[00:00.000] 作词 : Jean-Jacques Goldman
[00:01.000] 作曲 : Jean-Jacques Goldman
[00:07.090]J’ai compris tous les mots,
[00:09.751]j’ai bien compris, merci.
[00:17.718]Raisonnable et nouveau, c’est ainsi par ici.
[00:28.083]Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané,
[00:33.134]que le temps d’avant, c’était le temps d’avant.
[00:38.965]Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent.
[00:46.417]Il faut que tu saches...
[00:49.344]J’irai chercher ton cœur si tu l’emportes ailleurs,
[00:54.392]même si dans tes danses d’autres dansent tes heures.
[00:59.714]J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes.
[01:05.058]Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore...
[01:14.391]Pour que tu m’aimes encore...
[01:20.767]Fallait pas commencer m’attirer me toucher...
[01:31.387]Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer...
[01:41.776]On me dit qu’aujourd’hui,
[01:44.182]on me dit que les autres font ainsi.
[01:48.433]Je ne suis pas les autres, non, non.
[01:52.160]Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gâche.
[01:59.600]Je veux que tu saches...
[02:02.777]J’irai chercher ton cœur si tu l’emportes ailleurs,
[02:08.089]même si dans tes danses d’autres dansent tes heures.
[02:13.405]J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes.
[02:18.472]Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore...
[02:23.776]Je trouverai des langages pour chanter tes louanges.
[02:29.101]Je ferai nos bagages pour d’infinies vendanges.
[02:34.143]Les formules magiques des marabouts d’Afrique,
[02:39.714]j’les dirai sans remords pour que tu m’aimes encore...
[02:50.105]Je m’inventerai reine pour que tu me retiennes.
[02:55.417]Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne.
[03:00.729]Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir,
[03:05.791]vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir.
[03:11.094]Plus brillante, plus belle pour une autre étincelle.
[03:16.402]Je me changerai en or pour que tu m’aimes encore...
[03:24.401]Pour que tu m’aimes encore...
[03:29.191]Pour que tu m’aimes encore...
[03:35.026]Pour que tu m’aimes encore...
[03:40.079]Pour que tu m’aimes encore...

作词 : Jean-Jacques Goldman
作曲 : Jean-Jacques Goldman
J’ai compris tous les mots,
j’ai bien compris, merci.
Raisonnable et nouveau, c’est ainsi par ici.
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané,
que le temps d’avant, c’était le temps d’avant.
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent.
Il faut que tu saches...
J’irai chercher ton cœur si tu l’emportes ailleurs,
même si dans tes danses d’autres dansent tes heures.
J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes.
Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore...
Pour que tu m’aimes encore...
Fallait pas commencer m’attirer me toucher...
Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer...
On me dit qu’aujourd’hui,
on me dit que les autres font ainsi.
Je ne suis pas les autres, non, non.
Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gâche.
Je veux que tu saches...
J’irai chercher ton cœur si tu l’emportes ailleurs,
même si dans tes danses d’autres dansent tes heures.
J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes.
Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore...
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges.
Je ferai nos bagages pour d’infinies vendanges.
Les formules magiques des marabouts d’Afrique,
j’les dirai sans remords pour que tu m’aimes encore...
Je m’inventerai reine pour que tu me retiennes.
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne.
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir,
vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir.
Plus brillante, plus belle pour une autre étincelle.
Je me changerai en or pour que tu m’aimes encore...
Pour que tu m’aimes encore...
Pour que tu m’aimes encore...
Pour que tu m’aimes encore...
Pour que tu m’aimes encore...