[00:00.000] 作词 : Cécilia Cara
[00:01.000] 作曲 : Juancho Valencia
[00:05.808]Le jour se lève près du fleuve
[00:08.599]Genoux à terre je m’abreuve
[00:11.359]Tant pis pour ma robe neuve
[00:13.725]L’interdit ne m’a jamais fait peur
[00:17.229]Sur un négrier qui s’avance
[00:19.934]Parmi tant d’autres tu danses
[00:22.732]Poings liés vers le ciel immense
[00:25.370]Ton reflet a chaviré mon cœur
[00:29.402]Juste un regard
[00:32.154]Pour savoir si je suis
[00:35.242]De ton histoire
[00:37.734]L’espoir ou l’ennemi
[00:40.509]Tout nous sépare
[00:43.644]Et pourtant tout nous lie
[00:46.365]Quand ton regard
[00:49.352]Me transperce tout est dit
[00:51.467]Mène-moi jusqu’aux étoiles
[00:54.311]Juste pour ton sourire je mettrais les voiles
[00:57.295]Pour aller où l’idéal
[00:59.400]Sera toi
, jusqu’à la fin du monde
[01:03.030]Ta main sur ma joue si pâle
[01:05.665]De sa chaleur ambrée sèchera mes larmes
[01:08.813]Tout paraîtra si normal
[01:10.926]Toi et moi
, jusqu’à la fin du monde
[01:25.729]Un soir d’été vêtue d’un pagne
[01:28.423]De ma cage dorée je m’éloigne
[01:31.331]Me laissant guider par les rythmes
[01:33.787]Hypnotiques, d’une Afrique perdue
[01:37.215]Les feux de camps me révèlent
[01:39.951]Ces corps bruns qui dansent et se mêlent
[01:42.657]Les tambours sacrés m’ensorcellent
[01:45.133]Jusqu’à toi, le cœur et les pieds nus
[01:49.356]Un pas de toi
[01:52.347]C’est tout ce qu’il me faut
[01:54.909]Quand tes mains glissent
[01:57.533]Jusqu’en bas de mon dos
[02:00.803]Approche-toi
[02:03.658]Je devine tes maux
[02:06.364]C’est la Cumbia
[02:09.282]Qui mélangera nos peaux
[02:11.588]Danse-moi jusqu’aux étoiles
[02:14.259]Juste pour ton sourire je mettrais les voiles
[02:17.377]Pour aller où l’idéal
[02:19.374]Sera toi
, jusqu’à la fin du monde
[02:23.047]Ta main sur ma joue si pâle
[02:25.773]De sa chaleur ambrée sèchera mes larmes
[02:28.814]Tout paraîtra si normal
[02:30.521]Toi et moi
, jusqu’à la fin du monde
[02:45.676]Laisse le flot de la transe / Encore
[02:48.747]Enivrer toutes tes danses / Plus fort
[02:51.705]Là où notre histoire commence / La Cumbia dans mon corps et ma voix
[02:57.471]Ma beauté claire et si franche / Toujours
[03:00.118]Te trouble Tu n’es plus étanche / Mon amour
[03:02.909]Tu vois quand je me déhanche / La Cumbiamba fait partie de moi
[03:09.481]Dans ton regard
[03:11.977]Je vois celle que je suis
[03:14.911]Libre et sans fard
[03:17.379]Les yeux fermés je te suis
[03:20.034]Mène-moi jusqu’aux étoiles
[03:22.459]Juste pour ton sourire je mettrais les voiles
[03:25.882]Pour aller où l’idéal
[03:27.810]Sera toi
, jusqu’à la fin du monde
[03:31.538]Ta main sur ma joue si pâle
[03:34.123]De sa chaleur ambrée sèchera mes larmes
[03:37.303]Tout paraîtra si normal
[03:39.533]Toi et moi
, jusqu’à la fin du monde

作词 : Cécilia Cara
作曲 : Juancho Valencia
Le jour se lève près du fleuve
Genoux à terre je m’abreuve
Tant pis pour ma robe neuve
L’interdit ne m’a jamais fait peur
Sur un négrier qui s’avance
Parmi tant d’autres tu danses
Poings liés vers le ciel immense
Ton reflet a chaviré mon cœur
Juste un regard
Pour savoir si je suis
De ton histoire
L’espoir ou l’ennemi
Tout nous sépare
Et pourtant tout nous lie
Quand ton regard
Me transperce tout est dit
Mène-moi jusqu’aux étoiles
Juste pour ton sourire je mettrais les voiles
Pour aller où l’idéal
Sera toi
, jusqu’à la fin du monde
Ta main sur ma joue si pâle
De sa chaleur ambrée sèchera mes larmes
Tout paraîtra si normal
Toi et moi
, jusqu’à la fin du monde
Un soir d’été vêtue d’un pagne
De ma cage dorée je m’éloigne
Me laissant guider par les rythmes
Hypnotiques, d’une Afrique perdue
Les feux de camps me révèlent
Ces corps bruns qui dansent et se mêlent
Les tambours sacrés m’ensorcellent
Jusqu’à toi, le cœur et les pieds nus
Un pas de toi
C’est tout ce qu’il me faut
Quand tes mains glissent
Jusqu’en bas de mon dos
Approche-toi
Je devine tes maux
C’est la Cumbia
Qui mélangera nos peaux
Danse-moi jusqu’aux étoiles
Juste pour ton sourire je mettrais les voiles
Pour aller où l’idéal
Sera toi
, jusqu’à la fin du monde
Ta main sur ma joue si pâle
De sa chaleur ambrée sèchera mes larmes
Tout paraîtra si normal
Toi et moi
, jusqu’à la fin du monde
Laisse le flot de la transe / Encore
Enivrer toutes tes danses / Plus fort
Là où notre histoire commence / La Cumbia dans mon corps et ma voix
Ma beauté claire et si franche / Toujours
Te trouble Tu n’es plus étanche / Mon amour
Tu vois quand je me déhanche / La Cumbiamba fait partie de moi
Dans ton regard
Je vois celle que je suis
Libre et sans fard
Les yeux fermés je te suis
Mène-moi jusqu’aux étoiles
Juste pour ton sourire je mettrais les voiles
Pour aller où l’idéal
Sera toi
, jusqu’à la fin du monde
Ta main sur ma joue si pâle
De sa chaleur ambrée sèchera mes larmes
Tout paraîtra si normal
Toi et moi
, jusqu’à la fin du monde