[00:00.000] 作词 : Georges Konyn/Henri Vantard
[00:00.170] 作曲 : Vincent Baptiste Scotto
[00:00.340]J'ai deux amours -Zaz
[00:01.23]Written by ：Georges Koger/Henri Varna/Vincent Scotto
[00:01.594]On dit qu'au del àdes mers
[00:04.295]L à-bas sous le ciel clair
[00:07.616]Il existe une cit é
[00:10.766]Au s éjour enchant é
[00:14.324]Et sous les grands arbres noirs
[00:19.03]Chaque soir
[00:21.155]Vers elle s'en va tout mon espoir
[00:26.602]J'ai deux amours
[00:29.938]Mon pays et paris
[00:33.733]Par eux toujours
[00:36.619]Mon cœur est ravi
[00:40.267]Ma savane est belle
[00:43.792]Mais àquoi bon le nier
[00:46.716]Ce qui m'ensorcelle
[00:49.479]C'est paris paris tout entier
[00:53.676]Le voir un jour
[00:56.718]C'est mon r êve joli
[01:00.175]J'ai deux amours
[01:03.500]Mon pays et paris
[01:08.302]Quand sur la rive parfois
[01:11.395]Au lointain j'aperçois
[01:14.817]Un paquebot qui s'en va
[01:18.113]Vers lui je tends les bras
[01:21.451]Et le cœur battant d'émoi
[01:26.53]A mi-voix
[01:28.460]Doucement je dis emporte-moi
[01:33.795]J'ai deux amours
[01:37.255]Mon pays et paris
[01:38.876]Mon pays et paris
[01:40.595]Par eux toujours
[01:43.905]Mon cœur est ravi
[01:45.500]Mon cœur est ravi
[01:47.237]Ma savane est belle
[01:50.917]Mais àquoi bon le nier
[01:53.811]Ce qui m'ensorcelle
[01:56.153]C'est paris paris tout entier
[02:00.964]Le voir un jour
[02:02.847]Le voir un jour
[02:04.181]C'est mon r êve joli
[02:05.734]C'est mon r êve joli
[02:08.444]J'ai deux amours
[02:10.744]Mon pays et paris
[02:15.565]J'ai deux j'ai deux amours
[02:24.235]Mon pays et paris
[02:25.965]Mon pays et paris
[02:28.719]J'ai deux
[02:30.89]Ah
[02:31.332]J'ai deux amours
[02:33.304]J'ai deux amours
[02:37.534]Mon pays et paris
[02:42.252]J'ai deux j'ai deux amours
[02:48.740]Par eux toujours
[02:50.829]Mon cœur est ravi
[02:55.764]J'ai deux j'ai deux amours
[03:03.486]Mon pays
[03:05.944]Mon pays et paris
[03:08.906]J'ai deux j'ai deux amours
[03:16.845]J'ai deux amours
[03:18.87]Mon pays et paris

作词 : Georges Konyn/Henri Vantard
作曲 : Vincent Baptiste Scotto
J'ai deux amours -Zaz
Written by ：Georges Koger/Henri Varna/Vincent Scotto
On dit qu'au del àdes mers
L à-bas sous le ciel clair
Il existe une cit é
Au s éjour enchant é
Et sous les grands arbres noirs
Chaque soir
Vers elle s'en va tout mon espoir
J'ai deux amours
Mon pays et paris
Par eux toujours
Mon cœur est ravi
Ma savane est belle
Mais àquoi bon le nier
Ce qui m'ensorcelle
C'est paris paris tout entier
Le voir un jour
C'est mon r êve joli
J'ai deux amours
Mon pays et paris
Quand sur la rive parfois
Au lointain j'aperçois
Un paquebot qui s'en va
Vers lui je tends les bras
Et le cœur battant d'émoi
A mi-voix
Doucement je dis emporte-moi
J'ai deux amours
Mon pays et paris
Mon pays et paris
Par eux toujours
Mon cœur est ravi
Mon cœur est ravi
Ma savane est belle
Mais àquoi bon le nier
Ce qui m'ensorcelle
C'est paris paris tout entier
Le voir un jour
Le voir un jour
C'est mon r êve joli
C'est mon r êve joli
J'ai deux amours
Mon pays et paris
J'ai deux j'ai deux amours
Mon pays et paris
Mon pays et paris
J'ai deux
Ah
J'ai deux amours
J'ai deux amours
Mon pays et paris
J'ai deux j'ai deux amours
Par eux toujours
Mon cœur est ravi
J'ai deux j'ai deux amours
Mon pays
Mon pays et paris
J'ai deux j'ai deux amours
J'ai deux amours
Mon pays et paris