[00:17.87]There he is!
[00:19.93]Miguel! Stop!
[00:26.19]Where have you been?
[00:27.47]I need to see Mama Coco, please
[00:29.52]What are you doing with that…
[00:31.15]Give it to me!
[00:37.92]Mama Coco?
[00:39.10]Can you hear me?
[00:40.47]It’s Miguel!
[00:42.26]I saw your papa.
[00:43.75]Remember? Papa?
[00:50.50]Please!
[00:51.99]If you forget him
[00:53.59]He’ll be gone. Forever.
[00:58.82]This was his guitar, right?
[01:00.81]He used to play it to you?
[01:04.80]See? There he is!
[01:07.85]Papa! Remember?
[01:09.78]Papa?
[01:14.38]Mama Coco?
[01:15.42]Please. Don’t forget him.
[01:23.98]What are you doing to that poor woman?
[01:26.43]What’s gotten into you?
[01:34.66]I thought I’d lost you, Miguel.
[01:35.99]I’m sorry, Papa.
[01:37.83]We’re all together now.
[01:39.52]That’s what matters.
[01:41.63]Not all of us.
[01:43.11]It’s okay, Mamita.
[01:44.87]Muguel
[01:45.67]You apoplogize to your Mama Coco.
[01:50.91]Mama Coco
[01:58.98]Well? Apologize!
[02:04.79]Mama Coco?
[02:06.72]Your papa
[02:08.14]He wanted you to have this.
[02:12.28]Mama, wait!
[02:14.17]Remember me.
[02:22.74]Though I have to say goodbye.
[02:25.87]Remember me.
[02:28.97]Don’t let it make you cry.
[02:32.07]For even if I’m far away.
[02:34.84]I hold you in my heart.
[02:37.85]I sing a secret song to you.
[02:41.37]Each night we are apart.
[02:45.10]Remember me.
[02:48.81]Though I have to travel far.
[02:51.66]Remember me.
[02:54.63]Each time you hear a sad guitar.
[02:59.13]Know that I’m with you
[03:01.12]The only way that I can be
[03:05.92]Until you’re in my arms again.
[03:12.60]Remember me.
[03:25.19]Elena?
[03:26.80]What’s wrong, mija?
[03:29.66]Nothing, Mama.
[03:31.70]Nothing at all.
[03:34.12]My pap used to sing me that song.
[03:38.68]He loved you, Mama Coco.
[03:40.98]Your papa loved you so much.
[04:02.57]I kept his letters.
[04:05.87]Poems he wrote me,
[04:09.56]And …
[04:28.78]Papa was a musician.
[04:32.33]When I was a little girl…
[04:35.07]He and Mama
[04:37.74]would sing such beautiful songs

There he is!
Miguel! Stop!
Where have you been?
I need to see Mama Coco, please
What are you doing with that…
Give it to me!
Mama Coco?
Can you hear me?
It’s Miguel!
I saw your papa.
Remember? Papa?
Please!
If you forget him
He’ll be gone. Forever.
This was his guitar, right?
He used to play it to you?
See? There he is!
Papa! Remember?
Papa?
Mama Coco?
Please. Don’t forget him.
What are you doing to that poor woman?
What’s gotten into you?
I thought I’d lost you, Miguel.
I’m sorry, Papa.
We’re all together now.
That’s what matters.
Not all of us.
It’s okay, Mamita.
Muguel
You apoplogize to your Mama Coco.
Mama Coco
Well? Apologize!
Mama Coco?
Your papa
He wanted you to have this.
Mama, wait!
Remember me.
Though I have to say goodbye.
Remember me.
Don’t let it make you cry.
For even if I’m far away.
I hold you in my heart.
I sing a secret song to you.
Each night we are apart.
Remember me.
Though I have to travel far.
Remember me.
Each time you hear a sad guitar.
Know that I’m with you
The only way that I can be
Until you’re in my arms again.
Remember me.
Elena?
What’s wrong, mija?
Nothing, Mama.
Nothing at all.
My pap used to sing me that song.
He loved you, Mama Coco.
Your papa loved you so much.
I kept his letters.
Poems he wrote me,
And …
Papa was a musician.
When I was a little girl…
He and Mama
would sing such beautiful songs