[00:00.000] 作词 : FS
[00:01.000] 作曲 : ZUN
[00:02.000] 编曲 : FS Vocal
[00:30.000]原作曲:東方永夜抄-夜雀の歌声-Night Bird
[00:44.287] Ein schwarzer Vogel fliegt
[00:47.379] Durch jeden meiner Träume,
[00:50.091] Verfolgt mich durch die Welt,
[00:52.875] Ein kleiner Punkt, hoch über mir
[00:55.619] Er bringt die Dunkelheit,
[00:58.235] Wirft einen großen Schatten,
[01:00.915] Sein Federkleid entstellt,
[01:03.755] Die Augen glitzern voller Gier
[01:06.587] Ja, ich lauf nur hinfort,
[01:09.307] Kann ich ihm entkommen?
[01:11.986] Mein geheimer Ort!
[01:14.528] Mich soll niemand finden!
[01:17.432] Ja, ich lauf nur hinfort,
[01:20.272] Gibt es noch Sicherheit?
[01:22.952] Bitte sag das Wort,
[01:25.472] Lass mich doch verschwinden!
[01:40.001] So sag mir, darf ich entflieh‘n?
[01:45.790] Ich warte auf Freiheit!
[01:50.571] So schnell, wie es nur geht,
[01:53.189] So stark, wie der Wind weht,
[01:55.900] So folg ich meinem
[01:58.385] Weg durch diese Leere
[02:01.289] Die Gedanken verdreht,
[02:04.073] Eine Täuschung entsteht,
[02:06.785] Es wird Zeit, dass ich
[02:09.305] Dir den Rücken kehre!
[02:34.331] Ein weißer Vogel schwebt
[02:36.979] Durch jeden meiner Träume,
[02:39.660] Er leitet mir den Weg
[02:42.500] Und bringt das Licht in diese Welt.
[02:45.243] Alle Gedanken sind
[02:47.956] Von seinem Schein geblendet,
[02:50.636] Der Schatten löst sich auf,
[02:53.451] Ein jeder dunkler Ort erhellt!
[02:56.935] Die Hoffnung geb ich nie auf,
[03:02.615] Auch wenn ich noch fort lauf
[03:07.900] Die Träume voll Fantasie,
[03:13.523] Das Gute verliert nie
[03:19.082] Die Hoffnung geb ich nie auf,
[03:24.514] Auch wenn ich noch fort lauf
[03:29.876] Weit vor mir gleißendes Licht,
[03:35.325] Mein Körper vergisst nicht
[03:40.283] Und ich wart auf den Tag
[03:42.900] An dem ich ich sein mag,
[03:45.611] An dem all meine Schatten
[03:48.883] Ganz verschwinden
[03:51.043] Eine weiße Feder,
[03:53.821] Langsam schwebt sie herab,
[03:56.499] Gibt mir endlich Kraft,
[03:58.987] Dich zu überwinden

作词 : FS
作曲 : ZUN
编曲 : FS Vocal
原作曲:東方永夜抄-夜雀の歌声-Night Bird
Ein schwarzer Vogel fliegt
Durch jeden meiner Träume,
Verfolgt mich durch die Welt,
Ein kleiner Punkt, hoch über mir
Er bringt die Dunkelheit,
Wirft einen großen Schatten,
Sein Federkleid entstellt,
Die Augen glitzern voller Gier
Ja, ich lauf nur hinfort,
Kann ich ihm entkommen?
Mein geheimer Ort!
Mich soll niemand finden!
Ja, ich lauf nur hinfort,
Gibt es noch Sicherheit?
Bitte sag das Wort,
Lass mich doch verschwinden!
So sag mir, darf ich entflieh‘n?
Ich warte auf Freiheit!
So schnell, wie es nur geht,
So stark, wie der Wind weht,
So folg ich meinem
Weg durch diese Leere
Die Gedanken verdreht,
Eine Täuschung entsteht,
Es wird Zeit, dass ich
Dir den Rücken kehre!
Ein weißer Vogel schwebt
Durch jeden meiner Träume,
Er leitet mir den Weg
Und bringt das Licht in diese Welt.
Alle Gedanken sind
Von seinem Schein geblendet,
Der Schatten löst sich auf,
Ein jeder dunkler Ort erhellt!
Die Hoffnung geb ich nie auf,
Auch wenn ich noch fort lauf
Die Träume voll Fantasie,
Das Gute verliert nie
Die Hoffnung geb ich nie auf,
Auch wenn ich noch fort lauf
Weit vor mir gleißendes Licht,
Mein Körper vergisst nicht
Und ich wart auf den Tag
An dem ich ich sein mag,
An dem all meine Schatten
Ganz verschwinden
Eine weiße Feder,
Langsam schwebt sie herab,
Gibt mir endlich Kraft,
Dich zu überwinden