[00:00.000] 作词 : Sully Prudhomme
[00:01.000] 作曲 : Jacinthe Madelin/Anne Coste
[00:05.067]Le présent se fait vide et triste,
[00:09.042]Ô mon amie, autour de nous ;
[00:13.293]Combien peu de passé subsiste !
[00:17.549]Et ceux qui restent changent tous.
[00:21.802]Nous ne voyons plus sans envie
[00:25.803]Les yeux de vingt ans resplendir,
[00:34.218]Et combien sont déjà sans vie
[00:35.552]Des yeux qui nous ont vus grandir !
[00:42.941]Que de jeunesse emporte l'heure,
[00:44.803]Qui n'en rapporte jamais rien !
[00:47.193]Pourtant quelque chose demeure :
[00:51.191]Je t'aime avec mon cœur ancien,
[01:14.862]Mon vrai cœur, celui qui s'attache
[01:19.112]Et souffre depuis qu'il est né,
[01:23.101]Mon cœur d'enfant, le cœur sans tache
[01:27.354]Que ma mère m'avait donné ;
[01:31.088]Ce cœur où plus rien ne pénètre,
[01:35.344]D'où plus rien désormais ne sort ;
[01:39.598]Je t'aime avec ce que mon être
[01:43.854]A de plus fort contre la mort ;
[01:49.175]Et, s'il peut braver la mort même,
[01:52.914]Si le meilleur de l'homme est tel
[01:57.428]Que rien n'en périsse, je t'aime
[02:00.891]Avec ce que j'ai d’immortel.

作词 : Sully Prudhomme
作曲 : Jacinthe Madelin/Anne Coste
Le présent se fait vide et triste,
Ô mon amie, autour de nous ;
Combien peu de passé subsiste !
Et ceux qui restent changent tous.
Nous ne voyons plus sans envie
Les yeux de vingt ans resplendir,
Et combien sont déjà sans vie
Des yeux qui nous ont vus grandir !
Que de jeunesse emporte l'heure,
Qui n'en rapporte jamais rien !
Pourtant quelque chose demeure :
Je t'aime avec mon cœur ancien,
Mon vrai cœur, celui qui s'attache
Et souffre depuis qu'il est né,
Mon cœur d'enfant, le cœur sans tache
Que ma mère m'avait donné ;
Ce cœur où plus rien ne pénètre,
D'où plus rien désormais ne sort ;
Je t'aime avec ce que mon être
A de plus fort contre la mort ;
Et, s'il peut braver la mort même,
Si le meilleur de l'homme est tel
Que rien n'en périsse, je t'aime
Avec ce que j'ai d’immortel.