[00:00.000] 作词 : 秋元康
[00:01.000] 作曲 : 北市龙马
[00:27.990]覗いてみよう 指望远镜
[00:40.005]一起远眺吧　将手指握成望远镜
[00:40.255]目に见える世界は すべて过去の物语さ
[00:45.762]目所能及的世界里　不过都是过去的光景
[00:45.762]辉く未来を 见失うなよ
[00:51.022]可不要错过闪烁的未来哦
[00:51.022]君にはもっといっぱい 梦と希望があるんだ
[00:56.527]你应该怀抱有更多的梦想和希望
[00:56.527]ぼーとしてたら 见逃しちゃうぞ
[01:02.031]要是胡乱走神的话　可就都要放跑了呦
[01:02.031]できない理由探すより やってみればいい
[01:12.039]与其为自己的无力而寻找借口　还不如去放手一试
[01:12.039]覗いてみよう 指望远镜
[01:17.043]一起远眺吧　将手指握成望远镜
[01:17.294]指と指を丸め両目に当て
[01:22.298]手指与手指握成圈 放在眼前
[01:22.298]イメージして探してるもの
[01:27.553]然后想象着你要寻找的东西
[01:27.805]头の中のアドベンチャー
[01:35.565]做一场脑海里的大冒险
[01:35.813]いろいろ失败したり 上手くいかない时には
[01:40.818]经历失败　路上遍布荆棘的时候
[01:41.077]角度変えて　见なきゃだめだよ
[01:46.325]不改变一下角度可不行哦
[01:46.591]常识の地図広げても 道に迷うだけ
[01:56.926]否则就算是展开那常识的地图　也依旧会迷路
[01:57.172]どこへ向かう？ 指望远镜
[02:02.177]你要去往何方？将手指握成望远镜
[02:02.428]指のその隙间に　何が见える？
[02:07.936]透过指间的缝隙 你能看见什么？
[02:08.186]远いようでも 本当は近い
[02:12.941]就算看似遥不可及　但其实近在咫尺
[02:12.941]予言のような宝もの
[02:30.962]那如同预言一般的宝物
[02:32.462]涙で前が昙るなら 深く息吐いて…
[02:42.726]如果眼前因为泪水而变得模糊　那就来次深呼吸...
[02:42.973]覗いてみよう 指望远镜
[02:47.539]一起远眺吧　将手指握成望远镜
[02:47.539]指と指を丸め 両目に当て
[02:52.807]手指与手指握成圈 放在眼前
[02:53.045]イメージして探してるもの
[02:58.309]然后想象着你要寻找的东西
[02:58.309]头の中のアドベンチャー
[03:03.808]做一场脑海里的大冒险
[03:03.808]どこへ向かう 指望远镜
[03:08.813]你要去往何方？将手指握成望远镜
[03:09.075]指のその隙间に　何が见える？
[03:14.088]透过指间的缝隙 你能看见什么？
[03:14.318]远いようでも 本当は近い
[03:19.582]就算看似遥不可及　但其实近在咫尺
[03:19.582]予言のような宝もの
[03:25.102]那如同预言一般的宝物
[03:25.329]未来はすべて アドベンチャー

作词 : 秋元康
作曲 : 北市龙马
覗いてみよう 指望远镜
一起远眺吧　将手指握成望远镜
目に见える世界は すべて过去の物语さ
目所能及的世界里　不过都是过去的光景
辉く未来を 见失うなよ
可不要错过闪烁的未来哦
君にはもっといっぱい 梦と希望があるんだ
你应该怀抱有更多的梦想和希望
ぼーとしてたら 见逃しちゃうぞ
要是胡乱走神的话　可就都要放跑了呦
できない理由探すより やってみればいい
与其为自己的无力而寻找借口　还不如去放手一试
覗いてみよう 指望远镜
一起远眺吧　将手指握成望远镜
指と指を丸め両目に当て
手指与手指握成圈 放在眼前
イメージして探してるもの
然后想象着你要寻找的东西
头の中のアドベンチャー
做一场脑海里的大冒险
いろいろ失败したり 上手くいかない时には
经历失败　路上遍布荆棘的时候
角度変えて　见なきゃだめだよ
不改变一下角度可不行哦
常识の地図広げても 道に迷うだけ
否则就算是展开那常识的地图　也依旧会迷路
どこへ向かう？ 指望远镜
你要去往何方？将手指握成望远镜
指のその隙间に　何が见える？
透过指间的缝隙 你能看见什么？
远いようでも 本当は近い
就算看似遥不可及　但其实近在咫尺
予言のような宝もの
那如同预言一般的宝物
涙で前が昙るなら 深く息吐いて…
如果眼前因为泪水而变得模糊　那就来次深呼吸...
覗いてみよう 指望远镜
一起远眺吧　将手指握成望远镜
指と指を丸め 両目に当て
手指与手指握成圈 放在眼前
イメージして探してるもの
然后想象着你要寻找的东西
头の中のアドベンチャー
做一场脑海里的大冒险
どこへ向かう 指望远镜
你要去往何方？将手指握成望远镜
指のその隙间に　何が见える？
透过指间的缝隙 你能看见什么？
远いようでも 本当は近い
就算看似遥不可及　但其实近在咫尺
予言のような宝もの
那如同预言一般的宝物
未来はすべて アドベンチャー