[00:00.000] 作曲 : Anaïs Mitchell
[00:00.687](Hermes:)
[00:04.516]Now everybody knows the walls have ears
[00:07.790](Orpheus:)Is it true?
[00:08.757](Company:)Is it true?
[00:11.327](Hermes:)And the walls had heard what the boy was saying
[00:14.550](Orpheus:)Is it true?
[00:15.547](Company:)Is it true?
[00:18.252](Hermes:)A million tons of stone and steel...
[00:21.209](Orpheus:)Is it true?
[00:22.103](Company:)Is it true?
[00:23.968](Hermes:)Echoed his refrain
[00:36.789](Hades:)When I was a young man like you
[00:39.215]Son, I held a woman too
[00:41.685]Held her in my naked hands
[00:44.200]When I was a young man
[00:45.850]Now you know how it feels
[00:48.382]Women are as slick as eels
[00:50.713]Woman, quicker than the asp
[00:53.102]Always slipping from your grasp
[00:55.620]Take it from a man no longer young
[00:58.087]If you want to hold a woman, son
[01:00.740]Hang a chain around her throat
[01:03.250]Made of many carat gold
[01:05.771]Shackle her from wrist to wrist
[01:08.086]With sterling silver bracelets
[01:10.755]Fill her pockets full of stones
[01:13.194]Precious ones, diamonds
[01:15.642]Bind her with a golden band
[01:18.242]Take it from an old man
[01:19.895](Company:)Low, keep your head, keep your head low
[01:23.184]Oh, you gotta keep your head low
[01:25.768]If you wanna keep your head
[01:28.441](Orpheus & Eurydice:)La la la...
[01:29.755](Company:)Oh, he said he'd shelter us
[01:31.793]He said he'd harbor me
[01:34.187]He said we'd build them up
[01:36.601]And then the walls would set us free
[01:39.225]I'm gonna count to three
[01:41.630]And then I'll raise my head singing
[01:45.306]One, two, is it true?
[01:48.400]Is it true, what he said?
[01:50.580](Persephone:)When I was a young girl like you
[01:52.897]Sister, I was hungry too
[01:55.472]Hungry for the underworld
[01:57.983]When I was a young girl
[01:59.692]Now you know how it tastes
[02:01.908]The fruit of Mr. Hades' ways
[02:04.360]Sister, it's a bitter wine
[02:06.870]Spit it out while you still have time
[02:09.593]Take it from a woman of my age
[02:11.931]Love is not a gilded cage
[02:14.499]All the wealth within these walls
[02:17.044]Will never buy the thing called love
[02:19.695]Love was when he came to me
[02:22.272]Begging on his bended knees
[02:24.780]To please have pity on his heart
[02:27.670]And let him lay me in the dirt...
[02:30.689]I felt his arms around me then
[02:33.238]We didn't need a wedding bed
[02:35.506]Dark seeds scattered on the ground
[02:38.477]The wild birds were flying around
[02:42.717]That's when I became his wife
[02:45.234]But that was in another life
[02:47.745]That was in another world
[02:50.411]When I was a young girl!
[02:52.048](Orpheus & Eurydice:)La la la...
[02:53.281](Company:)Low, keep your head, keep your head low
[02:55.348]Oh, you gotta keep your head low
[02:58.005]If you wanna keep your head
[03:00.411]Oh, he said he'd shelter us
[03:03.744]He said he'd harbor me
[03:06.323]He said we'd soldier on
[03:08.855]And then the war would bring us peace
[03:11.492]We're gonna count to three
[03:14.029]And then we'll raise our heads, singing
[03:17.456]One, two, is it true?
[03:20.884]Is it true, what he said?
[03:22.790](Hades:)Young man, I was young once too
[03:25.338]I once sang the young man's blues
[03:28.200]Women come and women go
[03:30.490]Get you high and get you low
[03:32.853]One day she's hot, the next she's cold
[03:35.662]Women are so seasonal
[03:37.910]Women leave again and again
[03:40.631]Take it from an old man
[03:42.116]Now I sing a different song
[03:44.427]One I can depend upon
[03:46.898]The simple tune, the steady beat
[03:49.254]The music of machinery
[03:51.959]Do you hear that heavy metal sound?
