[00:00.000] 作词 : Jorge Miguel Rivera-Herrans
[00:00.403] 作曲 : Jorge Miguel Rivera-Herrans
[00:00.806][ODYSSEUS]
[00:02.462]For twenty years I've suffered every punishment and pain
[00:08.618]From the wrath of gods and monsters
[00:11.773]To the screams of comrades slain
[00:14.950]I come back and find my palace desecrated, sacked like Troy
[00:21.477]Worst of all, I hear you dare to touch my wife and hurt my boy!
[00:28.903][ODYSSEUS, spoken]
[00:30.289]I have had enough
[00:35.411][ENSEMBLE]
[00:36.600](Odysseus)
[00:41.226](Odysseus)
[00:46.510](Odysseus)
[00:51.851](Odysseus)
[00:55.945][SUITOR]
[00:57.392]In the heat of battle at the edge of the unknown
[01:02.573]Somewhere in the shadows lurks an agile deadly foe
[01:07.198][SUITOR]
[01:08.043]We have the advantage, we've the numbers and the might
[01:12.531][SUITOR]
[01:13.137]No, you don't understand it, this man plans for every fight
[01:18.483][An arrow is shot and a SUITOR screams]
[01:20.028][ENSEMBLE]
[01:20.448](Odysseus)
[01:21.991](Odysseus)
[01:24.177](Odysseus)
[01:27.118](Odysseus)
[01:29.174][SUITOR]
[01:29.938]Where is he? Where is he?
[01:31.805][SUITOR]
[01:31.926]Keep your head down, he's aiming for the torches
[01:34.660][SUITOR]
[01:34.945]Our weapons, they're missing!
[01:36.428][SUITOR]
[01:37.094]He's using the darkness to hide his approaches
[01:39.762][SUITOR]
[01:40.349]We're empty handed up against an archer
[01:42.517]Our only chance is to strike him in the darkness
[01:45.368][SUITOR]
[01:45.601]We know these halls, the odds can be tilted
[01:47.879][ODYSSEUS]
[01:47.953]You don't think I know my own palace?
[01:49.613]I built it
[01:50.972][More SUITORS are killed, there is screaming and yelling]
[01:52.322][ENSEMBLE]
[01:52.694](Odysseus)
[01:53.953](Odysseus)
[01:56.479](Odysseus)
[01:59.098](Odysseus)
[02:00.634][SUITOR]
[02:01.314]Old king, our leader is dead
[02:04.862]You've destroyed the serpent's head
[02:07.609]Now the rest of us are no longer a threat
[02:11.892]Old king, forgive us instead
[02:15.396]So that no more blood is shed
[02:18.028]Let's have open arms instead--
[02:20.937][ODYSSEUS]
[02:21.390]No
[02:23.591][ENSEMBLE]
[02:23.869](Odysseus)
[02:25.834](Odysseus)
[02:28.456](Odysseus)
[02:31.080](Odysseus)
[02:32.483][AMPHINOMUS]
[02:34.800]Damn, he's more cunning than I assumed
[02:38.397]While we were busy plotting, he hid our weapons inside this room
[02:43.360][SUITOR]
[02:43.550]I find it hard to believe that the sharpest of kings
[02:46.363]Left his armory unlocked
[02:48.079][AMPHINOMUS]
[02:48.417]So what?
[02:49.427]Now that we have armed ourselves
[02:51.710]Let's make the bastard rot
[02:53.531][SUITOR]
[02:53.910]Behind you!
[02:57.338][TELEMACHUS]
[03:08.226]Throw down those weapons
[03:10.019]And I'll ensure you'll be spared
[03:11.886][SUITOR]
[03:13.050]After seeing what the king will do to us
[03:16.037]We wouldn't dare
[03:17.160][TELEMACHUS]
[03:18.378]I don't want to hurt you
[03:20.673]But trust me, I've come prepared
[03:22.545][SUITOR]
[03:23.203]Ha! Your very presence has doomed the king, young prince
[03:26.909]We don't fight fair
[03:28.403][TELEMACHUS]
[03:28.729]Stop!
[03:29.475][SUITOR]
[03:29.995]Brothers, we have company, and he's made a grave mistake
[03:34.623]Left the weapons room unlocked, and now they're ours to take
[03:39.909]Brothers, come and arm yourselves
[03:42.321]There's a chance for us to win
[03:44.982]We can still defeat the king if we all attack the prince!
[03:49.471][SUITORS]
[03:51.529]Where is he? Where is he?
[03:53.114][SUITOR]
[03:53.534]Capture him, he's our greatest chance!
[03:55.687][TELEMACHUS]
[03:56.016]Get off me! Get off me!
[03:58.444][SUITOR]
[03:58.727]Fight 'til the prince can barely stand!
[04:01.288][SUITORS]
[04:01.659]Hold him down! Hold him down!
[04:03.006][SUITOR]
[04:03.873]Make the king obey our command
[04:06.962][SUITORS]
[04:07.195]Hold him down! Hold him down!
[04:08.734][SUITOR]
[04:09.016]'Cause if he won't, I'll break the kid's hands
[04:13.450]Got him
[04:17.839](Mercy)
[04:20.261][ODYSSEUS]
[04:20.447]Mercy? Mercy?
[04:25.829]My mercy has long since drowned
[04:28.301]It died to bring me home
[04:30.777]And as long as you're around
[04:33.480]My family's fate is left unknown
[04:36.277]You plotted to kill my son
[04:38.878]You planned to rape my wife!
[04:41.441]All of you are going to die!
[04:44.019][ENSEMBLE]
[04:44.669]Odysseus
[04:49.295][ODYSSEUS]
[04:49.482]You filled my heart with hate
[04:51.534]All of you who've done me wrong
[04:54.006]This will be your fate!
[04:57.460][ENSEMBLE]
[04:57.695]Odysseus
[05:08.156]Odysseus

