[00:00.00] 作词 : Paul Bowles
[00:01.00] 作曲 : 坂本龍一
[00:20.12]Because we don't know when we will die,
[00:23.25]we get to think of life as an inexhaustible well.
[00:27.16]And yet everything happens only a certain number of times,
[00:30.22]and a very small number really.
[00:33.18]How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood,
[00:37.56]some afternoon that's so deeply a part of your being that you can't even conceive of your life without it?
[00:43.75]Perhaps four,or five times more?Perhaps not even that.
[00:48.32]How many more times will you watch the full moon rise?
[00:51.60]Perhaps twenty.And yet it all seems limitless...

作词 : Paul Bowles
作曲 : 坂本龍一
Because we don't know when we will die,
we get to think of life as an inexhaustible well.
And yet everything happens only a certain number of times,
and a very small number really.
How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood,
some afternoon that's so deeply a part of your being that you can't even conceive of your life without it?
Perhaps four,or five times more?Perhaps not even that.
How many more times will you watch the full moon rise?
Perhaps twenty.And yet it all seems limitless...