[00:00.000] 作词 : 惘世湮灭乐队
[00:01.000] 作曲 : 惘世湮灭乐队
[00:02.000] 编曲 : 惘世湮灭乐队
[00:04.228]Lyrics:
[00:50.505]Forward March Hold Aim Steady Fire
[03:54.865]前进 进军 等待 瞄准 稳住 开火
[03:55.360]Across the vast snowy mountains
[04:00.160]翻越广阔的雪山
[04:00.475]Across the sea
[04:05.421]跨过海洋
[04:05.704]Through the burning desert
[04:10.270]穿过灼热的沙漠
[04:10.548]To the winter of soul
[04:15.022]直至灵魂的冬天
[04:15.265]Step across the bodies
[04:18.919]跨过尸体
[04:19.140]Gallop across the field
[04:24.477]匍匐过战场
[04:24.722]With the bangs of cannons
[04:28.761]伴随着大炮的轰鸣
[04:29.056]The emperor i shall be
[04:53.583]我将成为皇帝
[04:53.856]My poor soldiers and young
[05:02.754]我那可怜的年轻的士兵
[05:02.978]My desire my ambition fades now
[05:12.642]我的欲望与野心在这一刻消逝
[05:12.842]The sun will shine again for me
[05:22.427]太阳将再一次为我闪耀
[05:22.626]Will the sun shine again...
[05:28.514]太阳是否会再次为我
[05:28.715]Again for me...
[06:34.676]为我闪耀
[06:34.868]A devil A tyrant An ogre A beast
[06:41.373]一个恶魔 一个暴君 一个怪物 一个野兽
[06:41.548]A devil A tyrant An ogre A beast
[06:50.220]一个恶魔 一个暴君 一个怪物 一个野兽
[06:50.404]The freedom only needs by a few
[06:58.397]只有少数人需要自由
[06:58.605]The rights belongs to us to all
[07:06.589]但权利将属于我们 属于所有人
[07:06.756]I will reach the end
[07:13.341]通过战争
[07:13.509]Through war through war through war through war
[07:53.558]我将到达尽头
[07:53.742]How can I penetrate the fog
[08:01.582]如何才能透过迷雾
[08:01.749]To see the truth beyond the wicked mouth
[08:09.574]透过恶语来看到真理
[08:09.750]“I lead the fire"
[08:17.607]我引导着火焰
[08:17.766]“No you are the fire”
[08:42.030]不 你既是火焰
[08:42.206]With the horn and drum playing a new age’s requiem
[08:54.463]军号与军鼓奏响着新时代的安魂曲
[08:54.639]He raised his baton
[08:59.735]他举起指挥棒
[08:59.919]The gunfire composed a incredible symphony
[09:07.337]枪炮交织成难以置信的交响曲
[09:07.503]The bullets whizzed by but none of them ever touched him
[09:20.064]子弹呼啸而过但从未触碰到他
[09:20.224]The music swept the earth like a flood
[09:23.920]这音乐如洪水般席卷大地
[09:24.073]The soldiers fell like a wall’s collapse
[09:27.016]士兵们如同坍塌的墙一般倒下
[09:27.183]The cavalry flashed their blade with word shout out
[09:31.600]骑兵亮出军刀并喊着
[09:31.800]“For the emperor”
[11:27.370]为了皇帝
[11:27.609]The field filled with the smell of blood
[11:33.978]战场上充斥着血液的味道
[11:34.170]He look up the sky through the smoke
[11:39.370]他抬头看向烟雾后的天空
[11:39.538]His enemies don't know if it's worth it
[11:44.356]他的敌人不知这是否值得
[11:44.570]To die against their chance for the true freedom
[12:38.204]用生命对抗那可能的真正的自由
[12:38.387]The dying revolution
[12:41.675]垂死的革命
[12:41.883]Growled into chaos
[12:44.251]在混沌中低吼
[12:44.419]I shall wash away the sin
[12:47.363]我将洗去它的罪恶
[12:47.539]And bring glory to the world
[12:51.235]将光辉展现给世界
[12:51.435]the old world’s rule-maker
[12:53.699]旧世界的统治者
[12:53.883]Tried to crash me
[12:57.036]曾试图碾碎我
[12:57.267]Now they bow
[12:59.876]现在他们
[13:00.060]To the one true lord
[13:03.844]向唯一的君主臣服
[13:04.035]The executioner's axe
[13:07.268]行刑者的利斧
[13:07.476]Thirsty for the blood
[13:10.188]渴望着鲜血
[13:10.405]like the rain for the dust
[13:12.780]如雨水之于泥土
[13:12.971]The code for the people
[13:16.788]法典之于人民
[13:16.964]Here I am
[13:19.132]我在这里
[13:19.308]May the glory of the empire shines upon us
[13:22.604]愿帝国的光辉照耀在我们身上
[13:22.835]I heard them cry and weep with joy
[13:29.140]我听到他们伴随着喜悦的哭泣与哽咽
[13:29.356]Still I’m alone
[13:32.172]我仍然一人
[13:32.356]Only she could unchain the shackles inside me
[13:35.773]只有她能够打碎我心中的锁链
[13:35.949]Well she’s gone
[13:38.613]如今她已不再
[13:38.860]The war goes on
[14:04.238]战争仍将继续
[14:04.453]Will I die
[14:10.302]我是否会倒下
[14:10.501]Acrossing the line of fire
[14:16.949]当我穿过交织的火线
[14:17.173]Will i sign
[14:23.366]我是否会叹息
[14:23.589]Inspiring the nature of war of life
[14:29.406]当我激发着战争与生命的本能
[14:29.598]My country My people My son My love...
