[00:00.000] 作词 : Chris Littler/Ellen Winter
[00:01.000] 作曲 : Chris Littler/Ellen Winter
[00:03.944]JASE：One thing
[00:06.443]I came out here for one thing
[00:09.939]And that little bitty one thing
[00:13.205]Was to forget about you
[00:17.195]But I guess I've learned something
[00:20.706]That there's never really one thing
[00:24.452]'Cause pretty quickly one thing
[00:28.205]Evolves into two, or three, or more
[00:32.194]For example
[00:33.192]See the light in the hallway?
[00:34.689]It was always flickering
[00:36.454]Ever since I was little
[00:38.457]It was always flickering
[00:39.951]After three days here, it was unbearable
[00:43.450]My list grew
[00:45.197]Two, fix the light bulb
[00:46.942]And one, forget about you
[00:52.948]Drove to town, bought a bulb
[00:54.697]One of those new LEDs
[00:56.191]Brought it home, put it in
[00:57.955]But the wires weren't connecting
[00:59.459]Suddenly, they went on the fritz
[01:02.447]My list grew
[01:04.940]Three, rewire the ceiling
[01:06.697]Two, fix the lightbulb
[01:08.442]And one, forget about you
[01:14.449]So I went to the attic
[01:16.201]And to my utmost delight
[01:17.947]There it is, black mold
[01:19.441]Killing us slowly each night
[01:21.444]And I feel it's my duty to remove it
[01:24.699]My list grew
[01:26.437]Four, kill the black mold
[01:28.191]Three, rewire the ceiling
[01:30.189]Two, fix the lightbulb
[01:31.701]And one, forget about you
[01:36.687]JUDITH：Yeah, but my one thing
[01:39.440]Is really just…
[01:40.696]JASE, spoken：I'm not done
[01:43.447]JASE：See the tarp in the hallway?
[01:44.192]That used to be a gallery wall
[01:45.185]Lots of pictures, super classy
[01:47.195]Sad I had to make the call, but
[01:48.453]In scouring for mold, I had to take the place apart
[01:54.939]Because sometimes to solve a problem
[01:59.443]You follow it back to the start
[02:01.695](Doorbell rings)
[02:02.953]JUDITH, spoken：Oh. Who's that?
[02:04.900]JASE, spoken：No one. It just does that when it rains
[02:08.650]JASE：When I tried to rebuild the wall that I'd taken down
[02:11.916]I discovered two holes burrowed right into the ground
[02:15.908]And I didn't have the heart to kill 'em
[02:18.657]So my list grew
[02:20.398]But then, the cement that I found to fill in the gaping holes
[02:24.158]Wasn't good, it didn't stick
[02:26.167]Apparently, cement can get old?!
[02:28.162]In trying to fix one thing, I made everything worse
[02:35.155]My list grew
[02:36.654]Nine, buy new cement
[02:38.415]Eight, take care of this duck I found
[02:40.621]Seven, clean out the pipes for the bathroom and the kitchen
[02:43.874]Six, rebuild the wall
[02:45.879]Five, keep out the pests
[02:47.381]Four, kill the black mold
[02:49.365]Three, rewire the ceiling
[02:51.117]Two, fix the lightbulb
[02:52.873]And one, forget about you
[02:59.618]JUDITH：I think it's lovely
[03:01.879]To see you fix up this old house
[03:05.619]Because you want it to be
[03:08.386]Nice for your family
[03:12.634]But I think maybe you're obsessing
[03:16.127]Over things you can control
[03:19.372]Hoping to control your feelings for…
[03:23.618]JASE, spoken：What?! No, no, no, no, no, no, no, no, no…
[03:26.872]JUDITH：So you came here （JASE, spoken：These things needed to get done,okay, okay Just… just…）
[03:30.116]Looking for one thing （JASE, spoken： just stop moving towards me，Just stay on your side of the room-）
[03:32.878]And you're saying that one thing（JASE, spoken： Okay? So we can talk this out）
[03:36.616]Was to forget about me （JASE, spoken：Well, listen… well, listen, If my moms are gonna be so nice to have me out here）
[03:40.611]Well, all I am asking （JASE, spoken：And respect my need to be alone during this really insane）
[03:43.870]Is for you to do the first thing（JASE, spoken：Crazy, impossible time of my life）
[03:47.366]Which could also be the last thing （JASE, spoken：The absolute least I can do is, you know, just… just go around ）
[03:51.126]That you do with me （JASE, spoken：And… and… and… and… and…Destroy their house）
[03:54.613]JUDTH, spoken：After tonight, you'll never hear from me again.
