[00:01.369]千旅千心 中日英三语Ver.
[00:02.510]作词: DUETES
[00:04.256]作曲: 水上 浩介/THADDEUS
[00:06.169]编曲: 水上 浩介/THADDEUS
[00:08.000]演唱：秋璇Liye
[00:09.909]中/日填词：白水黑山
[00:11.769]修对/和声：橘音kitsune
[00:13.619]混音：甲子Leona
[00:15.421]剪辑：Serein_年佑
[00:16.259]輝く心の中、散らばる夢
[00:31.269]踏み出し、空の息吹
[00:36.750]ラブは折れない
[00:45.049]浩瀚宇宙中 星群与我辉映
[00:52.311]跨越彼岸 时间或海 梦与未来从不凋零
[00:56.359]迎面而往 战或死亡
[00:59.999]To the skies, reach out my hand and see the truth that is buried all beneath the stars.
[01:07.789]Awake, with all the little love.
[01:10.589]When the world and time reverse, I'll conquer them to be with you.
[01:31.219]Somewhere beyond, seeking a stronger bond; a cycle so never fond.
[01:45.072]終わるまで、光へ向き
[01:52.269]跨越生死 幻境或山 谎言与花永恒存在
[01:56.340]我终向你奔赴而来
[02:00.011]星へ手を伸ばして、隠れた世界を見つけたい
[02:07.717]Awake, with all the little love.
[02:10.589]When the world and time reverse, I'll conquer them to the end.
[02:15.060]追寻时空划下的轨迹 在轮回交织间交换呼吸
[02:22.810]黑夜虽将光芒占据
[02:25.500]But with all the little love, I'll conquer them to be with you.
[02:45.134]混沌中谁的私语 如晨雾微弱游离 于破晓挣脱之刻
[02:55.492]我立于群星之上 宣告爱意永不屏息
[03:01.992]砕けた夢と共に、音が無い世界を越えて
[03:09.682]My heart is anchored to the rock.
[03:12.445]I'm one with heart and mind; I've never been this strong!
[03:17.011]追寻时空划下的轨迹 在命运交织间交换呼吸
[03:24.442]或许时空也终将消逝
[03:27.454]But with all the little love, I'll conquer them each time!

千旅千心 中日英三语Ver.
作词: DUETES
作曲: 水上 浩介/THADDEUS
编曲: 水上 浩介/THADDEUS
演唱：秋璇Liye
中/日填词：白水黑山
修对/和声：橘音kitsune
混音：甲子Leona
剪辑：Serein_年佑
輝く心の中、散らばる夢
踏み出し、空の息吹
ラブは折れない
浩瀚宇宙中 星群与我辉映
跨越彼岸 时间或海 梦与未来从不凋零
迎面而往 战或死亡
To the skies, reach out my hand and see the truth that is buried all beneath the stars.
Awake, with all the little love.
When the world and time reverse, I'll conquer them to be with you.
Somewhere beyond, seeking a stronger bond; a cycle so never fond.
終わるまで、光へ向き
跨越生死 幻境或山 谎言与花永恒存在
我终向你奔赴而来
星へ手を伸ばして、隠れた世界を見つけたい
Awake, with all the little love.
When the world and time reverse, I'll conquer them to the end.
追寻时空划下的轨迹 在轮回交织间交换呼吸
黑夜虽将光芒占据
But with all the little love, I'll conquer them to be with you.
混沌中谁的私语 如晨雾微弱游离 于破晓挣脱之刻
我立于群星之上 宣告爱意永不屏息
砕けた夢と共に、音が無い世界を越えて
My heart is anchored to the rock.
I'm one with heart and mind; I've never been this strong!
追寻时空划下的轨迹 在命运交织间交换呼吸
或许时空也终将消逝
But with all the little love, I'll conquer them each time!