[00:00.000] 作词 : 李一弦音
[00:01.000] 作曲 : 李一弦音
[00:02.000] 编曲 : 李一弦音
[00:07.650]《 Sweet Enough》
[00:13.020]I see the jar up on the shelf,
[00:15.060]我看见架子上的糖果罐，
[00:15.750]glitter wrappers, can’ t help myself.
[00:18.030]闪亮的糖纸，让我忍不住伸手。
[00:18.780]Chocolate kisses, sugar drops,
[00:20.940]巧克力吻、甜甜的糖滴，
[00:21.690]I want them all, don’ t wanna stop.
[00:23.760]我全都想要，根本停不下来。
[00:24.540]I tiptoe quiet, reach up high,
[00:26.190]我踮起脚尖，悄悄伸手够高，
[00:27.180]“ Just one more,” is my little lie.
[00:29.550]“再来一颗”是我小小的谎话。
[00:30.420]But Mama’ s voice comes through the air,
[00:32.550]可妈妈的声音从空中传来，
[00:33.390]“ Sweetheart, that’ s enough, I swear.”
[00:35.640]“宝贝，够了哦，我是认真的。”
[00:36.900]I pout my lips, I cross my arms,
[00:39.690]我撅着嘴，双手抱胸，
[00:40.260]don’ t understand her candy alarm.
[00:42.570]不明白她为什么对糖果这么紧张。
[00:43.530]I stomp my feet, I turn away,
[00:45.150]我跺跺脚，转过身去，
[00:45.690]don’ t wanna hear what she will say.
[00:48.450]不想听她的劝告。
[00:49.650]But she says,
[00:51.480]但她说：
[00:51.660]“ Too much sugar hurts your smile,
[00:53.520]太多糖会伤害你的笑容，
[00:54.180]those pearly teeth won’ t last a while.
[00:55.650]你那洁白的牙齿不会长久美丽。
[00:56.940]Your little heart beats fast inside,
[00:59.190]你的小心脏会怦怦跳得太快，
[01:00.030]you’ ll feel so sick on this sweet ride.
[01:02.430]甜蜜的旅程会让你不舒服。
[01:03.210]I love you more than any treat,
[01:05.310]我爱你胜过任何甜食，
[01:05.850]more than chocolate, more than sweet.
[01:08.100]胜过巧克力，胜过所有甜蜜。
[01:08.850]So please don’ t fight, my precious dove,
[01:11.220]所以别和我争了，我的宝贝，
[01:11.910]’ cause candy can’ t outshine my love.”
[01:15.270]因为糖果比不上我的爱。”
[01:25.470]Later on, I sit and think,
[01:27.540]后来我坐下来静静想，
[01:28.350]sip my milk, my favorite drink.
[01:30.540]喝着我最爱的牛奶。
[01:31.080]Remember last week at the park,
[01:33.480]想起上周在公园，
[01:34.110]my toothache kept me in the dark.
[01:36.330]牙痛让我玩不痛快。
[01:37.080]I see her hands make dinner warm,
[01:39.330]我看着她的手把晚餐做得热腾腾，
[01:40.170]the way she shields me from the storm.
[01:42.300]她总是为我挡住风雨。
[01:42.840]Maybe she’ s right, she always tries,
[01:45.450]也许她是对的，她一直努力，
[01:46.170]to keep the sparkle in my eyes.
[01:48.420]守护我眼中的光亮。
[01:49.530]I drop my guard, I take her hand,
[01:51.780]我放下防备，牵起她的手，
[01:52.530]I’ m starting now to understand.
[01:55.410]我开始明白她的用心。
[01:55.950]The sweetest thing I’ ll ever know,
[01:57.870]我生命中最甜的东西，
[01:58.470]is love that helps me learn and grow.
[02:01.500]是让我学会成长的爱。
[02:03.750]She says,
[02:05.610]她说：
[02:05.730]“ Too much sugar hurts your smile,
[02:07.590]太多糖会伤害你的笑容，
[02:08.250]those pearly teeth won’ t last a while.
[02:09.510]你那洁白的牙齿不会长久美丽。
[02:11.010]Your little heart beats fast inside,
[02:13.170]你的小心脏会怦怦跳得太快，
[02:14.010]you’ ll feel so sick on this sweet ride.
[02:16.830]甜蜜的旅程会让你不舒服。
[02:17.610]I love you more than any treat,
[02:19.620]我爱你胜过任何甜食，
[02:20.160]more than chocolate, more than sweet.
[02:22.170]胜过巧克力，胜过所有甜蜜。
[02:22.920]So please don’ t fight, my precious dove,
[02:25.230]所以别和我争了，我的宝贝，
[02:25.980]’ cause candy can’ t outshine my love.”
[02:28.920]因为糖果比不上我的爱。”
[02:31.050]I’ m sorry for the words I said,
[02:33.390]对不起我说过的那些话，
[02:34.200]I didn’ t mean that fight we had.
[02:36.240]我并不想和你吵架。
[02:36.810]You’ re my hero, you’ re my friend,
[02:39.180]你是我的英雄，也是我的朋友，
[02:40.350]I’ ll choose love until the end.