[16:18.472]我的国家 我的人民 我的儿子 我的爱人
[16:18.671]God show me the signs of divine
[16:24.880]主 请将神圣显现于我
[16:25.072]Free me from sins I confessed show me the light
[16:32.984]将我从罪恶中解放 显现你的光芒
[16:33.144]Love give me strength to defeat the monster within me
[16:38.336]爱人 给予我力量打败我内心的恶魔
[16:38.504]Forgive me for the endless sea of blood I let you see
[16:47.248]原谅我展现的无尽的尸山血海
[16:47.424]God show me the signs of divine
[16:53.539]主 请将神圣显现于我
[16:53.720]Free me from sins I confessed show me the light
[17:01.729]将我从罪恶中解放 显现你的光芒
[17:01.897]Love give me strength to defeat the monster within me
[17:06.875]爱人 给予我力量打败我内心的恶魔
[17:07.048]Forgive me for the endless sea of blood I let you see
[17:16.001]原谅我展现的无尽的尸山血海
[17:16.193](I!I see the light! He is the one! The one to rule! The one we need!
[17:30.553]He! He is the one! The one he needs to be! The one he must be!)
[17:44.802](我 我看到了光芒 他就是那个人 去统治 我们需要的那个人 他 他就是那个人 那个他需 要成为 必须成为的人)
[17:45.033]The storm of war blew above the eastern land
[17:52.906]战争的风暴吹向东方的大地
[17:53.093]The last piece of the puzzle’s waiting to be find
[18:00.666]拼图的最后一块等待着被发现
[18:00.865]The hand of fate pushed him towards the abyss
[18:08.434]命运之手将他推向深渊
[18:08.642]As abyss watched him from six feet under
[18:16.746]而深渊正凝视着他
[18:16.954]Soldiers through the mud, they march
[18:24.923]泥泞中 士兵们前进着
[18:25.106]Soldiers through the forest, they march
[18:32.950]森林里 士兵们前进着
[18:33.123]Soldiers through the desert, they march
[18:40.972]沙漠中 士兵们前进着
[18:41.139]Soldiers through the snow, they fall
[18:48.019]冰雪中 士兵们倒下了
[18:48.258]Have I failed
[19:20.131]我是否失败了
[19:20.355]Am I wrong?
