[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.100] 作曲 : 无
[00:00.200]作词：つんく
[00:06.449]作曲：つんく
[00:12.206]翻唱：三上七里
[00:18.454]后期：三星堆
[00:24.198]
[00:25.709]どうして 恋人になれないの？ /为什麼不能成为恋人呢?
[00:31.199]じゃ どうして 口づけをしたの？ あの夜 /那为什麼接吻了 那个夜晚
[00:37.702]他に 好きな人がいたの 私 /我已经有其他喜欢的人了
[00:43.449]なのに 心奪われた /可是却被夺走了心
[00:48.952]いつもの仲間と一緒に ドライブしたり /像和平常的夥伴一起兜风
[00:55.155]賑やかなままがよかった /原本热闹的样子比较好
[00:59.900]あのキスで 変わった /因为那个吻改变了
[01:05.649]
[01:06.406]あなたをまっすぐ見れない /无法直视你
[01:11.653]みんなとのバカ話も笑えない /和大家的无聊话题也笑不出来
[01:17.408]自然に話しかけてく /自然的和我说话的
[01:20.649]あなたが怖い /你好可怕
[01:23.656]あの夜に ねえ 戻して /到那个夜晚 呐 让我回去
[01:29.658]口付けの 前に 戻して /让我回到接吻之前
[01:40.654]
[01:46.103]どうして 二人では会えないの？ /为什麼不能只有两人见面
[01:52.106]じゃ どうして 電話してくるの？ たまに /那为什麼要打电话来 偶而
[01:58.608]別に はじめてじゃないってことで /反正我已经当做不是
[02:04.110]みんなにそう言ってるし... /第一次的跟大家说了
[02:09.856]都会で仲間が出来て 嬉しかったの /在都市里找到夥伴让我很高兴的
[02:16.357]不良の真似事だったわ /我只是假装不良
[02:20.609]あのキスで 変わった /因为那个吻改变了
[02:26.564]
[02:27.062]あなたの笑顔が眩しい /你的笑脸好刺眼
[02:32.554]みんなといる時だって 好きすぎる /就算和大家在一起时也太喜欢你
[02:38.314]どんどん孤独になってく /渐渐变的孤独的
[02:41.564]自分が怖い /自己好可怕
[02:44.304]その胸で ねえ 支えて /用那个胸口 呐 支持我
[02:55.311]
[03:11.808]あなたの笑顔が眩しい /你的笑脸好刺眼
[03:17.554]みんなといる時だって 好きすぎる /就算和大家在一起时也太喜欢你
[03:23.315]どんどん孤独になってく /渐渐变的孤独的
[03:26.563]自分が怖い /自己好可怕
[03:29.559]その胸で ねえ 支えて /用那个胸口 呐 支持我
[03:34.502]
[03:35.513]あの夜みたいに キスして /像那一晚吻着我吧
[03:41.600]

作词 : 无
作曲 : 无
作词：つんく
作曲：つんく
翻唱：三上七里
后期：三星堆
どうして 恋人になれないの？ /为什麼不能成为恋人呢?
じゃ どうして 口づけをしたの？ あの夜 /那为什麼接吻了 那个夜晚
他に 好きな人がいたの 私 /我已经有其他喜欢的人了
なのに 心奪われた /可是却被夺走了心
いつもの仲間と一緒に ドライブしたり /像和平常的夥伴一起兜风
賑やかなままがよかった /原本热闹的样子比较好
あのキスで 変わった /因为那个吻改变了
あなたをまっすぐ見れない /无法直视你
みんなとのバカ話も笑えない /和大家的无聊话题也笑不出来
自然に話しかけてく /自然的和我说话的
あなたが怖い /你好可怕
あの夜に ねえ 戻して /到那个夜晚 呐 让我回去
口付けの 前に 戻して /让我回到接吻之前
どうして 二人では会えないの？ /为什麼不能只有两人见面
じゃ どうして 電話してくるの？ たまに /那为什麼要打电话来 偶而
別に はじめてじゃないってことで /反正我已经当做不是
みんなにそう言ってるし... /第一次的跟大家说了
都会で仲間が出来て 嬉しかったの /在都市里找到夥伴让我很高兴的
不良の真似事だったわ /我只是假装不良
あのキスで 変わった /因为那个吻改变了
あなたの笑顔が眩しい /你的笑脸好刺眼
みんなといる時だって 好きすぎる /就算和大家在一起时也太喜欢你
どんどん孤独になってく /渐渐变的孤独的
自分が怖い /自己好可怕
その胸で ねえ 支えて /用那个胸口 呐 支持我
あなたの笑顔が眩しい /你的笑脸好刺眼
みんなといる時だって 好きすぎる /就算和大家在一起时也太喜欢你
どんどん孤独になってく /渐渐变的孤独的
自分が怖い /自己好可怕
その胸で ねえ 支えて /用那个胸口 呐 支持我
あの夜みたいに キスして /像那一晚吻着我吧