[03:54.560]The symphony of Hadestown
[03:57.236]And in this symphony of mine
[03:59.577]Of power chords and power lines
[04:02.105]Young man, you can strum your lyre
[04:04.496]I have strung the world in wire
[04:07.283]Young man, you can sing your ditty
[04:09.692]I conduct the electric city!
[04:19.261]I'll tell you what, young man
[04:20.873]Since my wife is such a fan
[04:23.050]And since I'm going to count to three
[04:26.014]And put you out of your misery
[04:28.150]One! give me one more song
[04:31.067]One more song before I send you
[04:33.262]Two! to the great beyond
[04:35.789]Where nobody can hear you singing
[04:38.492]Three! sing a song for me
[04:41.266]Make me laugh, make me weep
[04:44.129]Make the king feel young again
[04:48.575]Sing for an old man!

作曲 : Anaïs Mitchell
(Hermes:)
Now everybody knows the walls have ears
(Orpheus:)Is it true?
(Company:)Is it true?
(Hermes:)And the walls had heard what the boy was saying
(Orpheus:)Is it true?
(Company:)Is it true?
(Hermes:)A million tons of stone and steel...
(Orpheus:)Is it true?
(Company:)Is it true?
(Hermes:)Echoed his refrain
(Hades:)When I was a young man like you
Son, I held a woman too
Held her in my naked hands
When I was a young man
Now you know how it feels
Women are as slick as eels
Woman, quicker than the asp
Always slipping from your grasp
Take it from a man no longer young
If you want to hold a woman, son
Hang a chain around her throat
Made of many carat gold
Shackle her from wrist to wrist
With sterling silver bracelets
Fill her pockets full of stones
Precious ones, diamonds
Bind her with a golden band
Take it from an old man
(Company:)Low, keep your head, keep your head low
Oh, you gotta keep your head low
If you wanna keep your head
(Orpheus & Eurydice:)La la la...
(Company:)Oh, he said he'd shelter us
He said he'd harbor me
He said we'd build them up
And then the walls would set us free
I'm gonna count to three
And then I'll raise my head singing
One, two, is it true?
Is it true, what he said?
(Persephone:)When I was a young girl like you
Sister, I was hungry too
Hungry for the underworld
When I was a young girl
Now you know how it tastes
The fruit of Mr. Hades' ways
Sister, it's a bitter wine
Spit it out while you still have time
Take it from a woman of my age
Love is not a gilded cage
All the wealth within these walls
Will never buy the thing called love
Love was when he came to me
Begging on his bended knees
To please have pity on his heart
And let him lay me in the dirt...
I felt his arms around me then
We didn't need a wedding bed
Dark seeds scattered on the ground
The wild birds were flying around
That's when I became his wife
But that was in another life
That was in another world
When I was a young girl!
(Orpheus & Eurydice:)La la la...
(Company:)Low, keep your head, keep your head low
Oh, you gotta keep your head low
If you wanna keep your head
Oh, he said he'd shelter us
He said he'd harbor me
He said we'd soldier on
And then the war would bring us peace
We're gonna count to three
And then we'll raise our heads, singing
One, two, is it true?
Is it true, what he said?
(Hades:)Young man, I was young once too
I once sang the young man's blues
Women come and women go
Get you high and get you low
One day she's hot, the next she's cold
Women are so seasonal
Women leave again and again
Take it from an old man
Now I sing a different song
One I can depend upon
The simple tune, the steady beat
The music of machinery
Do you hear that heavy metal sound?
The symphony of Hadestown
And in this symphony of mine
Of power chords and power lines
Young man, you can strum your lyre
I have strung the world in wire
Young man, you can sing your ditty
I conduct the electric city!
I'll tell you what, young man
Since my wife is such a fan
And since I'm going to count to three
And put you out of your misery
One! give me one more song
One more song before I send you
Two! to the great beyond
Where nobody can hear you singing
Three! sing a song for me
Make me laugh, make me weep
Make the king feel young again
Sing for an old man!