[20:04.872]我是否错了
[20:05.092]No! I SHALL BE BACK
[21:08.806]不 我将凯旋
[21:08.981]The enemies raised their glasses for his death
[21:12.278]他的敌人为他的死亡举杯
[21:12.437]The mother sobbed for the son's death
[21:15.805]母亲们为儿子的死而啜泣
[21:16.005]The wife wept for the husband's death
[21:19.383]妻子们为丈夫的死而哭泣
[21:19.552]The people stood in silent for the emperor’s death
[21:22.880]人们为皇帝的死而哀悼
[21:23.030]The old world is waking up as he walking through the darkness
[21:29.950]当他穿行黑暗之中时旧世界正苏醒着
[21:30.102]He'd been in hell
[21:33.430]他曾至地狱
[21:33.598]Now he shows like Thunder like Death
[22:04.463]现在他将如闪电 如死亡般凯旋
[22:04.638]He's back
[22:35.015]他回来了
[22:35.223]The final war is near
[22:37.199]最终之战临近了
[22:37.399]He senced it
[22:40.415]他察觉到了
[22:40.655]They united again try to end this once and for all
[22:47.727]敌人团结在一起试图击垮他
[22:47.959]He don't know if the sun will raise tomorrow
[22:53.951]他不知道明天太阳是否还会升起
[22:54.143]He has prepared for the worst
[22:58.480]但他已经做好最坏的打算
[22:58.687]The infinity fight bravely but keeps falling down
[23:04.280]士兵们英勇奋战但不断地倒下
[23:04.471]The artillery ran out of shells but couldn't shake the enemy’s line
[23:10.440]大炮打光了弹药但无法撼动敌人的阵地
[23:10.632]The cavalry charged at the enemies but never comes back
[23:16.336]骑兵向敌军发起冲锋但从未归来
[23:16.544]This war has come to an end
[24:43.082]战争结束了
[24:43.290]The past haunts him in his dream
[24:49.081]过往在梦中困扰着他
[24:49.257]Still the fire burns in his eyes
[24:53.226]但火焰依然在他眼中燃烧
[24:53.426]He's men have sworn to the new king
[24:57.714]他的手下已然向新王宣誓
[24:57.915]He's letter sank to the bottom of the sea
[25:02.522]他的信件沉入海底
[25:02.730]He caressed his uniform silently
[25:06.778]他默默地抚摸着他的军服
[25:07.034]The wind comfort his exhausted body and soul
[25:10.826]风抚慰着他疲惫的灵魂与身躯
[25:11.073]With the sun gradually faded into the horizon
[25:15.978]随着太阳渐渐消逝在地平线
[25:16.179]The man slowly closed his eyes
[25:20.202]他慢慢的闭上了眼睛
[25:20.386]My poor soldiers and young
[25:28.835]我可怜的年轻的士兵
[25:29.035]My desire my ambition fades now
[25:38.131]我的欲望与野心在这一刻消逝
[25:38.298]The sun will shine again for me
[25:47.587]太阳将再度为我闪耀
[25:47.771]Will the sun shine again...
[25:52.915]太阳是否会再度
[25:53.098]Again for me...
[26:14.243]再度为我闪耀
[26:14.451]The sun will shine again for me
[26:23.588]太阳将再度为我闪耀
[26:23.771]Will the sun shine again...
[26:29.564]太阳是否会再度
[26:29.803]Again for...
[26:30.803]再度为我...

作词 : 惘世湮灭乐队
作曲 : 惘世湮灭乐队
编曲 : 惘世湮灭乐队
Lyrics:
Forward March Hold Aim Steady Fire
前进 进军 等待 瞄准 稳住 开火
Across the vast snowy mountains
翻越广阔的雪山
Across the sea
跨过海洋
Through the burning desert
穿过灼热的沙漠
To the winter of soul
直至灵魂的冬天
Step across the bodies
跨过尸体
Gallop across the field
匍匐过战场
With the bangs of cannons
伴随着大炮的轰鸣
The emperor i shall be
我将成为皇帝
My poor soldiers and young
我那可怜的年轻的士兵
My desire my ambition fades now
我的欲望与野心在这一刻消逝
The sun will shine again for me
太阳将再一次为我闪耀
Will the sun shine again...
太阳是否会再次为我
Again for me...
为我闪耀
A devil A tyrant An ogre A beast
一个恶魔 一个暴君 一个怪物 一个野兽
A devil A tyrant An ogre A beast
一个恶魔 一个暴君 一个怪物 一个野兽
The freedom only needs by a few
只有少数人需要自由
The rights belongs to us to all
但权利将属于我们 属于所有人
I will reach the end
通过战争
Through war through war through war through war
我将到达尽头
How can I penetrate the fog
如何才能透过迷雾
To see the truth beyond the wicked mouth
透过恶语来看到真理
“I lead the fire"
我引导着火焰
“No you are the fire”
不 你既是火焰
With the horn and drum playing a new age’s requiem
军号与军鼓奏响着新时代的安魂曲
He raised his baton
他举起指挥棒
The gunfire composed a incredible symphony
枪炮交织成难以置信的交响曲
The bullets whizzed by but none of them ever touched him
子弹呼啸而过但从未触碰到他
The music swept the earth like a flood
这音乐如洪水般席卷大地
The soldiers fell like a wall’s collapse
士兵们如同坍塌的墙一般倒下
The cavalry flashed their blade with word shout out
骑兵亮出军刀并喊着
“For the emperor”
为了皇帝
The field filled with the smell of blood
战场上充斥着血液的味道
He look up the sky through the smoke
他抬头看向烟雾后的天空
His enemies don't know if it's worth it
他的敌人不知这是否值得
To die against their chance for the true freedom
用生命对抗那可能的真正的自由
The dying revolution
垂死的革命
Growled into chaos
在混沌中低吼
I shall wash away the sin
我将洗去它的罪恶
And bring glory to the world
将光辉展现给世界
the old world’s rule-maker
旧世界的统治者
Tried to crash me
曾试图碾碎我
Now they bow
现在他们
To the one true lord
向唯一的君主臣服
The executioner's axe
行刑者的利斧
Thirsty for the blood
渴望着鲜血
like the rain for the dust
如雨水之于泥土
The code for the people
法典之于人民
Here I am
我在这里
May the glory of the empire shines upon us
愿帝国的光辉照耀在我们身上
I heard them cry and weep with joy
我听到他们伴随着喜悦的哭泣与哽咽
Still I’m alone
我仍然一人
Only she could unchain the shackles inside me
只有她能够打碎我心中的锁链
Well she’s gone
如今她已不再
The war goes on
战争仍将继续
Will I die
我是否会倒下
Acrossing the line of fire
当我穿过交织的火线
Will i sign
我是否会叹息
Inspiring the nature of war of life
当我激发着战争与生命的本能
My country My people My son My love...
