[00:00.000] 作曲 : Phil Ochs
[00:20.033]Joe Hill come over from Sweden shores
[00:24.192]Looking for some work to do
[00:28.008]And the Statue of Liberty waved him by
[00:31.925]As Joe come a sailing through, Joe Hill
[00:36.251]As Joe come a sailing through
[00:40.137]Oh his clothes were coarse and his hopes were high
[00:44.218]As he headed for the promised land
[00:48.054]And it took a few weeks on the out-of-work streets
[00:51.909]Before he began to understand
[00:56.123]Before he began to understand
[00:59.753]And Joe got hired by a bowery bar
[01:04.324]Sweeping up the saloon
[01:08.142]As his rag would sail over the bar room rail
[01:12.347]Sounded like he whistled on a tune
[01:16.113]You could almost hear him whistling on a tune
[01:20.036]And Joe rolled on from job to job
[01:24.328]From the docks to the railroad line
[01:28.099]And no matter how hungry the hand that wrote
[01:32.184]In his letters he was always doing fine
[01:36.108]In his letters he was always doing fine
[01:40.186]Oh, the years went by like the sun goin' down
[01:44.389]Slowly turn the page
[01:48.121]And when Joe looked back at the sweat upon his tracks
[01:52.296]He had nothing to show but his age
[01:56.050]He had nothing to show but his age
[01:59.986]So he headed out for the California shore
[02:04.339]There things were just as bad
[02:08.155]So he joined the industrial workers of the world
[02:12.644]'Cause, The union was the only friend he had
[02:16.034]'Cause, The union was the only friend he had
[02:20.100]Now the strikes were bloody and the strikes were black
[02:24.287]As hard as they were long
[02:28.007]In the dark of night Joe would stay awake and write
[02:32.159]In the morning he would raise them with a song
[02:35.876]In the morning he would raise them with a song
[02:40.134]And he wrote his words to the tunes of the day
[02:44.111]To be passed along the union vine
[02:47.935]And the strikes were led and the songs were spread
[02:51.873]And Joe Hill was always on the line
[02:55.896]Yes Joe Hill was always on the line
[03:19.636]Now in Salt Lake City a murder was made
[03:23.575]There was hardly a clue to find
[03:27.569]Oh, the proof was poor, but the sheriff was sure
[03:31.628]Joe was the killer of the crime
[03:35.757]That Joe was the killer of the crime
[03:39.574]Joe raised his hands but they shot him down
[03:43.695]He had nothing but guilt to give
[03:47.653]It's a doctor I need and they left him to bleed
[03:51.723]He made it 'cause he had the will to live
[03:55.409]Yes, He made it 'cause he had the will to live
[03:59.635]Then the trial was held in a building of wood
[04:03.813]And there the killer would be named
[04:07.725]And the days weighed more than the cold copper ore
[04:11.606]Cause he feared that he was being framed
[04:15.561]Cause he found out that he was being framed
[04:19.809]Oh, strange are the ways of western law
[04:24.005]Strange are the ways of fate
[04:27.855]For the government crawled to the mine owner's call
[04:32.022]That the judge was appointed by the state
[04:35.731]Yes, The judge was appointed by the state
[04:40.139]Oh, Utah justice can be had
[04:44.051]But not for a union man
[04:47.778]And Joe was warned by summer early morn
[04:52.015]That there'd be one less singer in the land
[04:56.253]There'd be one less singer in the land
[04:59.856]Now Willia Spry was Governor Spry
[05:03.965]And a life was his to hold
[05:07.780]On the last appeal, fell a governor's tear
[05:11.984]May the lord have mercy on your soul
[05:15.827]May the lord have mercy on your soul
[05:19.948]Even President Wilson held up the day
[05:24.050]But even he would fail
[05:27.757]For nobody heard the soul searching words
[05:31.806]Of the soul in the Salt Lake City jail
[05:35.749]Of the soul in the Salt Lake City jail
[05:39.894]For 36 years he lived out his days
[05:44.057]And he more than played his part
[05:47.714]For his songs that he made, he was carefully paid
[05:51.909]With a rifle bullet buried in his heart
[05:55.795]With a rifle bullet buried in his heart
[05:59.820]Yes, they lined Joe Hill up against the wall
[06:04.146]Blindfold over his eyes
[06:07.889]It's the life of a rebel that he chose to live
[06:11.874]It's the death of a rebel that he died
[06:15.745]It's the death of a rebel that he died
[06:19.891]In this time in the cell he wrote to his friends
[06:23.841]And his wishes all were plain:
[06:27.637]My body can't be found in this Utah ground
[06:31.678]So they laid him on a fast departing train.
