[00:00.00]Dracula: Să nu-l atingeți ! V-am dat un ordin !
[00:06.65]
[00:07.55]N-ați vrut să-l țineți
[00:09.62]
[00:09.62]Ihr wisst, dieser Mann gehört nur mir
[00:15.23]
[00:17.57]Vampirladies: Wir brauchen ihn
[00:19.64]
[00:19.71]Schon höchste Zeit
[00:21.24]
[00:21.50]Der Hunger schreit
[00:23.16]
[00:24.00]Gibt es denn heut´ gar nichts für uns
[00:31.61]
[00:32.32]Dracula: Habt Ihr immer d´ran gedacht
[00:34.05]
[00:34.05]und euch Beute mitgebracht
[00:35.26]
[00:35.52]Ich hab´ für Hunger doch Verständnis.
[00:38.53]
[00:39.61]Erst der Meister, dann die Brut
[00:41.15]
[00:41.21]Dieses Bad in jungem Blut -
[00:43.00]
[00:43.07]es erneuert unser Bündnis.
[00:46.20]
[00:46.59]Hier - für euch - nun verschwindet
[00:49.21]
[00:50.02]Ich allein will es tun
[00:52.20]
[00:53.35]Vampirlady: Wie das Kleine sich windet....
[00:56.35]
[00:56.96]Wenn der Schein nicht trügt
[00:58.87]
[00:58.87]schreit ein Weib nach dem Sohn...
[01:05.34]
[01:14.22]Dracula: Meine Kinder dieser Nacht -
[01:15.69]
[01:15.69]in der Dunkelheit erwacht -
[01:16.91]
[01:17.37]willst du nicht heimlich sie belauschen
[01:19.93]
[01:20.38]Ich bin ihr Meister, ihr Bojar -
[01:21.85]
[01:21.92]ruf´ sie herbei an den Altar -
[01:23.39]
[01:23.45]der schwarzen Töne, die berauschen
[01:25.88]
[01:26.33]Doch nun such´ ich das Neue
[01:29.02]
[01:29.25]und ich lass´ sie zurück.
[01:31.17]
[01:32.37]Ohne Wehmut und Reue
[01:34.48]
[01:35.55]Auf ins fremde Land
[01:37.02]
[01:37.08]Denn ich brauch´ frisches Blut
[01:38.68]
[01:38.95]um mich zu stärken -
[01:40.74]
[01:41.27]Blut, aus frischem Quell
[01:43.70]
[01:44.57]Keiner wird es merken -
[01:47.07]
[01:47.39]in London stirbt´s sich schnell
[01:53.60]
[01:57.32]Hier in England - ihrem Land -
[01:58.86]
[01:58.86]wie jeder Fremde unbekannt
[02:00.25]
[02:00.25]bin ich mit Taten und mit Namen
[02:02.55]
[02:03.20]Ein bleiches Antlitz im Gewühl
[02:04.80]
[02:04.92]- ein kurzes stechendes Gefühl -
[02:06.27]
[02:06.33]und in Dir keimt mein kalter Samen
[02:08.57]
[02:09.28]Hier begegnen die Leute
[02:11.32]
[02:12.27]mir mit Argwohn und List
[02:14.64]
[02:15.22]Sind nur schwierige Beute
[02:17.40]
[02:18.20]Auf in´s neue Land
[02:19.80]
[02:19.80]denn ich brauch´ frisches Blut
[02:21.52]
[02:22.01]aus zarten Kehlen
[02:24.12]
[02:24.44]Frag´ nicht, ob sich´s schickt
[02:26.88]
[02:27.32]Keinen wird es quälen
[02:30.08]
[02:30.33]ein Kavalliersdelikt
[02:35.00]
[02:35.00]Auch du und Mina
[02:36.82]
[02:37.76]sollt ewig leben
[02:40.12]
[02:40.76]Auf mein Gebot hin
[02:42.88]
[02:42.88]bringt Ihr das Entsetzen unter´s Volk
[02:46.78]
[02:47.32]Jonathan: Sprich nicht von Mina
[02:49.24]
[02:50.43]Sie ist mein Leben
[02:52.48]
[02:53.56]Dracula: Du willst nicht hören
[02:55.42]
[02:55.55]Ewig lebt Ihr nur durch mich
[03:00.35]
[03:11.10]Eine kleine Menge Blut
[03:12.44]
[03:12.44]ist ein würdiger Tribut
[03:14.02]
[03:14.02]Denn es wird reichlich dir gegeben
