey
[01:47.13]I just had to leave another lover
[01:49.23]Mais um
[01:49.58]
[01:50.36]Guess he couldn't handle my persona
[01:52.74]Não fala
[01:53.11]
[01:53.66]'Cause I'm cold like winter hot like summer
[01:55.92]Yeah
[01:56.63]Baby it's my love affair it's my love affair yeah
[01:59.85]Yeah yeah
[02:00.56]Oh woah
[02:01.38]I got it I got it I got it I got it
[02:03.02]It runs in my blood oh
[02:04.22]Hey
[02:04.88]I love it I love it I love it I love it
[02:06.53]You already know oh
[02:07.42]
[02:08.08]A dime a dozen
[02:09.12]I'm lucky I'm lucky I'm lucky
[02:09.96]I know oh
[02:10.72]
[02:11.72]It's my love affair yeah
[02:12.45]Um dois três vai
[02:13.80]
[02:14.55]Hot girls where I'm from we don't look like models
[02:17.07]Hey hey
[02:17.85]Tan lines big curves and the energy glows
[02:20.86]Hey
[02:21.16]You'll be falling in love with the girl from Rio
[02:24.45]Hey
[02:24.63]Vai malandra gringo canta todo mundo canta
[02:27.41]Hey
[02:27.77]Hot girls where I'm from we don't look like models
[02:30.67]Hey hey
[02:31.13]Tan lines big curves and the energy glows
[02:33.99]Hey
[02:34.69]You'll be falling in love with the girl from Rio
[02:39.38]
[02:42.52]I like it when I like it
[02:43.64]
[02:48.97]I like it when I like it
[02:51.34]Vai malandra gringo canta todo mundo canta
[02:53.78]
[02:55.77]I like it when I like it
[02:56.76]
[02:59.23]I like it when I like it
[03:02.47]I like it when I like it
[03:03.52]
[03:04.61]Vai malandra gringo canta todo mundo canta
[03:07.09]
[03:19.20]I like it when I like it

作词 : Vinícius de Moraes/Antonio Carlos Jobim
作曲 : Vinícius de Moraes/Antonio Carlos Jobim
Let me tell you 'bout a different Rio
Yeah
The one I'm from but not the one that you know
Hey
The one you meet when you don't have no Real
Hey
Baby it's my love affair it's my love affair yeah
Hey hey
Just found out I have another brother
Hey
Same daddy but a different mother
Have a brother
This was something that I always wanted
Baby it's a love affair it's a love affair yeah
Yeah yeah yeah
Oh woah
I got it I got it I got it I got it
It runs in my blood oh
Hey
I love it I love it I love it I love it
You already know oh
A dime a dozen
I'm lucky I'm lucky I'm lucky
I know oh
It's my love affair yeah
Vai vai vai
Hot girls where I'm from we don't look like models
Tan lines big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
Vai malandra gringo canta todo mundo canta
Hey
Hot girls where I'm from we don't look like models
Tan lines big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
Honório Gurgel forever
Sou eu
Babies havin' babies like it doesn't matter
Ah é
Yeah the streets have raised me I'm favela
Demais
Baby it's my love affair it's my love affair yeah
Hey hey
I just had to leave another lover
Mais um
Guess he couldn't handle my persona
Não fala
'Cause I'm cold like winter hot like summer
Yeah
Baby it's my love affair it's my love affair yeah
Yeah yeah
Oh woah
I got it I got it I got it I got it
It runs in my blood oh
Hey
I love it I love it I love it I love it
You already know oh
A dime a dozen
I'm lucky I'm lucky I'm lucky
I know oh
It's my love affair yeah
Um dois três vai
Hot girls where I'm from we don't look like models
Hey hey
Tan lines big curves and the energy glows
Hey
You'll be falling in love with the girl from Rio
Hey
Vai malandra gringo canta todo mundo canta
Hey
Hot girls where I'm from we don't look like models
Hey hey
Tan lines big curves and the energy glows
Hey
You'll be falling in love with the girl from Rio
I like it when I like it
I like it when I like it
Vai malandra gringo canta todo mundo canta
I like it when I like it
I like it when I like it
I like it when I like it
Vai malandra gringo canta todo mundo canta
I like it when I like it