[00:00.000] 作词 : Yuka Matsumoto
[00:01.000] 作曲 : young-hu Kim/Kim Tae Sung
[00:10.338]天上智喜 金在中《JUST FOR ONE DAY》
[00:13.337]
[00:18.337]一人 部屋に 戻る 体沈めた ソファ-
[00:21.588]一个人回到房间，躺在沙发上
[00:26.838]目を 闭じれば まだ I see your face
[00:29.838]闭上眼睛仍能 I see your face
[00:34.338]あの 日の ように 邻に 君を 感じて いたい
[00:36.339]像那天一样在你身旁感觉你
[00:40.588]
[00:41.339]远い 空を 眺め 一つだけ お愿い
[00:44.838]仰望天空，心里只有一个愿望
[00:49.838]贵方の手でね触れて
[00:53.089]那就是你的手能到达我身边
[00:56.089]のように优しい朝の风を呼びたい
[01:00.339]像那天一样吹起温柔的晨风
[01:07.090]
[01:08.342]爱は どうして 离れ行く ほど 切なく 辉き
[01:14.110]爱情为什么越远越闪闪发光
[01:20.090]戻せないと 知って 求める
[01:25.840]明知道不能回到过去 却还在追求
[01:27.590]Just For One Day
[01:30.844]
[01:31.340]もう 一度 巡り 合えたら
[01:34.340]如果能再见一面
[01:39.091]必ず 话 そう 想いを
[01:43.091]那么一定会说出我的心
[01:47.091]宝箱の 中身が ないままで
[01:50.841]宝箱里什么也没有
[01:54.591]抱きしめている 今も
[01:57.842]却一直抱在坏里到现在
[02:01.342]
[02:02.342]君の 涙の 訳闻く 事もしなくて
[02:06.092]也没有问你流泪的原因
[02:11.093]伤つけ 合う 度 Lost your love
[02:14.342]彼此给了伤害
[02:17.592]本当の 気持ち 隠して しまう 仆の 方だから
[02:23.092]都是因为我隐藏了真心
[02:24.843]
[02:25.843]待ち 続けて いたわ 贵方からの 言叶
[02:29.593]我继续等待你的回答
[02:34.343]いつから 不安に なっていた
[02:37.597]从何时起我感到不安
[02:40.594]见えない 明日が 时に 心 乱した
[02:45.094]看不见的未来时时弄乱我的心
[02:50.594]
[02:52.594]违う (君を) 目线で (爱して) 信じきれずに 失う
[02:57.345]用视线爱上另外的你 因为不能相信 最终失去
[03:03.594]谁より 守れる はず だった 二人で
[03:08.094]因为是比任何人都能坚持下去的两个人
[03:12.095]Just For One Day
[03:15.095]
[03:16.095]もう 一度 巡り 合うため
[03:18.845]为了能再见一面
[03:23.595]步いて 行こう この 道を
[03:26.595]一起走下去吧
[03:31.346]强く 愿い 奇迹が 起きるなら
[03:33.596]如果说强风能引起奇迹
[03:38.596]约束しよう 明日を
[03:42.096]那么我们就约定明日吧
[03:45.596]
[03:47.895]夜に 散りばめてく 煌き 一つ 一つ 光
[03:54.646]镶刻在夜晚的光芒 一束一束的光
[04:03.396]繋がって 行く 过去から 未来え
[04:07.646]延续下去 从过去 直到未来
[04:10.146]All I want is just to be with you
[04:17.646]
[04:19.647]もう 一度 巡り 合えたら (yeah-ah-)
[04:23.397]如果能再见一面
[04:27.398]必ず 话 そう 想いを
[04:30.147]那么一定会说出我的心
[04:35.147]宝箱の 中身が ないままで
[04:38.897]宝箱里什么也没有
[04:42.148]
[04:43.148]步いて いるから
[04:44.898]却还在继续漫步
[04:46.648]君を 见つけたいから
[04:48.898]把你找回来
[04:50.648]いつの 日か また 梦を
[04:56.399]某一天的梦中

作词 : Yuka Matsumoto
作曲 : young-hu Kim/Kim Tae Sung
天上智喜 金在中《JUST FOR ONE DAY》
一人 部屋に 戻る 体沈めた ソファ-
一个人回到房间，躺在沙发上
目を 闭じれば まだ I see your face
闭上眼睛仍能 I see your face
あの 日の ように 邻に 君を 感じて いたい
像那天一样在你身旁感觉你
远い 空を 眺め 一つだけ お愿い
仰望天空，心里只有一个愿望
贵方の手でね触れて
那就是你的手能到达我身边
のように优しい朝の风を呼びたい
像那天一样吹起温柔的晨风
爱は どうして 离れ行く ほど 切なく 辉き
爱情为什么越远越闪闪发光
戻せないと 知って 求める
明知道不能回到过去 却还在追求
Just For One Day
もう 一度 巡り 合えたら
如果能再见一面
必ず 话 そう 想いを
那么一定会说出我的心
宝箱の 中身が ないままで
宝箱里什么也没有
抱きしめている 今も
却一直抱在坏里到现在
君の 涙の 訳闻く 事もしなくて
也没有问你流泪的原因
伤つけ 合う 度 Lost your love
彼此给了伤害
本当の 気持ち 隠して しまう 仆の 方だから
都是因为我隐藏了真心
待ち 続けて いたわ 贵方からの 言叶
我继续等待你的回答
いつから 不安に なっていた
从何时起我感到不安
见えない 明日が 时に 心 乱した
看不见的未来时时弄乱我的心
违う (君を) 目线で (爱して) 信じきれずに 失う
用视线爱上另外的你 因为不能相信 最终失去
谁より 守れる はず だった 二人で
因为是比任何人都能坚持下去的两个人
Just For One Day
もう 一度 巡り 合うため
为了能再见一面
步いて 行こう この 道を
一起走下去吧
强く 愿い 奇迹が 起きるなら
如果说强风能引起奇迹
约束しよう 明日を
那么我们就约定明日吧
夜に 散りばめてく 煌き 一つ 一つ 光
镶刻在夜晚的光芒 一束一束的光
繋がって 行く 过去から 未来え
延续下去 从过去 直到未来
All I want is just to be with you
もう 一度 巡り 合えたら (yeah-ah-)
如果能再见一面
必ず 话 そう 想いを
那么一定会说出我的心
宝箱の 中身が ないままで
宝箱里什么也没有
步いて いるから
却还在继续漫步
君を 见つけたいから
把你找回来
いつの 日か また 梦を
某一天的梦中