[00:00.000] 作词 : Richard Wagner
[00:01.000] 作曲 : Richard Wagner
[00:07.348]Was lachst du mich aus?
[00:09.526]Alter Frager,
[00:11.420]hör’ einmal auf:
[00:12.751]laß mich nicht länger hier schwatzen!
[00:15.441]Kannst du den Weg
[00:16.825]mir weisen, so rede:
[00:19.247]vermagst du’s nicht,
[00:21.164]so halte dein Maul!
[00:28.833]Geduld, du Knabe!
[00:32.679]Dünk’ ich dich alt,
[00:34.385]so sollst du Achtung mir bieten.
[00:38.515]Das wär’ nicht übel!
[00:40.539]Solang’ ich lebe,
[00:43.057]stand mir ein Alter
[00:45.034]stets im Wege:
[00:46.304]den hab’ ich nun fortgefegt.
[00:49.492]Stemmst du dort länger
[00:51.559]steif dich mir entgegen, –
[00:53.827]sieh dich vor, sag’ ich,
[00:55.122]daß du wie Mime nicht fährst!
[00:56.836]Wie siehst du denn aus?
[01:06.308]Was hast du gar
[01:07.890]für ’nen großen Hut?
[01:10.959]Warum hängt er dir so ins Gesicht?
[01:16.324]Das ist so Wand’rers Weise,
[01:20.614]wenn dem Wind entgegen er geht.
[01:27.501]Doch darunter fehlt dir ein Auge!
[01:31.602]Das schlug dir einer
[01:33.022]gewiß schon aus,
[01:34.413]dem du zu trotzig
[01:35.688]den Weg vertratst?
[01:37.433]Mach’ dich jetzt fort!
[01:38.541]Sonst könntest du leicht
[01:39.899]das andre auch noch verlieren.
[01:43.246]Ich seh’, mein Sohn,
[01:46.523]wo du nichts weißt,
[01:49.612]da weißt du dir leicht zu helfen.
[01:55.533]Mit dem Auge,
[02:00.358]das als andres mir fehlt,
[02:04.990]erblickst du selber das eine,
[02:14.059]das mir zum Sehen verblieb.
[02:23.175]Zum Lachen bist du mir lustig!
[02:27.122]Doch hör’, nun schwatz’ ich nicht länger:
[02:30.711]geschwind, zeig’ mir den Weg,
[02:33.813]deines Weges ziehe dann du!
[02:36.926]Zu nichts andrem
[02:38.365]acht’ ich dich nütz’
[02:40.552]drum sprich, sonst spreng’ ich dich fort!
[02:49.583]Kenntest du mich,
[02:52.679]kühner Sproß,
[03:01.357]den Schimpf – spartest du mir!
[03:07.654]Dir so vertraut,
[03:10.551]trifft mich schmerzlich dein Dräuen.
[03:18.055]Liebt’ ich von je
[03:21.348]deine lichte Art,
[03:24.948]Grauen auch zeugt’ ihr
[03:28.492]mein zürnender Grimm.
[03:37.219]Dem ich so hold bin,
[03:43.860]allzu hehrer,
[03:48.049]heut’ nicht wecke mir Neid:
[03:51.338]er vernichtete dich und mich!

作词 : Richard Wagner
作曲 : Richard Wagner
Was lachst du mich aus?
Alter Frager,
hör’ einmal auf:
laß mich nicht länger hier schwatzen!
Kannst du den Weg
mir weisen, so rede:
vermagst du’s nicht,
so halte dein Maul!
Geduld, du Knabe!
Dünk’ ich dich alt,
so sollst du Achtung mir bieten.
Das wär’ nicht übel!
Solang’ ich lebe,
stand mir ein Alter
stets im Wege:
den hab’ ich nun fortgefegt.
Stemmst du dort länger
steif dich mir entgegen, –
sieh dich vor, sag’ ich,
daß du wie Mime nicht fährst!
Wie siehst du denn aus?
Was hast du gar
für ’nen großen Hut?
Warum hängt er dir so ins Gesicht?
Das ist so Wand’rers Weise,
wenn dem Wind entgegen er geht.
Doch darunter fehlt dir ein Auge!
Das schlug dir einer
gewiß schon aus,
dem du zu trotzig
den Weg vertratst?
Mach’ dich jetzt fort!
Sonst könntest du leicht
das andre auch noch verlieren.
Ich seh’, mein Sohn,
wo du nichts weißt,
da weißt du dir leicht zu helfen.
Mit dem Auge,
das als andres mir fehlt,
erblickst du selber das eine,
das mir zum Sehen verblieb.
Zum Lachen bist du mir lustig!
Doch hör’, nun schwatz’ ich nicht länger:
geschwind, zeig’ mir den Weg,
deines Weges ziehe dann du!
Zu nichts andrem
acht’ ich dich nütz’
drum sprich, sonst spreng’ ich dich fort!
Kenntest du mich,
kühner Sproß,
den Schimpf – spartest du mir!
Dir so vertraut,
trifft mich schmerzlich dein Dräuen.
Liebt’ ich von je
deine lichte Art,
Grauen auch zeugt’ ihr
mein zürnender Grimm.
Dem ich so hold bin,
allzu hehrer,
heut’ nicht wecke mir Neid:
er vernichtete dich und mich!