[02:42.390]我会一直选择爱到最后。
[02:45.090]Now I know,
[02:45.870]现在我懂了：
[02:46.200]Too much sugar hurts my smile,
[02:48.780]太多糖会伤害我的笑容，
[02:49.590]I’ ll keep these teeth for a long, long while.
[02:51.840]我要好好留住这口牙齿很久很久。
[02:52.770]My little heart will beat just right,
[02:54.870]我的小心脏会跳得刚刚好，
[02:55.650]and dreams will sparkle every night.
[02:58.140]我的梦会夜夜闪光。
[02:58.710]I love you more than any treat,
[03:01.050]我爱你胜过任何甜食，
[03:01.710]more than chocolate, more than sweet.
[03:03.660]胜过巧克力，胜过所有甜蜜。
[03:04.410]I’ ll never fight, my precious dove,
[03:06.690]我再也不会争了，我的宝贝，
[03:07.500]cause candy can’ t outshine our love.
[03:11.280]因为糖果比不上我们的爱。

作词 : 李一弦音
作曲 : 李一弦音
编曲 : 李一弦音
《 Sweet Enough》
I see the jar up on the shelf,
我看见架子上的糖果罐，
glitter wrappers, can’ t help myself.
闪亮的糖纸，让我忍不住伸手。
Chocolate kisses, sugar drops,
巧克力吻、甜甜的糖滴，
I want them all, don’ t wanna stop.
我全都想要，根本停不下来。
I tiptoe quiet, reach up high,
我踮起脚尖，悄悄伸手够高，
“ Just one more,” is my little lie.
“再来一颗”是我小小的谎话。
But Mama’ s voice comes through the air,
可妈妈的声音从空中传来，
“ Sweetheart, that’ s enough, I swear.”
“宝贝，够了哦，我是认真的。”
I pout my lips, I cross my arms,
我撅着嘴，双手抱胸，
don’ t understand her candy alarm.
不明白她为什么对糖果这么紧张。
I stomp my feet, I turn away,
我跺跺脚，转过身去，
don’ t wanna hear what she will say.
不想听她的劝告。
But she says,
但她说：
“ Too much sugar hurts your smile,
太多糖会伤害你的笑容，
those pearly teeth won’ t last a while.
你那洁白的牙齿不会长久美丽。
Your little heart beats fast inside,
你的小心脏会怦怦跳得太快，
you’ ll feel so sick on this sweet ride.
甜蜜的旅程会让你不舒服。
I love you more than any treat,
我爱你胜过任何甜食，
more than chocolate, more than sweet.
胜过巧克力，胜过所有甜蜜。
So please don’ t fight, my precious dove,
所以别和我争了，我的宝贝，
’ cause candy can’ t outshine my love.”
因为糖果比不上我的爱。”
Later on, I sit and think,
后来我坐下来静静想，
sip my milk, my favorite drink.
喝着我最爱的牛奶。
Remember last week at the park,
想起上周在公园，
my toothache kept me in the dark.
牙痛让我玩不痛快。
I see her hands make dinner warm,
我看着她的手把晚餐做得热腾腾，
the way she shields me from the storm.
她总是为我挡住风雨。
Maybe she’ s right, she always tries,
也许她是对的，她一直努力，
to keep the sparkle in my eyes.
守护我眼中的光亮。
I drop my guard, I take her hand,
我放下防备，牵起她的手，
I’ m starting now to understand.
我开始明白她的用心。
The sweetest thing I’ ll ever know,
我生命中最甜的东西，
is love that helps me learn and grow.
是让我学会成长的爱。
She says,
她说：
“ Too much sugar hurts your smile,
太多糖会伤害你的笑容，
those pearly teeth won’ t last a while.
你那洁白的牙齿不会长久美丽。
Your little heart beats fast inside,
你的小心脏会怦怦跳得太快，
you’ ll feel so sick on this sweet ride.
甜蜜的旅程会让你不舒服。
I love you more than any treat,
我爱你胜过任何甜食，
more than chocolate, more than sweet.
胜过巧克力，胜过所有甜蜜。
So please don’ t fight, my precious dove,
所以别和我争了，我的宝贝，
’ cause candy can’ t outshine my love.”
因为糖果比不上我的爱。”
I’ m sorry for the words I said,
对不起我说过的那些话，
I didn’ t mean that fight we had.
我并不想和你吵架。
You’ re my hero, you’ re my friend,
你是我的英雄，也是我的朋友，
I’ ll choose love until the end.
我会一直选择爱到最后。
Now I know,
现在我懂了：
Too much sugar hurts my smile,
太多糖会伤害我的笑容，
I’ ll keep these teeth for a long, long while.
我要好好留住这口牙齿很久很久。
My little heart will beat just right,
我的小心脏会跳得刚刚好，
and dreams will sparkle every night.
我的梦会夜夜闪光。
I love you more than any treat,
我爱你胜过任何甜食，
more than chocolate, more than sweet.
胜过巧克力，胜过所有甜蜜。
I’ ll never fight, my precious dove,
我再也不会争了，我的宝贝，
cause candy can’ t outshine our love.
因为糖果比不上我们的爱。