[00:00.00] 作词 : PERPLEX
[00:01.00] 作曲 : PERPLEX
[00:22.23]My lady
[00:22.83]亲爱的小姐
[00:24.99]My sincerset condolences.
[00:26.40]向你表示最忠诚的慰藉
[00:28.26]They're right--I'm not good enoughfor him.
[00:29.76]他们做的对--我确实配不上他
[00:30.72]You shouldn't say that.
[00:31.11]你不该这么说
[00:32.19]You'll be good enough for many things.
[00:33.24]你在很多方面还有价值
[00:34.74]He'll still enjoy beating you.
[00:37.32]他还会喜欢打你
[00:38.01]And now that you're a woman
[00:38.64]而你现在成为了女人
[00:39.84]He'll be able to enjoy you in other ways as well.
[00:41.52]他可以用别的方式找乐子
[00:44.70]but if he's not marrying me …
[00:45.93]可如果他不跟我结婚…
[00:46.71]He'll let you go home?
[00:48.99]他就会放你回家吗？
[00:49.59]Joffrey's not the sort of boy who gives away his toys.
[00:52.20]乔佛里可不是随手丢掉玩具的人
[00:53.70]You have a tender heart,Just like your mother did at
[00:55.29]your ago.
[00:56.70]你有一颗纯洁的心，就像你母亲当你一样
[00:58.23]I can see so much of her in you.
[00:59.73]我在你身上能看到她的影子
[01:02.22]She was like a sister to me.
[01:05.97]她与我就像是妹妹
[01:06.48]For her sake,I 'Il help get you home.
[01:09.30]为了她，我会帮你回家
[01:13.77]King 's Langing is my home now.
[01:16.92]现在君临就是我的家
[01:17.58]Look around you.
[01:17.85]看看你的周围
[01:19.29]We're all liars here.And every one of us is better than you.
[01:23.70]我们都是骗子并且每一个都比你高明

作词 : PERPLEX
作曲 : PERPLEX
My lady
亲爱的小姐
My sincerset condolences.
向你表示最忠诚的慰藉
They're right--I'm not good enoughfor him.
他们做的对--我确实配不上他
You shouldn't say that.
你不该这么说
You'll be good enough for many things.
你在很多方面还有价值
He'll still enjoy beating you.
他还会喜欢打你
And now that you're a woman
而你现在成为了女人
He'll be able to enjoy you in other ways as well.
他可以用别的方式找乐子
but if he's not marrying me …
可如果他不跟我结婚…
He'll let you go home?
他就会放你回家吗？
Joffrey's not the sort of boy who gives away his toys.
乔佛里可不是随手丢掉玩具的人
You have a tender heart,Just like your mother did at
your ago.
你有一颗纯洁的心，就像你母亲当你一样
I can see so much of her in you.
我在你身上能看到她的影子
She was like a sister to me.
她与我就像是妹妹
For her sake,I 'Il help get you home.
为了她，我会帮你回家
King 's Langing is my home now.
现在君临就是我的家
Look around you.
看看你的周围
We're all liars here.And every one of us is better than you.
我们都是骗子并且每一个都比你高明