[06:35.617]Yes they laid him on a fast departing train.
[06:39.465]And the rebel rode to chicago town
[06:43.543]There were thirty thousand people to mourm
[06:47.409]And just about the time that Joe lay dying
[06:51.701]A legend was just a-being born.
[06:55.165]A legend was just a-being born.
[07:18.360]Say wherever you go in this fair land
[07:22.569]In every union hall
[07:26.289]In the dusty dark these words are marked
[07:30.428]In between all the cracks upon the wall
[07:34.249]In between all the cracks upon the wall
[07:38.425]It's the very last line that Joe Will wrote
[07:42.485]When he knew that his days were through
[07:46.506]Boys, this is my last and final will
[07:50.332]Good luck to all of you
[07:54.742]Good luck to all of you

作曲 : Phil Ochs
Joe Hill come over from Sweden shores
Looking for some work to do
And the Statue of Liberty waved him by
As Joe come a sailing through, Joe Hill
As Joe come a sailing through
Oh his clothes were coarse and his hopes were high
As he headed for the promised land
And it took a few weeks on the out-of-work streets
Before he began to understand
Before he began to understand
And Joe got hired by a bowery bar
Sweeping up the saloon
As his rag would sail over the bar room rail
Sounded like he whistled on a tune
You could almost hear him whistling on a tune
And Joe rolled on from job to job
From the docks to the railroad line
And no matter how hungry the hand that wrote
In his letters he was always doing fine
In his letters he was always doing fine
Oh, the years went by like the sun goin' down
Slowly turn the page
And when Joe looked back at the sweat upon his tracks
He had nothing to show but his age
He had nothing to show but his age
So he headed out for the California shore
There things were just as bad
So he joined the industrial workers of the world
'Cause, The union was the only friend he had
'Cause, The union was the only friend he had
Now the strikes were bloody and the strikes were black
As hard as they were long
In the dark of night Joe would stay awake and write
In the morning he would raise them with a song
In the morning he would raise them with a song
And he wrote his words to the tunes of the day
To be passed along the union vine
And the strikes were led and the songs were spread
And Joe Hill was always on the line
Yes Joe Hill was always on the line
Now in Salt Lake City a murder was made
There was hardly a clue to find
Oh, the proof was poor, but the sheriff was sure
Joe was the killer of the crime
That Joe was the killer of the crime
Joe raised his hands but they shot him down
He had nothing but guilt to give
It's a doctor I need and they left him to bleed
He made it 'cause he had the will to live
Yes, He made it 'cause he had the will to live
Then the trial was held in a building of wood
And there the killer would be named
And the days weighed more than the cold copper ore
Cause he feared that he was being framed
Cause he found out that he was being framed
Oh, strange are the ways of western law
Strange are the ways of fate
For the government crawled to the mine owner's call
That the judge was appointed by the state
Yes, The judge was appointed by the state
Oh, Utah justice can be had
But not for a union man
And Joe was warned by summer early morn
That there'd be one less singer in the land
There'd be one less singer in the land
Now Willia Spry was Governor Spry
And a life was his to hold
On the last appeal, fell a governor's tear
May the lord have mercy on your soul
May the lord have mercy on your soul
Even President Wilson held up the day
But even he would fail
For nobody heard the soul searching words
Of the soul in the Salt Lake City jail
Of the soul in the Salt Lake City jail
For 36 years he lived out his days
And he more than played his part
For his songs that he made, he was carefully paid
With a rifle bullet buried in his heart
With a rifle bullet buried in his heart
Yes, they lined Joe Hill up against the wall
Blindfold over his eyes
It's the life of a rebel that he chose to live
It's the death of a rebel that he died
It's the death of a rebel that he died
In this time in the cell he wrote to his friends
And his wishes all were plain:
My body can't be found in this Utah ground
So they laid him on a fast departing train.
Yes they laid him on a fast departing train.
And the rebel rode to chicago town
There were thirty thousand people to mourm
And just about the time that Joe lay dying
A legend was just a-being born.
A legend was just a-being born.
Say wherever you go in this fair land
In every union hall
In the dusty dark these words are marked
In between all the cracks upon the wall
In between all the cracks upon the wall
It's the very last line that Joe Will wrote
When he knew that his days were through
Boys, this is my last and final will
Good luck to all of you
Good luck to all of you