[00:00.75]괜찮아요 -没关系
[00:05.92]作曲 : Score (13)/Megatone (13)/Door (13)
[00:11.15]作词 : Score (13)/Megatone (13)/Door (13)/J.Rise
[00:17.55]숨이 막힐 것 같던 어제와
[00:20.39]曾似是要窒息的昨天
[00:24.91]눈 뜰 힘조차 없던 오늘이
[00:27.65]曾连睁开眼睛的力气都没有的今天
[00:31.30]또 반복될 것만 같아
[00:33.37]像是再次重复着
[00:34.66]울고 싶은 네 맘
[00:36.20]你想要哭泣的心
[00:38.40]알아 나도 똑같은걸
[00:40.64]我懂 我也一样
[00:45.32]Woo woo woo woo woo
[00:48.86]잠시 쉬어가도 돼
[00:50.71]暂时休息下也无妨
[00:52.69]Woo woo woo woo woo
[00:56.32]천천히 걸어도 돼
[00:58.04]慢慢地走也没有关系
[00:59.87]널 따라오는 그림자마저 힘겨울 땐
[01:04.23]就连那随你而来的影子都很吃力的时候
[01:08.51]괜찮아요 괜찮아요
[01:11.97]没关系 没有关系的
[01:15.56]여기 내가 있으니까요
[01:19.44]因为这儿有我在
[01:22.92]괜찮아요 괜찮아요
[01:26.77]没关系 没有关系的
[01:30.13]잊지 마요 내가 있단 걸
[01:33.90]不要忘记 有我在
[01:36.90]
[01:46.73]불을 끄고 누우면 언제나
[01:49.42]若关了灯躺下的话
[01:53.97]이유 없이 또 잠을 설치고
[01:56.80]总是再度没有缘由地辗转反侧
[02:00.20]왠지 모를 서러운 맘 눈물 흘리지만
[02:04.00]不知怎么地悲伤的心 虽然留下眼泪
[02:07.56]잘 자 내일 잘하면 돼
[02:09.43]晚安吧 明天努力就好
[02:14.76]Good night 잠시만 멈춰도 돼
[02:15.91]晚安 暂且停下来也无法
[02:17.69]Oh beautiful night
[02:19.52]괜찮아 꼭 해주고 싶었던 그 말
[02:21.34]没关系的 那句曾渴望对你说的话
[02:22.95]넌 잘하고 있어 더 자라고 있어
[02:25.03]你做得很好了 一直都在成长着呢
[02:26.34]더는 걱정하지 마
[02:27.31]都不必担心
[02:27.96]나 여기 있을 테니 Good night
[02:29.11]我会在这儿 晚安
[02:29.94]Ay 언제나 그랬듯 분명 이겨낼 거야
[02:31.46]一直以来 如以前那样 明明是能够克服的
[02:33.00]넌 결국 이뤄낼 거야 내 말만 믿으면 돼
[02:34.95]你最后会实现的 只要相信我的话就好
[02:36.31]네 손 놓지 않아 절대
[02:37.34]我绝对不会松开你的手
[02:38.11]난 네가 넋 놓아 본 창가
[02:39.44]我看到你愣愣地望着窗外
[02:40.34]아주 잠깐 쉬어가도 돼
[02:41.21]暂且休息下也好
[02:42.21]한 걸음 두 걸음 숨을 고르며 걸어가
[02:45.76]一步两步 调整好呼吸走着
[02:49.29]늦지 않으려 할수록 멀게 느껴지니까요
[02:54.50]为了不再迟到 越是想要做 越是感觉遥远
[02:56.35]내일이 잠시 두려워질 땐
[02:58.45]偶尔害怕明天的时候
[03:00.01]내 어깨에 기대도 돼
[03:01.83]倚靠着我的肩膀也可以的
[03:03.72]내가 너의 그 옆에서 위로가 될게요
[03:07.55]我会在你身边 成为你的慰藉
[03:12.13]괜찮아요 괜찮아요
[03:15.67]没关系 没有关系的
[03:19.23]여기 내가 있으니까요
[03:23.04]因为这儿有我在
[03:28.99]어떤 누구도 내 맘을 몰라준다고
[03:33.00]说“无论是谁都不会懂你的心”
[03:36.27]혼잣말로 괜찮다 위로하던 날들
[03:39.22]曾用这样的自言自语 安慰自己没有关系的那些日子
[03:41.72]그냥 한 걸음 아니 두 걸음
[03:43.85]就那样一步 不 两步
[03:45.48]조금 더 가까이 다가와
[03:47.38]更加近地走来吧
[03:49.34]어깰 빌려줄게 걸음을 맞춰볼게 이젠
[03:56.35]我会将我的肩膀借给你 现在 我会对上你的脚步
