[00:00.000] 作词 : Rudy Vallee
[00:01.000] 作曲 : Rudy Vallee
[00:03.760]There is a tavern in the town, in the town,
[00:07.919]And there my true love sits him down, sits him down,
[00:11.864]And drinks his wine as merry as can be,
[00:16.329]And never, never thinks of me.
[00:19.772]Fare thee well, for I must leave thee,
[00:21.888]Do not let this parting grieve thee,
[00:23.745]All the time is come for you,
[00:25.656]And I do say goodbye.
[00:28.557]Adieu, adieu kind friends, adieu, yes adieu.
[00:32.284]I can no longer stay with you, stay with you.
[00:36.174]Oh, I'll hang my harp on the weeping willow tree.
[00:40.586]Fare thee well, fare thee well, fare thee well!
[00:44.987]He left me for a damsel dark, damsel dark,
[00:48.807]Each Friday night they used to spark, used to spark,
[00:52.478]And now my love who once was true to me,
[00:57.013]Takes that dark damsel on his knee.
[01:00.600]Fare thee well, for I must leave thee,
[01:02.907]Do not let this parting grieve thee,
[01:04.994]All the time is come for you,
[01:06.759]And I do say goodbye.
[01:09.562]Adieu, adieu kind friends, adieu, yes adieu.
[01:13.381]I can no longer stay with you, stay with you.
[01:17.243]Oh, I'll hang my harp on the weeping willow tree.
[01:21.584]Fare thee well, fare thee well, fare thee well!
[01:25.960]And now I see him nevermore, nevermore.
[01:30.123]He never, never knocks at my door, at my door,
[01:34.054]Oh, woe is me; he pinned a little note,
[01:38.556]I'll read to you the words he wrote:
[01:42.592]Fare thee well, for I must leave thee,
[01:44.515]Do not let this parting grieve thee,
[01:46.692]All the time is come for you,
[01:48.333]And I do say goodbye.
[01:51.059]Adieu, adieu kind friends, adieu, yes adieu.
[01:54.884]I can no longer stay with you, stay with you.
[01:59.190]Oh, I'll hang my harp on the weeping willow tree.
[02:03.419]Fare thee well, fare thee well, fare thee well!
[02:07.007]Oh, dig my grave both wide and deep, wide and deep;
[02:11.557]Put tombstones at my head and feet, head and feet
[02:15.636]And on my breast just carve a turtle dove,
[02:20.243]To signify I died of love.
[02:24.300]Fare thee well, for I must leave thee,
[02:26.056]Do not let this parting grieve thee,
[02:28.118]All the time is come for you,
[02:30.114]And I do say goodbye.
[02:32.671]Adieu, adieu kind friends, adieu, yes adieu.
[02:36.973]I can no longer stay with you, stay with you.
[02:40.772]Oh, I'll hang my harp on the weeping willow tree.
[02:45.056]Fare thee well, fare thee well, fare thee well!

作词 : Rudy Vallee
作曲 : Rudy Vallee
There is a tavern in the town, in the town,
And there my true love sits him down, sits him down,
And drinks his wine as merry as can be,
And never, never thinks of me.
Fare thee well, for I must leave thee,
Do not let this parting grieve thee,
All the time is come for you,
And I do say goodbye.
Adieu, adieu kind friends, adieu, yes adieu.
I can no longer stay with you, stay with you.
Oh, I'll hang my harp on the weeping willow tree.
Fare thee well, fare thee well, fare thee well!
He left me for a damsel dark, damsel dark,
Each Friday night they used to spark, used to spark,
And now my love who once was true to me,
Takes that dark damsel on his knee.
Fare thee well, for I must leave thee,
Do not let this parting grieve thee,
All the time is come for you,
And I do say goodbye.
Adieu, adieu kind friends, adieu, yes adieu.
I can no longer stay with you, stay with you.
Oh, I'll hang my harp on the weeping willow tree.
Fare thee well, fare thee well, fare thee well!
And now I see him nevermore, nevermore.
He never, never knocks at my door, at my door,
Oh, woe is me; he pinned a little note,
I'll read to you the words he wrote:
Fare thee well, for I must leave thee,
Do not let this parting grieve thee,
All the time is come for you,
And I do say goodbye.
Adieu, adieu kind friends, adieu, yes adieu.
I can no longer stay with you, stay with you.
Oh, I'll hang my harp on the weeping willow tree.
Fare thee well, fare thee well, fare thee well!
Oh, dig my grave both wide and deep, wide and deep;
Put tombstones at my head and feet, head and feet
And on my breast just carve a turtle dove,
To signify I died of love.
Fare thee well, for I must leave thee,
Do not let this parting grieve thee,
All the time is come for you,
And I do say goodbye.
Adieu, adieu kind friends, adieu, yes adieu.
I can no longer stay with you, stay with you.
Oh, I'll hang my harp on the weeping willow tree.
Fare thee well, fare thee well, fare thee well!