[00:00.000] 作词 : 黒木渚
[00:01.000] 作曲 : 黒木渚
[00:09.003]失敗作だったよ
[00:09.003]这预先而置的不平等
[00:12.510]あらかじめの不平等
[00:12.510]真是失败作哪
[00:15.975]真上から見下ろして
[00:15.975]一直在上方
[00:19.210]掻き回してたんだよ
[00:19.210]俯瞰着 搅乱着吧
[00:22.958]退屈させないように
[00:22.958]为了不让你百无聊赖
[00:26.250]対立させなくちゃね
[00:26.250]那我便与你对立而为吧
[00:29.500]三つ巴の正義も
[00:29.500]就连三足而立的正义
[00:33.252]ぐちゃぐちゃになってく
[00:33.252]也交织混杂 一塌糊涂
[00:36.406]とっておきの未来は
[00:36.406]我深藏于心的未来
[00:40.149]タチの悪いジョークさ
[00:40.149]也不过是恶意的玩笑啊
[00:43.403]終らせるのが惜しくて
[00:43.403]是不舍让这场闹剧终结
[00:46.824]言いふらしたジョークさ
[00:46.824]而四处扬言的笑话啊
[00:49.819]ごめんなさいごめんなさい
[00:49.819]不好意思 不好意思啊
[00:53.540]踊らせてたんだよ
[00:53.540]让你雀跃了这么久
[00:57.046]空虚と熱狂がうずまきになってさ
[00:57.046]就让你的空虚与欣喜纠缠成漩
[01:04.048]ひざまづいて乱れきって
[01:04.048]双膝跪地 疯癫发狂
[01:07.541]ぐちゃぐちゃになっちゃえ
[01:07.541]就此毁灭吧
[01:17.791]やっぱりそうだったよ
[01:17.791]果然会这样哪
[01:21.289]当たり前の仲たがい
[01:21.289]理所当然会反目成仇呢
[01:24.361]はじめから見通して
[01:24.361]我一开始就预见到了
[01:27.759]そのままにしたんだよ
[01:27.759]是故意将计就计的啊
[01:31.506]悲劇のシナリオなら
[01:31.506]你的剧本若是悲剧的话
[01:34.775]派手に壊さなくちゃね
[01:34.775]我不得不华丽地将之摧毁呢
[01:38.026]備え付けの勇気も
[01:38.026]预先而置的勇气
[01:41.702]ボロボロになってく
[01:41.702]也渐渐支离破碎
[01:44.951]とっておきの未来は
[01:44.951]我深藏于心的未来
[01:48.570]暇つぶしのジョークさ
[01:48.570]也不过是打发时间的笑话啊
[01:51.819]期待させて
[01:51.819]是让你的期待一落千丈
[01:53.452]振り落として笑う為のジョークさ
[01:53.452]博我欣然一笑的笑话啊
[01:58.554]ごめんなさいごめんなさい
[01:58.554]不好意思 不好意思啊
[02:01.807]遊ばせてたんだよ
[02:01.807]让你玩耍了这么久
[02:05.691]平和と平凡が不細工にゆがんでさ
[02:05.691]就让你的安宁与平庸丑陋地扭曲在一起
[02:12.438]泣き叫んで荒れ狂って
[02:12.438]竭力哭号 暴怒癫狂
[02:15.686]ボロボロになっちゃえ
[02:15.686]就此分崩离析吧
[02:46.697]とっておきの未来は
[02:46.697]我深藏于心的未来
[02:49.897]暇つぶしのジョークさ
[02:49.897]也不过是打发时间的笑话啊
[02:53.646]期待させて
[02:53.646]是让你的期待一落千丈
[02:55.340]振り落として笑う為のジョークさ
[02:55.340]博我欣然一笑的笑话啊
[03:01.732]ごめんなさいごめんなさい
[03:01.732]不好意思 不好意思啊
[03:05.441]遊ばせてたんだよ
[03:05.441]让你玩耍了这么久
[03:09.036]平和と平凡が不細工にゆがんでさ
[03:09.036]就让你的安宁与平庸丑陋地扭曲在一起
[03:15.798]泣き叫んで荒れ狂って
[03:16.059]竭力哭号 暴怒癫狂
[03:19.351]ボロボロになっちゃえ
[03:19.351]分崩离析
[03:22.790]ぐちゃぐちゃになっちゃえ
[03:22.790]就此毁灭吧。

作词 : 黒木渚
作曲 : 黒木渚
失敗作だったよ
这预先而置的不平等
あらかじめの不平等
真是失败作哪
真上から見下ろして
一直在上方
掻き回してたんだよ
俯瞰着 搅乱着吧
退屈させないように
为了不让你百无聊赖
対立させなくちゃね
那我便与你对立而为吧
三つ巴の正義も
就连三足而立的正义
ぐちゃぐちゃになってく
也交织混杂 一塌糊涂
とっておきの未来は
我深藏于心的未来
タチの悪いジョークさ
也不过是恶意的玩笑啊
終らせるのが惜しくて
是不舍让这场闹剧终结
言いふらしたジョークさ
而四处扬言的笑话啊
ごめんなさいごめんなさい
不好意思 不好意思啊
踊らせてたんだよ
让你雀跃了这么久
空虚と熱狂がうずまきになってさ
就让你的空虚与欣喜纠缠成漩
ひざまづいて乱れきって
双膝跪地 疯癫发狂
ぐちゃぐちゃになっちゃえ
就此毁灭吧
やっぱりそうだったよ
果然会这样哪
当たり前の仲たがい
理所当然会反目成仇呢
はじめから見通して
我一开始就预见到了
そのままにしたんだよ
是故意将计就计的啊
悲劇のシナリオなら
你的剧本若是悲剧的话
派手に壊さなくちゃね
我不得不华丽地将之摧毁呢
備え付けの勇気も
预先而置的勇气
ボロボロになってく
也渐渐支离破碎
とっておきの未来は
我深藏于心的未来
暇つぶしのジョークさ
也不过是打发时间的笑话啊
期待させて
是让你的期待一落千丈
振り落として笑う為のジョークさ
博我欣然一笑的笑话啊
ごめんなさいごめんなさい
不好意思 不好意思啊
遊ばせてたんだよ
让你玩耍了这么久
平和と平凡が不細工にゆがんでさ
就让你的安宁与平庸丑陋地扭曲在一起
泣き叫んで荒れ狂って
竭力哭号 暴怒癫狂
ボロボロになっちゃえ
就此分崩离析吧
とっておきの未来は
我深藏于心的未来
暇つぶしのジョークさ
也不过是打发时间的笑话啊
期待させて
是让你的期待一落千丈
振り落として笑う為のジョークさ
博我欣然一笑的笑话啊
ごめんなさいごめんなさい
不好意思 不好意思啊
遊ばせてたんだよ
让你玩耍了这么久
平和と平凡が不細工にゆがんでさ
就让你的安宁与平庸丑陋地扭曲在一起
泣き叫んで荒れ狂って
竭力哭号 暴怒癫狂
ボロボロになっちゃえ
分崩离析
ぐちゃぐちゃになっちゃえ
就此毁灭吧。