[00:00.000] 作词 : H. Chapin/S. Chapin
[00:01.000] 作曲 : H. Chapin/S. Chapin
[00:06.918]关外野店烟火绝客怎眠
[00:09.240]A child arrived just the other day
[00:14.441]寒来袖间谁为我添两件
[00:15.594]He came to the world in the usual way
[00:17.959]三四更雪风不减吹袭一夜
[00:19.318]But there were planes to catch,and bills to pay
[00:20.822]只是可怜瘦马未得好歇
[00:22.879]He learned to walk while I was away,and he was
[00:24.479]怅然入梦梦几月醒几年
[00:26.236]Talkin fore I knew it,and as he grew,he said:
[00:28.299]往事凄艳用情浅两手缘
[00:29.861]Im gonna be like you,dad,
[00:30.814]鹧鸪清怨听得见飞不回堂前
[00:32.764]You know Im gonna be like you
[00:33.778]旧楹联红褪墨残谁来揭
[00:36.181]And the cats in the cradle,and the silver spoon
[00:40.598]Little boy blue and the man on the moon
[00:42.206]一瓢江湖我沉浮
[00:43.311]When you comin home,dad,I dont know when
[00:47.565]But well get together then,
[00:48.572]可你从不在灯火阑珊处
[00:50.129]You know well have a good time then.
[00:51.383]怅然入梦梦几月醒几年
[00:53.136]My son turned ten just the other day,he said
[01:03.869]往事凄艳用情浅两手缘
[01:05.229]Thanks for the ball,dad,come on lets play
[01:06.631]鹧鸪清怨听得见飞不回堂前
[01:08.644]Can you teach me to throw,I said not today,
[01:10.960]旧楹联红褪墨残谁来揭
[01:11.599]I got a lot to do,he said thats okay
[01:14.919]And he walked away but his smile never dimmed,it said
[01:16.574]一瓢江湖我沉浮
[01:17.780]Im gonna be like him,yeah
[01:21.139]You know Im gonna be like him.
[01:22.294]可你从不在灯火阑珊处
[01:23.847]And the cats in the cradle,and the silver spoon
[01:27.661]Little boy blue and the man on the moon
[01:29.265]一瓢江湖我沉浮
[01:30.572]When you comin home,dad,I dont know when
[01:34.893]But well together then,
[01:35.695]你不在灯火阑珊处
[01:37.501]You know well have a good time then.
[01:49.628]Well he came from college just the other day
[01:52.787]So much like a man I just had to say
[01:55.943]Son Im proud of you,can ya sit for a while?
[01:59.353]He shook his head,and he said,with a smile
[02:02.317]What Id really like,dad,is to borrow the car keys
[02:05.431]See ya later,can I have them please?
[02:10.353]And the cats in the cradle,and the silver spoon
[02:12.707]Little boy blue and the man on the moon
[02:16.872]When you comin home,son,I dont know when
[02:19.785]But well get together then,dad
[02:22.703]You know well have a good time then.
[02:26.667]Ive long since retired,my sons moved away
[02:46.970]I called him up just the other day.
[02:48.912]I said,Id like to see you,if you dont mind,he said
[02:54.270]Id love to,dad,if I can find the time.
[02:56.330]You see my new jobs a hassle and the kids are the flu
[03:01.787]But its sure nice talkin to you,dad
[03:04.688]Its been sure nice talkin to you.
[03:09.544]And as I hung up the phone it occured to me,
[03:12.860]Hed grown up just like me,
[03:15.981]My boy was just like me.
[03:20.748]And the cats in the cradle,and the silver spoon
[03:23.711]Little boy blue and the man on the moon
[03:27.316]When you comin home,son,I dont know when
[03:30.274]But well get together then,dad
[03:33.976]You know well have a good time then。

作词 : H. Chapin/S. Chapin
作曲 : H. Chapin/S. Chapin
关外野店烟火绝客怎眠
A child arrived just the other day
寒来袖间谁为我添两件
He came to the world in the usual way
三四更雪风不减吹袭一夜
But there were planes to catch,and bills to pay
只是可怜瘦马未得好歇
He learned to walk while I was away,and he was
怅然入梦梦几月醒几年
Talkin fore I knew it,and as he grew,he said:
往事凄艳用情浅两手缘
Im gonna be like you,dad,
鹧鸪清怨听得见飞不回堂前
You know Im gonna be like you
旧楹联红褪墨残谁来揭
And the cats in the cradle,and the silver spoon
Little boy blue and the man on the moon
一瓢江湖我沉浮
When you comin home,dad,I dont know when
But well get together then,
可你从不在灯火阑珊处
You know well have a good time then.
怅然入梦梦几月醒几年
My son turned ten just the other day,he said
往事凄艳用情浅两手缘
Thanks for the ball,dad,come on lets play
鹧鸪清怨听得见飞不回堂前
Can you teach me to throw,I said not today,
旧楹联红褪墨残谁来揭
I got a lot to do,he said thats okay
And he walked away but his smile never dimmed,it said
一瓢江湖我沉浮
Im gonna be like him,yeah
You know Im gonna be like him.
可你从不在灯火阑珊处
And the cats in the cradle,and the silver spoon
Little boy blue and the man on the moon
一瓢江湖我沉浮
When you comin home,dad,I dont know when
But well together then,
你不在灯火阑珊处
You know well have a good time then.
Well he came from college just the other day
So much like a man I just had to say
Son Im proud of you,can ya sit for a while?
He shook his head,and he said,with a smile
What Id really like,dad,is to borrow the car keys
See ya later,can I have them please?
And the cats in the cradle,and the silver spoon
Little boy blue and the man on the moon
When you comin home,son,I dont know when
But well get together then,dad
You know well have a good time then.
Ive long since retired,my sons moved away
I called him up just the other day.
I said,Id like to see you,if you dont mind,he said
Id love to,dad,if I can find the time.
You see my new jobs a hassle and the kids are the flu
But its sure nice talkin to you,dad
Its been sure nice talkin to you.
And as I hung up the phone it occured to me,
Hed grown up just like me,
My boy was just like me.
And the cats in the cradle,and the silver spoon
Little boy blue and the man on the moon
When you comin home,son,I dont know when
But well get together then,dad
You know well have a good time then。