[00:00.000] 作词 : hotaru
[00:00.483] 作曲 : eba
[00:00.966]Break Beat Bark！
[00:03.220]刀剑神域·序列之争剧场版插曲
[00:05.712]策划：寒漪
[00:07.719]原唱：神田沙也加
[00:08.719]作词：hotaro
[00:09.224]作编曲：eba
[00:09.224]翻唱：柳孰
[00:09.469]后期：罗艺
[00:09.713]CV：阿桶
[00:10.212]美工：千默
[00:11.216]出品：杏花疏影工作室
[00:11.472]
[00:11.961]刀剑神域序列之争
[00:12.965]
[00:15.218]警報が響いて
[00:15.718]警报回响
[00:16.966]包囲網でガンジガラメ
[00:18.471]包围网束缚着
[00:20.963]Checkmate寸前
[00:21.717]濒临将死
[00:22.212]
[00:22.973]Countdownが嫌らしいな
[00:24.465]令人讨厌的倒计时
[00:25.970]勝手な欲望で
[00:26.967]任性的欲望
[00:27.718]
[00:27.965]踏みつけられたって
[00:29.466]被人践踏
[00:29.966]
[00:30.970]僕のセオリーじゃ答えは
[00:32.465]我理论上的答案是
[00:33.713]
[00:34.467]No are you kidding me
[00:36.220]不 别开玩笑了
[00:36.720]
[00:36.965]僕の刻んだ記憶を
[00:38.714]我所铭刻的记忆
[00:40.967]
[00:41.466]君と創り上げてきた現実を
[00:43.214]和你一起创造的现实
[00:44.719]
[00:45.224]イレギュラーになんて
[00:45.969]不要因为不规则什么的
[00:48.721]
[00:48.965]奪わせるな
[00:49.465]让它被夺走
[00:49.969]
[00:50.469]Break beat bark
[00:51.963]Break beat bark
[00:52.461]
[00:52.722]まだ見えない未来って
[00:54.471]还不曾见过的未来
[00:54.971]
[00:56.220]単純じゃないダンジョンみたい
[00:57.469]并不是单纯的像迷宫一样
[00:58.972]Can't see
[00:59.961]无法看见
[01:00.467]だけどhead up
[01:01.220]但是抬头仰望
[01:02.214]
[01:02.713]すぐそこさ
[01:03.719]就在那里
[01:04.461]
[01:05.468]Never give up
[01:05.967]从不放弃
[01:06.471]
[01:06.715]パスワードは
[01:07.470]密码就是
[01:07.964]それで十分なんだ
[01:08.964]这就已经足够了
[01:09.969]
[01:10.466]君と僕の純粋すぎる理想
[01:12.644]你和我那纯粹的理想
[01:14.137]捨てられないね?heartbeat
[01:16.141]无法舍弃的心跳
[01:16.890]
[01:17.144]叫び出せ願いの限り
[01:20.142]呼喊出愿望的极限
[01:28.385]
[01:29.145]冗談じゃないって
[01:30.640]别开玩笑了
[01:31.637]言う間に足を取られ
[01:34.135]言语的间隙寸步难行
[01:34.896]KO偽装で
[01:36.888]伪装成击倒对手
[01:38.636]
[01:38.892]You loseふざけてる
[01:39.386]嘲弄着败者的你
[01:40.140]正々堂々を逃げたって
[01:41.635]堂堂正正的逃跑了
[01:43.382]僕はここさ
[01:45.142]我就在这里啊
[01:45.391]もう手遅れだね
[01:48.389]已经太晚了呢
[01:49.144]
[01:49.144]Yes you are kidding me
[01:50.137]是的 你在拿我开玩笑
[01:50.636]
[01:50.892]守るべきはずの約束を
[01:54.639]应该守护的约定
[01:55.382]
[01:55.888]その中で育ててきた希望を
[01:58.895]从那之中诞生的希望
[01:59.640]
[02:00.139]違反させちゃ
[02:01.631]让其违反
[02:02.391]
[02:02.892]いけないんだ
[02:03.642]是不可以的
[02:04.140]
[02:04.641]Break beat bark
[02:05.633]Break beat bark
[02:06.639]
[02:06.892]遠ざかって
[02:08.142]渐渐在远离
[02:08.642]
[02:09.392]明日へルートが
[02:09.891]通往明天的路线
[02:10.389]またループみたく
[02:11.883]又想再去循环
[02:13.143]Long way round
[02:14.137]绕了远路
[02:14.391]
[02:14.891]だけどwake up朝が来て
[02:16.385]但是醒来时 晨曦已至
[02:18.892]
[02:19.382]Hello my hope
[02:20.641]你好我的希望
[02:20.886]変換不能な
[02:21.890]无法变换
[02:22.136]意志があれば
[02:23.140]若拥有这份意志
[02:23.884]
[02:24.389]君と僕で立ち向かう壁
[02:26.391]你我一起面对的障壁
[02:28.141]熱くなるでしょ?
