[00:00.00] 作词 : 照井順政
[00:00.55] 作曲 : 照井順政
[00:01.11]眠りの手/沉睡之手
[00:03.67]閉じ込められていた熱が/封存的余温
[00:10.93]水際に/化为水边
[00:14.93]漂ったその色/漂浮着的色彩
[00:21.93]行き先を忘れて/迷失前路
[00:26.51]日々に溶けた/日渐溶解的
[00:29.41]無数の粒が/无数颗粒
[00:33.07]夜露受け止める器/承载夜晚露水的容器
[00:37.68]欠けた一欠片探してる/寻找着残缺的一小碎片
[00:42.94]夕立が/当凛然骤雨
[00:47.82]名付けられた世界を/将被赋予名字的世界
[00:51.50]剥がした時/剥落之时
[00:54.10]それは波のように/就仿佛波浪一般
[01:00.11]指の隙間をすり抜けて 消えて…/从指缝之间穿过 消逝不见…
[01:05.62]形を変え繰り返す/形态改变 反复不止
[01:10.48]夢だけが/唯有梦境
[01:12.98]私を繋いでいる/与我相连
[01:17.02]※
[01:22.55]夜の中を彷徨っている/徘徊于深夜中
[01:28.07]移ろう季節の忘れ物/变迁季节所遗忘之物
[01:33.19]誰かを思う言葉は/思念某人的话语
[01:38.50]誰かの想いに気付けないまま/在未能察觉某人的思念时
[01:44.26]透き通る/已然穿透消逝
[01:47.63]鏡のように凪ぐ/如镜面般平静的水面
[01:53.00]水面の完璧な均衡/展现出完美的均衡
[01:59.99]永遠の半ば突き刺す/永恒中的大半光阴里
[02:05.10]雫揺らめく/刺骨的雨珠随风摇曳
[02:13.21]※
[02:38.66]夜の中を彷徨っている/徘徊于深夜之中的
[02:43.67]移ろう季節忘れ物/变迁季节所遗忘之物
[02:48.51]夜の中を彷徨っている/我亦徘徊于深夜之中
[02:53.12]欠けた一つを探してる/寻找着残缺的那一片
[02:57.24]舞い上がる/当飞舞的清风
[03:02.48]風が私の声を攫った時/夺走我的声音的时候
[03:07.92]少しでも迷わないように/为了能不再陷入一丝迷茫
[03:14.70]二人変えていく/去改变两个人
[03:18.59]夕立が/当凛然骤雨
[03:24.86]名づけられた世界を剥がした時/将被赋予名字的世界剥下之时
[03:30.72]それは波のように/就仿佛波浪一般
[03:36.83]指の隙間をすり抜けて/从指缝之间穿过
[03:40.82]消えてしまう/消逝不见

作词 : 照井順政
作曲 : 照井順政
眠りの手/沉睡之手
閉じ込められていた熱が/封存的余温
水際に/化为水边
漂ったその色/漂浮着的色彩
行き先を忘れて/迷失前路
日々に溶けた/日渐溶解的
無数の粒が/无数颗粒
夜露受け止める器/承载夜晚露水的容器
欠けた一欠片探してる/寻找着残缺的一小碎片
夕立が/当凛然骤雨
名付けられた世界を/将被赋予名字的世界
剥がした時/剥落之时
それは波のように/就仿佛波浪一般
指の隙間をすり抜けて 消えて…/从指缝之间穿过 消逝不见…
形を変え繰り返す/形态改变 反复不止
夢だけが/唯有梦境
私を繋いでいる/与我相连
※
夜の中を彷徨っている/徘徊于深夜中
移ろう季節の忘れ物/变迁季节所遗忘之物
誰かを思う言葉は/思念某人的话语
誰かの想いに気付けないまま/在未能察觉某人的思念时
透き通る/已然穿透消逝
鏡のように凪ぐ/如镜面般平静的水面
水面の完璧な均衡/展现出完美的均衡
永遠の半ば突き刺す/永恒中的大半光阴里
雫揺らめく/刺骨的雨珠随风摇曳
※
夜の中を彷徨っている/徘徊于深夜之中的
移ろう季節忘れ物/变迁季节所遗忘之物
夜の中を彷徨っている/我亦徘徊于深夜之中
欠けた一つを探してる/寻找着残缺的那一片
舞い上がる/当飞舞的清风
風が私の声を攫った時/夺走我的声音的时候
少しでも迷わないように/为了能不再陷入一丝迷茫
二人変えていく/去改变两个人
夕立が/当凛然骤雨
名づけられた世界を剥がした時/将被赋予名字的世界剥下之时
それは波のように/就仿佛波浪一般
指の隙間をすり抜けて/从指缝之间穿过
消えてしまう/消逝不见