[03:16.26]
[03:16.92]Sind wir verbannt auch in die Nacht
[03:18.33]
[03:18.46]und nur für´s Schattenreich gemacht
[03:20.00]
[03:20.06]so kosten wir doch voll am Leben
[03:22.30]
[03:22.94]Lasst uns langsam geniessen
[03:25.56]
[03:25.88]Wir verlier´n keine Zeit
[03:28.35]
[03:28.89]Blut in Strömen wird fliessen
[03:30.88]
[03:31.77]London röchelt schon
[03:33.37]
[03:33.50]London bringt frisches Blut
[03:35.10]
[03:35.42]- mir zur Erlösung
[03:37.40]
[03:37.80]Die Themse färbt sich rot
[03:40.41]
[03:40.73]Frischfleisch, statt Verwesung
[03:43.55]
[03:43.68]Ein Loblieb auf den Tod
[03:47.71]
[03:47.96]Blut an London´s Kragen
[03:50.27]
[03:50.27]- Stadt in Anämie
[03:52.70]
[03:53.02]Blut, das will ich jagen
[03:55.71]
[03:55.96]denn sterben werd´ ich nie
[04:04.09]

Dracula: Să nu-l atingeți ! V-am dat un ordin !
N-ați vrut să-l țineți
Ihr wisst, dieser Mann gehört nur mir
Vampirladies: Wir brauchen ihn
Schon höchste Zeit
Der Hunger schreit
Gibt es denn heut´ gar nichts für uns
Dracula: Habt Ihr immer d´ran gedacht
und euch Beute mitgebracht
Ich hab´ für Hunger doch Verständnis.
Erst der Meister, dann die Brut
Dieses Bad in jungem Blut -
es erneuert unser Bündnis.
Hier - für euch - nun verschwindet
Ich allein will es tun
Vampirlady: Wie das Kleine sich windet....
Wenn der Schein nicht trügt
schreit ein Weib nach dem Sohn...
Dracula: Meine Kinder dieser Nacht -
in der Dunkelheit erwacht -
willst du nicht heimlich sie belauschen
Ich bin ihr Meister, ihr Bojar -
ruf´ sie herbei an den Altar -
der schwarzen Töne, die berauschen
Doch nun such´ ich das Neue
und ich lass´ sie zurück.
Ohne Wehmut und Reue
Auf ins fremde Land
Denn ich brauch´ frisches Blut
um mich zu stärken -
Blut, aus frischem Quell
Keiner wird es merken -
in London stirbt´s sich schnell
Hier in England - ihrem Land -
wie jeder Fremde unbekannt
bin ich mit Taten und mit Namen
Ein bleiches Antlitz im Gewühl
- ein kurzes stechendes Gefühl -
und in Dir keimt mein kalter Samen
Hier begegnen die Leute
mir mit Argwohn und List
Sind nur schwierige Beute
Auf in´s neue Land
denn ich brauch´ frisches Blut
aus zarten Kehlen
Frag´ nicht, ob sich´s schickt
Keinen wird es quälen
ein Kavalliersdelikt
Auch du und Mina
sollt ewig leben
Auf mein Gebot hin
bringt Ihr das Entsetzen unter´s Volk
Jonathan: Sprich nicht von Mina
Sie ist mein Leben
Dracula: Du willst nicht hören
Ewig lebt Ihr nur durch mich
Eine kleine Menge Blut
ist ein würdiger Tribut
Denn es wird reichlich dir gegeben
Sind wir verbannt auch in die Nacht
und nur für´s Schattenreich gemacht
so kosten wir doch voll am Leben
Lasst uns langsam geniessen
Wir verlier´n keine Zeit
Blut in Strömen wird fliessen
London röchelt schon
London bringt frisches Blut
- mir zur Erlösung
Die Themse färbt sich rot
Frischfleisch, statt Verwesung
Ein Loblieb auf den Tod
Blut an London´s Kragen
- Stadt in Anämie
Blut, das will ich jagen
denn sterben werd´ ich nie