[02:29.390]逐渐变得灼热的
[02:30.639]
[02:30.894]Heartbeat
[02:31.383]心跳
[02:31.887]叫び出す
[02:33.890]怀着祈祷
[02:34.390]祈りを込めて
[02:35.883]叫喊而出吧
[02:36.888]
[02:37.387]涙の落ちる音がした
[02:38.637]泪水滑落的声音
[02:39.386]
[02:39.885]今も耳に響いてる
[02:40.639]如今在耳边回响
[02:42.133]
[02:43.383]音の速さで助けに行くよ
[02:44.641]用音速赶去救你
[02:58.069]
[02:58.330]強くなれこの振動
[03:00.823]越发强大的这振动
[03:02.326]
[03:02.832]誰かを救うため
[03:05.828]为了拯救谁人
[03:07.073]戦い抜くために
[03:07.322]就将战斗到底
[03:08.077]
[03:09.825]Break beat bark
[03:10.829]Break beat bark
[03:11.579]
[03:11.823]見えてきた
[03:12.323]能看见了
[03:13.571]
[03:14.071]未来って単純じゃない
[03:15.575]未来绝不是单纯的
[03:17.078]ダンジョンじゃないlet's see
[03:18.827]让我们看看并不是迷宫
[03:19.072]
[03:19.576]そうさhead up
[03:21.325]但是抬头仰望
[03:21.824]
[03:22.069]すぐそこさ
[03:24.079]就在这里
[03:24.321]
[03:24.822]Never give up
[03:25.328]不曾放弃
[03:25.826]
[03:26.071]パスワードはもう必要ないんだ
[03:27.076]已不再需要密码
[03:29.322]
[03:29.568]君と僕の純粋すぎる理想
[03:33.081]你和我那纯粹的理想
[03:33.825]叶えなきゃないね?
[03:35.822]无法实现的
[03:36.323]Heartbeat
[03:36.822]心跳
[03:37.077]
[03:37.327]叫び出せ願いの限り
[03:38.070]呼喊出愿望的极限

作词 : hotaru
作曲 : eba
Break Beat Bark！
刀剑神域·序列之争剧场版插曲
策划：寒漪
原唱：神田沙也加
作词：hotaro
作编曲：eba
翻唱：柳孰
后期：罗艺
CV：阿桶
美工：千默
出品：杏花疏影工作室
刀剑神域序列之争
警報が響いて
警报回响
包囲網でガンジガラメ
包围网束缚着
Checkmate寸前
濒临将死
Countdownが嫌らしいな
令人讨厌的倒计时
勝手な欲望で
任性的欲望
踏みつけられたって
被人践踏
僕のセオリーじゃ答えは
我理论上的答案是
No are you kidding me
不 别开玩笑了
僕の刻んだ記憶を
我所铭刻的记忆
君と創り上げてきた現実を
和你一起创造的现实
イレギュラーになんて
不要因为不规则什么的
奪わせるな
让它被夺走
Break beat bark
Break beat bark
まだ見えない未来って
还不曾见过的未来
単純じゃないダンジョンみたい
并不是单纯的像迷宫一样
Can't see
无法看见
だけどhead up
但是抬头仰望
すぐそこさ
就在那里
Never give up
从不放弃
パスワードは
密码就是
それで十分なんだ
这就已经足够了
君と僕の純粋すぎる理想
你和我那纯粹的理想
捨てられないね?heartbeat
无法舍弃的心跳
叫び出せ願いの限り
呼喊出愿望的极限
冗談じゃないって
别开玩笑了
言う間に足を取られ
言语的间隙寸步难行
KO偽装で
伪装成击倒对手
You loseふざけてる
嘲弄着败者的你
正々堂々を逃げたって
堂堂正正的逃跑了
僕はここさ
我就在这里啊
もう手遅れだね
已经太晚了呢
Yes you are kidding me
是的 你在拿我开玩笑
守るべきはずの約束を
应该守护的约定
その中で育ててきた希望を
从那之中诞生的希望
違反させちゃ
让其违反
いけないんだ
是不可以的
Break beat bark
Break beat bark
遠ざかって
渐渐在远离
明日へルートが
通往明天的路线
またループみたく
又想再去循环
Long way round
绕了远路
だけどwake up朝が来て
但是醒来时 晨曦已至
Hello my hope
你好我的希望
変換不能な
无法变换
意志があれば
若拥有这份意志
君と僕で立ち向かう壁
你我一起面对的障壁
熱くなるでしょ?
逐渐变得灼热的
Heartbeat
心跳
叫び出す
怀着祈祷
祈りを込めて
叫喊而出吧
涙の落ちる音がした
泪水滑落的声音
今も耳に響いてる
如今在耳边回响
音の速さで助けに行くよ
用音速赶去救你
強くなれこの振動
越发强大的这振动
誰かを救うため
为了拯救谁人
戦い抜くために
就将战斗到底
Break beat bark
Break beat bark
見えてきた
能看见了
未来って単純じゃない
未来绝不是单纯的
ダンジョンじゃないlet's see
让我们看看并不是迷宫
そうさhead up
但是抬头仰望
すぐそこさ
就在这里
Never give up
不曾放弃
パスワードはもう必要ないんだ
已不再需要密码
君と僕の純粋すぎる理想
你和我那纯粹的理想
叶えなきゃないね?
无法实现的
Heartbeat
心跳
叫び出せ願いの限り
呼喊出愿望的极限