我的国家 我的人民 我的儿子 我的爱人
God show me the signs of divine
主 请将神圣显现于我
Free me from sins I confessed show me the light
将我从罪恶中解放 显现你的光芒
Love give me strength to defeat the monster within me
爱人 给予我力量打败我内心的恶魔
Forgive me for the endless sea of blood I let you see
原谅我展现的无尽的尸山血海
God show me the signs of divine
主 请将神圣显现于我
Free me from sins I confessed show me the light
将我从罪恶中解放 显现你的光芒
Love give me strength to defeat the monster within me
爱人 给予我力量打败我内心的恶魔
Forgive me for the endless sea of blood I let you see
原谅我展现的无尽的尸山血海
(I!I see the light! He is the one! The one to rule! The one we need!
He! He is the one! The one he needs to be! The one he must be!)
(我 我看到了光芒 他就是那个人 去统治 我们需要的那个人 他 他就是那个人 那个他需 要成为 必须成为的人)
The storm of war blew above the eastern land
战争的风暴吹向东方的大地
The last piece of the puzzle’s waiting to be find
拼图的最后一块等待着被发现
The hand of fate pushed him towards the abyss
命运之手将他推向深渊
As abyss watched him from six feet under
而深渊正凝视着他
Soldiers through the mud, they march
泥泞中 士兵们前进着
Soldiers through the forest, they march
森林里 士兵们前进着
Soldiers through the desert, they march
沙漠中 士兵们前进着
Soldiers through the snow, they fall
冰雪中 士兵们倒下了
Have I failed
我是否失败了
Am I wrong?
我是否错了
No! I SHALL BE BACK
不 我将凯旋
The enemies raised their glasses for his death
他的敌人为他的死亡举杯
The mother sobbed for the son's death
母亲们为儿子的死而啜泣
The wife wept for the husband's death
妻子们为丈夫的死而哭泣
The people stood in silent for the emperor’s death
人们为皇帝的死而哀悼
The old world is waking up as he walking through the darkness
当他穿行黑暗之中时旧世界正苏醒着
He'd been in hell
他曾至地狱
Now he shows like Thunder like Death
现在他将如闪电 如死亡般凯旋
He's back
他回来了
The final war is near
最终之战临近了
He senced it
他察觉到了
They united again try to end this once and for all
敌人团结在一起试图击垮他
He don't know if the sun will raise tomorrow
他不知道明天太阳是否还会升起
He has prepared for the worst
但他已经做好最坏的打算
The infinity fight bravely but keeps falling down
士兵们英勇奋战但不断地倒下
The artillery ran out of shells but couldn't shake the enemy’s line
大炮打光了弹药但无法撼动敌人的阵地
The cavalry charged at the enemies but never comes back
骑兵向敌军发起冲锋但从未归来
This war has come to an end
战争结束了
The past haunts him in his dream
过往在梦中困扰着他
Still the fire burns in his eyes
但火焰依然在他眼中燃烧
He's men have sworn to the new king
他的手下已然向新王宣誓
He's letter sank to the bottom of the sea
他的信件沉入海底
He caressed his uniform silently
他默默地抚摸着他的军服
The wind comfort his exhausted body and soul
风抚慰着他疲惫的灵魂与身躯
With the sun gradually faded into the horizon
随着太阳渐渐消逝在地平线
The man slowly closed his eyes
他慢慢的闭上了眼睛
My poor soldiers and young
我可怜的年轻的士兵
My desire my ambition fades now
我的欲望与野心在这一刻消逝
The sun will shine again for me
太阳将再度为我闪耀
Will the sun shine again...
太阳是否会再度
Again for me...
再度为我闪耀
The sun will shine again for me
太阳将再度为我闪耀
Will the sun shine again...
太阳是否会再度
Again for...
再度为我...