[03:56.365]If that's what you want.
[03:57.362]Everything we need to fix our marriage is inside this envelope.
[04:01.867]I'm asking for one chance
[04:05.307](Jase sighs)
[04:06.060]BOTH：We'll do this one thing
[04:09.554]It is the first thing
[04:12.813]We're doing together
[04:16.555]Since
[04:17.815]JUDITH：You left without saying a word （JASE：I found out you are not who I thought you were）
[04:20.310]BOTH：We'll do this one thing
[04:23.823]It could be the last thing

作词 : Chris Littler/Ellen Winter
作曲 : Chris Littler/Ellen Winter
JASE：One thing
I came out here for one thing
And that little bitty one thing
Was to forget about you
But I guess I've learned something
That there's never really one thing
'Cause pretty quickly one thing
Evolves into two, or three, or more
For example
See the light in the hallway?
It was always flickering
Ever since I was little
It was always flickering
After three days here, it was unbearable
My list grew
Two, fix the light bulb
And one, forget about you
Drove to town, bought a bulb
One of those new LEDs
Brought it home, put it in
But the wires weren't connecting
Suddenly, they went on the fritz
My list grew
Three, rewire the ceiling
Two, fix the lightbulb
And one, forget about you
So I went to the attic
And to my utmost delight
There it is, black mold
Killing us slowly each night
And I feel it's my duty to remove it
My list grew
Four, kill the black mold
Three, rewire the ceiling
Two, fix the lightbulb
And one, forget about you
JUDITH：Yeah, but my one thing
Is really just…
JASE, spoken：I'm not done
JASE：See the tarp in the hallway?
That used to be a gallery wall
Lots of pictures, super classy
Sad I had to make the call, but
In scouring for mold, I had to take the place apart
Because sometimes to solve a problem
You follow it back to the start
(Doorbell rings)
JUDITH, spoken：Oh. Who's that?
JASE, spoken：No one. It just does that when it rains
JASE：When I tried to rebuild the wall that I'd taken down
I discovered two holes burrowed right into the ground
And I didn't have the heart to kill 'em
So my list grew
But then, the cement that I found to fill in the gaping holes
Wasn't good, it didn't stick
Apparently, cement can get old?!
In trying to fix one thing, I made everything worse
My list grew
Nine, buy new cement
Eight, take care of this duck I found
Seven, clean out the pipes for the bathroom and the kitchen
Six, rebuild the wall
Five, keep out the pests
Four, kill the black mold
Three, rewire the ceiling
Two, fix the lightbulb
And one, forget about you
JUDITH：I think it's lovely
To see you fix up this old house
Because you want it to be
Nice for your family
But I think maybe you're obsessing
Over things you can control
Hoping to control your feelings for…
JASE, spoken：What?! No, no, no, no, no, no, no, no, no…
JUDITH：So you came here （JASE, spoken：These things needed to get done,okay, okay Just… just…）
Looking for one thing （JASE, spoken： just stop moving towards me，Just stay on your side of the room-）
And you're saying that one thing（JASE, spoken： Okay? So we can talk this out）
Was to forget about me （JASE, spoken：Well, listen… well, listen, If my moms are gonna be so nice to have me out here）
Well, all I am asking （JASE, spoken：And respect my need to be alone during this really insane）
Is for you to do the first thing（JASE, spoken：Crazy, impossible time of my life）
Which could also be the last thing （JASE, spoken：The absolute least I can do is, you know, just… just go around ）
That you do with me （JASE, spoken：And… and… and… and… and…Destroy their house）
JUDTH, spoken：After tonight, you'll never hear from me again.
If that's what you want.
Everything we need to fix our marriage is inside this envelope.
I'm asking for one chance
(Jase sighs)
BOTH：We'll do this one thing
It is the first thing
We're doing together
Since
JUDITH：You left without saying a word （JASE：I found out you are not who I thought you were）
BOTH：We'll do this one thing
It could be the last thing