作词 : Jorge Miguel Rivera-Herrans
作曲 : Jorge Miguel Rivera-Herrans
For twenty years I've suffered every punishment and pain
From the wrath of gods and monsters
To the screams of comrades slain
I come back and find my palace desecrated, sacked like Troy
Worst of all, I hear you dare to touch my wife and hurt my boy!
I have had enough
(Odysseus)
(Odysseus)
(Odysseus)
(Odysseus)
In the heat of battle at the edge of the unknown
Somewhere in the shadows lurks an agile deadly foe
We have the advantage, we've the numbers and the might
No, you don't understand it, this man plans for every fight

(Odysseus)
(Odysseus)
(Odysseus)
(Odysseus)
Where is he? Where is he?
Keep your head down, he's aiming for the torches
Our weapons, they're missing!
He's using the darkness to hide his approaches
We're empty handed up against an archer
Our only chance is to strike him in the darkness
We know these halls, the odds can be tilted
You don't think I know my own palace?
I built it

(Odysseus)
(Odysseus)
(Odysseus)
(Odysseus)
Old king, our leader is dead
You've destroyed the serpent's head
Now the rest of us are no longer a threat
Old king, forgive us instead
So that no more blood is shed
Let's have open arms instead--
No
(Odysseus)
(Odysseus)
(Odysseus)
(Odysseus)
Damn, he's more cunning than I assumed
While we were busy plotting, he hid our weapons inside this room
I find it hard to believe that the sharpest of kings
Left his armory unlocked
So what?
Now that we have armed ourselves
Let's make the bastard rot
Behind you!
Throw down those weapons
And I'll ensure you'll be spared
After seeing what the king will do to us
We wouldn't dare
I don't want to hurt you
But trust me, I've come prepared
Ha! Your very presence has doomed the king, young prince
We don't fight fair
Stop!
Brothers, we have company, and he's made a grave mistake
Left the weapons room unlocked, and now they're ours to take
Brothers, come and arm yourselves
There's a chance for us to win
We can still defeat the king if we all attack the prince!
Where is he? Where is he?
Capture him, he's our greatest chance!
Get off me! Get off me!
Fight 'til the prince can barely stand!
Hold him down! Hold him down!
Make the king obey our command
Hold him down! Hold him down!
'Cause if he won't, I'll break the kid's hands
Got him
(Mercy)
Mercy? Mercy?
My mercy has long since drowned
It died to bring me home
And as long as you're around
My family's fate is left unknown
You plotted to kill my son
You planned to rape my wife!
All of you are going to die!
Odysseus
You filled my heart with hate
All of you who've done me wrong
This will be your fate!
Odysseus
Odysseus