[04:02.86]괜찮아요 (시간이 흘러 흘러 흘러도)
[04:04.42]没有关系的(就算眼泪一直流)
[04:06.60]괜찮아요 (이 세상 모든 게 변해가도)
[04:08.08]没有关系的(即使我的模样渐渐模糊)
[04:10.29]여기 내가
[04:11.03]因为此处
[04:11.63](I'll be there for you I'll be there for you)
[04:13.87]있으니까요
[04:15.25]有我在
[04:17.58]괜찮아요 (눈물이 흘러 흘러 흘러도)
[04:19.05]没有关系的(就算眼泪一直流)
[04:21.08]괜찮아요 (조금씩 내 모습 흐려져도)
[04:22.68]没有关系的(即使我的模样渐渐模糊)
[04:24.76]잊지 마요
[04:25.80]不要忘却
[04:26.31](I'll be there for you I'll be there for you)
[04:28.58]내가 있단 걸
[04:31.12]有我在
[04:32.37]I'm here for you
[04:35.33]

괜찮아요 -没关系
作曲 : Score (13)/Megatone (13)/Door (13)
作词 : Score (13)/Megatone (13)/Door (13)/J.Rise
숨이 막힐 것 같던 어제와
曾似是要窒息的昨天
눈 뜰 힘조차 없던 오늘이
曾连睁开眼睛的力气都没有的今天
또 반복될 것만 같아
像是再次重复着
울고 싶은 네 맘
你想要哭泣的心
알아 나도 똑같은걸
我懂 我也一样
Woo woo woo woo woo
잠시 쉬어가도 돼
暂时休息下也无妨
Woo woo woo woo woo
천천히 걸어도 돼
慢慢地走也没有关系
널 따라오는 그림자마저 힘겨울 땐
就连那随你而来的影子都很吃力的时候
괜찮아요 괜찮아요
没关系 没有关系的
여기 내가 있으니까요
因为这儿有我在
괜찮아요 괜찮아요
没关系 没有关系的
잊지 마요 내가 있단 걸
不要忘记 有我在
불을 끄고 누우면 언제나
若关了灯躺下的话
이유 없이 또 잠을 설치고
总是再度没有缘由地辗转反侧
왠지 모를 서러운 맘 눈물 흘리지만
不知怎么地悲伤的心 虽然留下眼泪
잘 자 내일 잘하면 돼
晚安吧 明天努力就好
Good night 잠시만 멈춰도 돼
晚安 暂且停下来也无法
Oh beautiful night
괜찮아 꼭 해주고 싶었던 그 말
没关系的 那句曾渴望对你说的话
넌 잘하고 있어 더 자라고 있어
你做得很好了 一直都在成长着呢
더는 걱정하지 마
都不必担心
나 여기 있을 테니 Good night
我会在这儿 晚安
Ay 언제나 그랬듯 분명 이겨낼 거야
一直以来 如以前那样 明明是能够克服的
넌 결국 이뤄낼 거야 내 말만 믿으면 돼
你最后会实现的 只要相信我的话就好
네 손 놓지 않아 절대
我绝对不会松开你的手
난 네가 넋 놓아 본 창가
我看到你愣愣地望着窗外
아주 잠깐 쉬어가도 돼
暂且休息下也好
한 걸음 두 걸음 숨을 고르며 걸어가
一步两步 调整好呼吸走着
늦지 않으려 할수록 멀게 느껴지니까요
为了不再迟到 越是想要做 越是感觉遥远
내일이 잠시 두려워질 땐
偶尔害怕明天的时候
내 어깨에 기대도 돼
倚靠着我的肩膀也可以的
내가 너의 그 옆에서 위로가 될게요
我会在你身边 成为你的慰藉
괜찮아요 괜찮아요
没关系 没有关系的
여기 내가 있으니까요
因为这儿有我在
어떤 누구도 내 맘을 몰라준다고
说“无论是谁都不会懂你的心”
혼잣말로 괜찮다 위로하던 날들
曾用这样的自言自语 安慰自己没有关系的那些日子
그냥 한 걸음 아니 두 걸음
就那样一步 不 两步
조금 더 가까이 다가와
更加近地走来吧
어깰 빌려줄게 걸음을 맞춰볼게 이젠
我会将我的肩膀借给你 现在 我会对上你的脚步
괜찮아요 (시간이 흘러 흘러 흘러도)
没有关系的(就算眼泪一直流)
괜찮아요 (이 세상 모든 게 변해가도)
没有关系的(即使我的模样渐渐模糊)
여기 내가
因为此处
(I'll be there for you I'll be there for you)
있으니까요
有我在
괜찮아요 (눈물이 흘러 흘러 흘러도)
没有关系的(就算眼泪一直流)
괜찮아요 (조금씩 내 모습 흐려져도)
没有关系的(即使我的模样渐渐模糊)
잊지 마요
不要忘却
(I'll be there for you I'll be there for you)
내가 있단 걸
有我在
I'm here for you