[00:00.000] 作词 : itsmeelavie
[00:01.000] 作曲 : itsmeelavie
[00:02.000] 编曲 : itsmeelavie
[00:13.744]Nirvana
[00:16.762]— A song for Rising Heroes
[00:19.509]涅槃
[00:24.518]—若你也想重生
[00:26.651]
[00:27.403]Intro:
[00:30.161]Break free, from a red battleground
[00:33.166]挣脱 那染鲜红的战场
[00:36.170]Dreaming in a white creepy sound
[00:39.181]梦里 有个声音在吟唱
[00:41.933]I have seen you with tears in your eyes
[00:44.687]我曾见过你眼里的泪
[00:47.194]But who would have tried harder than you did
[00:49.950]我也曾如你一样疲惫
[00:50.450]
[00:50.950]Verse 1:
[00:54.208]Rise up, from the home of wasted land
[00:56.972]跃升，从那片废墟之中
[01:01.450]Gather up, a fight back with bare hands
[01:02.702]聚拢，手无寸铁却重生
[01:04.204]All Those weapons
[01:04.954]或许手握武器
[01:06.456]They might empower you
[01:07.960]使你心怀底气
[01:08.966]And in the end
[01:09.968]倘若曲终人散
[01:11.469]You know the things you should do
[01:14.233]责任才是羁绊
[01:14.985]
[01:17.487]A song for rising heroes
[01:20.242]欲为英雄，难免受伤
[01:23.002]Who were knocked down a thousand times
[01:26.255]英雄何惧，无数跌撞
[01:29.764]Now we go on and fight
[01:32.269]生活继续，战斗奏响
[01:34.775]’Til we are out of hell and there’s sunlight
[01:39.787]走出地下，看见光亮
[01:41.038]
[01:51.308]Verse 2:
[01:53.064]This plague, it’s killing freedom
[01:56.821]这疫病，扼住了自由
[01:59.579]but we would kill for freedom
[02:02.586]但我们，为自由战斗
[02:05.088]This war is from the inside
[02:08.097]这战争，是由心而生
[02:10.353]but we would reach out and not hide
[02:14.355]我们会彼此支撑，直至剧终
[02:14.856]
[02:18.115]Helmets, bulletproof, safety goggles, see the truth
[02:20.369]头盔，防流言的弹，护目镜，窥真理的眼
[02:22.620]Sets of hero’s outfit were our youth
[02:25.879]年幼时我曾做过英雄的梦
[02:28.636]Sweating, trembling, mumbling, oh screaming
[02:31.387]流着汗，发着抖，低声语，发出呐喊
[02:33.390]Walking through the gloom tryna see the bloom.
[02:38.653]你会穿过灰暗，看见彼岸
[02:39.153]
[02:40.659]Outro:
[02:42.917]Board the plane journey begins
[02:43.919]登上飞机，开始旅行
[02:45.421]Destination is outer space
[02:46.923]目的地是银河系
[02:49.680]Don’t cry for me mama
[02:54.052]妈妈 请别为我哭泣
[02:54.802]Grab my hand, say cheerio,
[02:56.303]请抓住，我的手
[02:57.555]A warrior from head to toe
[02:59.308]传达最后的问候
[03:02.068]Please sing me one last song
[03:04.332]请为我唱支骊歌
[03:04.834]
[03:09.603]A song for rising heroes
[03:16.618]若你也想重生

作词 : itsmeelavie
作曲 : itsmeelavie
编曲 : itsmeelavie
Nirvana
— A song for Rising Heroes
涅槃
—若你也想重生
Intro:
Break free, from a red battleground
挣脱 那染鲜红的战场
Dreaming in a white creepy sound
梦里 有个声音在吟唱
I have seen you with tears in your eyes
我曾见过你眼里的泪
But who would have tried harder than you did
我也曾如你一样疲惫
Verse 1:
Rise up, from the home of wasted land
跃升，从那片废墟之中
Gather up, a fight back with bare hands
聚拢，手无寸铁却重生
All Those weapons
或许手握武器
They might empower you
使你心怀底气
And in the end
倘若曲终人散
You know the things you should do
责任才是羁绊
A song for rising heroes
欲为英雄，难免受伤
Who were knocked down a thousand times
英雄何惧，无数跌撞
Now we go on and fight
生活继续，战斗奏响
’Til we are out of hell and there’s sunlight
走出地下，看见光亮
Verse 2:
This plague, it’s killing freedom
这疫病，扼住了自由
but we would kill for freedom
但我们，为自由战斗
This war is from the inside
这战争，是由心而生
but we would reach out and not hide
我们会彼此支撑，直至剧终
Helmets, bulletproof, safety goggles, see the truth
头盔，防流言的弹，护目镜，窥真理的眼
Sets of hero’s outfit were our youth
年幼时我曾做过英雄的梦
Sweating, trembling, mumbling, oh screaming
流着汗，发着抖，低声语，发出呐喊
Walking through the gloom tryna see the bloom.
你会穿过灰暗，看见彼岸
Outro:
Board the plane journey begins
登上飞机，开始旅行
Destination is outer space
目的地是银河系
Don’t cry for me mama
妈妈 请别为我哭泣
Grab my hand, say cheerio,
请抓住，我的手
A warrior from head to toe
传达最后的问候
Please sing me one last song
请为我唱支骊歌
A song for rising heroes
若你也想重生